cv sc
dfay ,xkndl zecnerd oihga xaecn Ð 'oihg inc el ozep Ð exag ly epxbn xexv xxea'
,cqtd mey o`k oi` Ð milrad zlik`l zecner eid m` la` ,oxebd jxr zgt ,zexexv lhpy
(`"ahix) .jka edpdd ,daxc`
wifn `ed ixd o`k la` .aegd z` `le el sxy `nlra xiip myy ,exag ly eizexhy sxeyl df oia wlig 'qeza i"xd)
mipce .ehrnny ,oxebd llk z` wifnk aygp `ed ixd ,melk epi` envr xexvdy t"r`e .(`"yxdnr) oenn exwiry xac
.zg` dcigik lkd z`
lkle ,llk 'wifn' dyrn o`k oi` ez`veda ixd ik Ð ,aiig `ed eilre jxr-deyk envr ipta xexvd z` oecl oi`y ,rcz)
('jiptl jly ixd' el xne` ,r"ta melk dey epi`y t"r`) `edy zenk ezayda ezaeg ici `vie ,dlifbk df ixd xzeid
edylk hixt cixtdy in oebke ,ezxixa i"r dnbte dhrin `ed ixde ,cg` xack dlek dnixrd zipecip i`ce `l` .(exifgdl dzr xyt` i`e zakxen dpeknn
,wifdy xtq eze` wfp `l` mlyn epi` ,x`yd jxr cxei k"ire ,mixtq zxcq jezn cg` xtq wifndy azky in yi dpde
i"ry ,zg` oihg znxr oia wlgl jixv eixacle .(y"r ,gp w"a i"tr .cvy Ð 'awri zia') .'`nxb'k df ixd x`yd lre
oi`y ,xknp epi` hqd on wlg m` ok`y l"i ile`e .miwelg mixtq oiae ,dnixrd llkl wifnk eze` mipc xexv z`ved
oi` ,oihgd zxikna llkp xexvdy oeiky o`k enk ,hqd lkl xiyi ote`a wifn `ed ixd ,zg`k elek z` `l` oixken
.(dnixrd lelknn wlgk `l` ('oennl mxeb' `l` epi`y ,xhy sxeyk `ed ixd f`y) r"ta xack eilr mipc
lawn ixrye ihg mlerl …d`ql ziphw raex eilr lawn Ð oihg ,exagl zexit xkend'
,d`ql raex cr zleqtd xeriy rawp mlerly ,rnyn Ð '…dil `kixhvi` miycr ,zixextr
.xzei `le ,dfl df milgen miyp` df xeriy cry .cgi mb mdipyn oia ,zixextr oia ziphwa oia
.'mixe`ae miyecg' 'r)
zlignl jiiy illk ote`a df xeriyy rnyn ,dxyrl cg` ly xeriya mipwpwe oii mip`z eeyedc `dnc ,cer y"re
v"xl) 'wcv xaec'a yi a"eike .minebtd ly zegikyd zcina dylyd el` eeyedy rx`y xnel `ed wegx ik ,mc`d
.(y"r ,(15 'nr .odkd
oitilga gwnd exnbya ixiinc d`xp dxe`kl Ð 'elek z` dtpn ,zetpl `a m` :`ped ax xn`'
xn` df lre ,raexn xzei yiy xeaqy meyn zetpl epevx ely z` lehil gweld `ayke ,'cke
laiwe xaq xakc ,ezial lhpa ixiin `le) .lkd z` dtpn ,eixack `vnp mpn` m`e ,jkl ezekfy
xqg xwird ok m`c ,raexn xzei yiy dligzkl oi`exy ixiin `l mb .eilr gibyny in oi` mbe
(miaeh jxca) .(xtqd on
epl oi`y f"dfa oke) laaa eze` oiabn oi` Ð ef drc itly ,dpei epax azk Ð '`qpw :dl ixn`e'
bdep df oicy rnyn ,(`"wrx iyecga y"re .`,hkx n"eg) `"nxde xehd ixac zehytn mle`e .(oikenq
bvy b"g `"ayxd z"ey ;hvy y"aixd z"eya lynl 'r Ð f"dfa mb mikiiyy ,minieqn 'zeqpw' epivne) .dfd onfa
.(nx 'zeqgein'ae
ztepih raex) xeriyd icka eilr lawn gweld m`d Ð oaxr `l xkendy reciyk zercd ewlgpe
ikde' azke ,m"ayx mya xeh) .lkd z` eilr lawn gweld e` ,(xeh) el dkpn xzend z`e ,('ecke ,d`ql
vy
cv sc Ð `xza `aa
maxiry milez Ð raexn xzei yi m` jkle ievn epi` k"cay `l` ,raexn xzeia s` lgen mc` ef drclc .'`xazqn
.(dyixt 'r .elek lawn Ð axr `l m` j` ,`ed
itk lkd Ð migwelde mixkend oia bdpn yiyk la` ,mieqn bdpn oi`y mewna Ð mixacd el` lke
.(`,hkx r"eyeh) .bdpnd
xeriy reawl jiiy `l dxe`kly ,epipnfak ,gtp itl `le lwyn itl zeyrp zexikndy `l` ,bdpn oi`y mewna r"ve)
ly qgi eze` itl rawii xeriydy xyt`e .zaeyip raexl zixextr raex lwyn oia yi lecb yxtd ik ,'d`ql raex'
oi` ,minkg erawy xeriyd miiwl `"` dfk mewnay oeik `ny e` ,rax`e mixyr jezn cg` wlg epiidc ,d`ql raex
.(r"ve .oiic ly ezrc lewiy itl `l` oecl epl
,d`qa raex zaexrzy meyn Ð 'hrni ipz `we ,`kdc raexn xzeik mi`lkc raexc dexaq'
md drixfl mecgiy mirxfy itl e` .(i"xd) `xnegl mihwep mi`lk oiprle ,dgiky dpi`e dgiky
.(o"x) .xg` mewna raexn xzeik aygp mday raexe ,xzei mixxean
`xneg meyn Ð hrni i`n` ikd i` ,inc `kdc raex ik mi`lkc raex ,`l' :evxze
.raexn xzei meyn raexa exfb mi`lkc `xneg meyn wxy ,`ibeqd zpwqn jke Ð '…mi`lkc
xg` rxfn raex yiyky x`ean (`,a mi`lk 'ld) m"anxa la` .opaxcn `l` raex xeqi` oi` df itle
.`"wrxbd dfa dnz xake .dwel herina ic m` Fyxt `le ,raexn xzeia Ð ievnd oicd z` `pzd gipdy okzi cvik denzl yi mpn`e
?llk giky epi`y mevnva raex oic dpye ,lkd xewrl jixv e`
zeeydl oi` Ð '`qpw' c"nl ik) '`ed `pic'c drcd itl wx dzid `xnbd ziyew lky yxtl xyt`e
envr mc`d lr xaic `pzd ,cere .df oipra axrl jxc oi`e ,cifna xearl ecygp `ly ,mi`lkl
ixac itl ,lkd zetpl mc` ipa jxcy oeik Ð (envr z` qepwl mc`l xnel jiiy `le ,c"a lr `le
ipa oi` `ld ,hrni raexa recn dyw ok m`e ,mi`lk oiprl mb mipin ipy aygp df ixd ,`ped ax
m`e ,`kdc raexn-xzil dnec mi`lkc raexy meyn oizrc `wlqe ,d`ql raex lr micitwn mc`
?lkd zetpl jxc oi`y gken ok
xeriyy itl Ð xg` mrhn raexa s` xingdl yi mye ,`kdc raexk mi`lkc raex zn`ay ,uxzne
rawp mi`lk xwir ik ,(opaxc `xnegn `le) oicd on mi`lk df ixde ,aexirk d`xp ,gnev `edyk df
mirxfd zaexrza xkid itl xrzyn epi` mi`lkd oicy `vnp .(`"wna x`eank) ,oird zi`xn itl
'mi`lk' `xwp oi` n"ne ,`ped axk ,lkd zetpl mc` ipa jxcy xnel yi mlerle ,drixfd iptly
e` ,ehrine miperxfa axir m` xkip oi` mye ,dcyd ipt lry dginvd zry xg` mikledy itl
`di `ly xwirdy ,lkd xewrl jxev oi`e herina ic jkitle .df xeriy wx dligzn didy
.raexn zegt `diy ,xnelk Ð epiptl `iaeaxr
,xen`k ,mi`lka df jiiy `ly ,mc`d lr qpw xnel dvx oi` Ð lkd xewrl 'opiqpw' xaq iqei 'xe)
l"iy ,gwn oicl myn `iadl oi`e ,herina s` exq`iiy ,zexita qpwy `ed `nlra `pyil `l`
.(h-g,c mi`lk Ð yi` oefg i"tr) .(mi`lka `l` i"x qpw `ly
axry oicyegy okzie .l"pk ,o`k qpw jiiy dn r"v '`qpw' c"nl `iyewdy yxtl 'qezd eazky dn itl ,mpn` .`)
meyn `xwirn xewrl eze` miqpew eykre ,mi`lk xeqi` lr ayg `le ,dxikna xkzyie dginva axrziy ick drixfa
.(miaeh jxca) .lkd xewrl `le hrnl el ic dnl ,`xnba `iyewd d`a jk lre .xeknl `ay mxh mb mi`lk oic
l` ribdl `ly oipr yi mixeqi`ay ,dpeekd ,'mi`lkc `xneg meyn' exn`yky ,m"anxd zhiy ayiil xyt` cer
`vy
.a
zrc sqei
dxez dxq`e mirax` `ed leabdy 'siqei ot siqei `l epki mirax`' m"anxd yxty oiprke .eze` xearp ot leabd
ef `xnegc okzi f"itle .envr leaba rebpl xzen ,dlignl ozipd oenna k"`yn .eze` xeari ot ynn eicr ribdl
wx `le dxeza `id dcny 'opiywn `xnegl' epivny oiprke) ,mixeqi`a dcnd `id oky xnel dvxe ,`id `ziixe`cn
.mirax`d dknd enk ,(wtq cvn
.dxezd zxneg lr `xneg siqep dnlc ,iqei 'xn xity jixt okle `zixe`c '`xneg' xcba `ed n"n `ziixe`c `idc s`e
.('miaeh jxca' (eh zxaeg) :l w"aa `aena 'r
Ð '`ney dil carc `ed d a iz k zr y n mzd' (a"r)
'mpeylke mazkk'
Ð 'dileka opax edeqpw aixrc oeike ,aixrc `ed edi`e ,giky `l xzei ,giky raex'
Ð mze` dibiy in xekyl jixve ,zeirh ea e`vnpe dxez xtq el aezkl exagl zern ozepd'
aezkl zern ozepdy t"r`y ,melk aiig xteqd oi` ,jka zerhl mixteqd jxcy zeirh md m`
azka ze`vnpd zeirh n"n ,xyk epi` zg` ze` xqg `edy lke ,ozep `ed xyk z"q lr ,z"q el
zrc oi` mzqd on dfa `veik lke ,llk drhi `ly jk lk ezaizka wcwciy xteq jl oi`e ,igiky
.dilgn ileg`e ,citwdl milrad
xteqd zgbyd herinn dfy itl ,aiig Ð zerhl mixteqd jxc oi`y jk lk drh m` edine
edi`e ,`giky `l raexn xzei ,`giky raex Ð zexitay ztepih iab exn`y dze`ke .ezriytne
…mlync dileka opax deqpw aixrc oeike ,aixrc `ed
.(ep sl` `"g Ð `"ayxd z"ey) .'…zenewnd bdpna oiielz elld mixaca `veik lk mewn lkne
miiwnk ifginc meyn ,iqei 'xc `nrh epiid …hrni xg` oinn raex da yiy d`q lk'
Ð 'mi`lk
mi`lk ea ca`y cba elit` ok m`y ,mirxf i`lkn di`x oi`ian oi`e …dlha mdl oi` micba i`lk'
lk' epipy ixdy ,ok mirxf i`lka ixdy ,lehile wecal gxhp `l Ð `vniie eixg` wecal xyt`e
cg`d oindya `l` xn` `l ,xexai xn`c iqei 'xl elit`e …xg` oinn rxf raex ea yiy d`q
.`l ikd e`l `d ,mi`lk miiwnk ifgin `zydc ,ea xkip
xeq`ze cg` oinn zg` dcixt dcya `vi `ly xyt` i`c ,xyt` `lc meyn ,`nzqn ,dfa mrhde
axrzpy lk jklide .zxyd ik`lnl dxez dpzip `le ,rxfi xy` rxf lk cia xexaiy e` ,lkd z`
axrl la` ,axrzpya `wec jkitle .mi`lk rxef meyn xeq` epi`e dlgzkl rexfl xzene lha
mizrl dxwna `l` ea axrzn xg` oin oi` ,micba i`lk la` …xeq` zg` dhg elit` ,dlgzkl
(hpx `"g Ð `"ayxd z"ey) .'lhazdl ozip `l jkitle ,xnv cbaa ozyt ly heg axrziy zewegx
Ð miyxtn x`ye h"ei 'qez ;milwy yix Ð `xephxan dicaer 'x Ð mirxf i`lka zhren zaexrz xzd xe`aa r"r)
.(dnx Ð jepig zgpn ;mi`lkc `"t xtq zixw ;`,a mi`lk
avy