dv sc
xg`n xnel dvxc ,heyt jxca d`xpe .'qeze m"ayx 'r Ð '…dil xn` xzi od xqg od mzd'
,dfl `le dfl `l mzqd on zetvl
© oi`y rnyn ,xezi zexyt` m b e xeqig zexyt` m b xikfdy
Ð oexqg yiy envra rceiy lk ,'xzi od xqg od'a xeknl xkenl xeq` s`y xyt`e) ,dfln xzei dfl `l t"kre
jxca) .xeqigl wx zetvl yi o`k k"`yn ,(ok xn` m` `nzqn okle .dfa wtzqdl azky cw oldl y"di`a 'r
.(.cw oldl dgny xi`n 'x iyecga k"yna r"re .miaeh
.'dnk' dibd u"arixe .oaen el oi` dxe`kl
Ð 'd p na drici `l zezyn zegt edin'
lawl ilkd lr hana did xeaqy meyn xzei ax xign mlye dpewd drhy dpeekde
'`pna rici `l' qexbl okzie
ilka la` ,d`pe` ickn zegt elit` xfeg m i r e c i lwyne oipne dcnay xac wx ik d`xp oky ,lawy dnn xzei
`edy dnn xzei likn `edy xaqy ,ezrhd epiry `l` ,dcn lr xaEc `le dcn ly ilka elit` e` ,dcn ly epi`y
.oizipznl xzei incc `pyil i`d o`k hwpe .(df yeciga dwicae oeir jixve) .xigna drhy enk `ed ixd ,zn`a likn
dcnn mizegt mdy milk zngn xyt`e .xignde zenkd oia aehde oekpd qgia zerh epiid ,md jk ze`ped aex ile`e)
jxc ok ik) zezy dpnid dlecb dcna dcn el silgdy epiid zezyae .oird zerhl mxb dfe ,zezyn zegta dreci
lkei n"n dcnd mW¥ xikfd `ly s` ,jka drh m`e ,(dpitqd wxta l"pk ,xzei `le zegt `l ,zecnd lr zezy siqedl
.xignd zngn xefgl
aexy okzi xen`dl mle` .cala zwiecn zezyl mieqn k"k `edy d`ped oica cinz il dywedy dn izpad dfae
ok lre ,zepyide zeycgd zecnd oia libxd yxtdde ilka recid leab `edy zezy iepiy zngn zeygxzn ze`pedd
.xzeia giky `ed
,'xcqa `l edyn' ik dpewd yibxdy `id dgpddy ,lign `le 'rici zezy' o`k `xnbd oeyln zvw rnyn :xg` oepbqae
`l c ` n edyn' ik xaq gwn lehiaa oke .lewy` e` cecn`e zial `ea`yk d`pedd raz` ok mpn` m` eala xaqe
,ohw xeriy epl d`xpy 'eaexwl e` xbzl d`xi' oipr ,ab` ,xiaqn dfe) .gwn lehia raz` `ed oky `vn` m`e 'xcqa
dyly el`e .'xcqa xzei e` zegt df' envrl xne` zezyn zegtay cera .(l"pk ezybxd meyn `l` Ð d`xi dnl ik
yexcl dligzn eaygiy miyp` lr `ed 'dpea' ik ,zezyl y`xn envr oeekn zep`l `ade .mipey mip`ne mip`zn ibeq
.('miaeh jxca') .(l"we .cal zezya `idy s` xzeia dievnd d`pedd ef `weec ile` okle .exzeei seqale d`pedd
oldl m"ayxr) .zepga xknp `ed cer lk xzeia zegtd ,xnelk Ð 'zepga xknpd oii el ozep'
(miaeh jxca) .(ezpeek efe ,a"req
zeqqew xyr eilr lawne `ziixac `yixa ipze ,mzq oii ly szxn dil xn`c mlerl'
jxck epiid 'dti elek'y yxtn `l` ,'`xqgn ixeqg'k `ziixad dibn epi`y miyxtn yi Ð 'd`nl
jkl ,uneg elek e` qqew elek el zzl leki `tiqae zeide ,qqew zixiyre dti aexdy ,zexve`d
x`ae ,'`xqgn ixeqg' exn` a"ra oldl mpn`e .o"anxa n"ke .`"ahix ;`"ayx i"tr) .'dti e l e k ' `yixa ipzw
.`ziixad dibdl my ekxved okle .`weca Ð 'dti elek' oeyldy ciaf ax ixacn epgkedy xg`l dfy ,my `"ahixd
.(`"ayxre .o"anxd k"ke
xaecny oizrc `wlq Ð '?dti eleky oii el ozep ,exagl oii ziag xkend `iig 'x ip`z `de'
bvy
zrc sqei
el zzl leki didy epl`y jkle ,zniieqn ziag `le .mdl drecid ,oii ziag z c n el xkny
xaecny ,evxze .oii szxnl dneca ,qqewd on ixiyrd ilkde ely dtid oiid on milk dryz
ozvwne aeh oii ly ozvwny zecxtp zeiag mr szxnl dnec epi`e el yiy oii ziag el xkeny
(`"ahix ,`"ayx) .rexb
enyan aehd oiidy ,daerne jinq wxn oirk ,liyaz Ð ' d t w n ' Ð 'dtwnl dil xn`c' (a"r)
.(cere jexrd i"tr) .(liyazl miwveiy oilaz-ilfep Ð 'dxcw iwiv' llkn `ede) el dtie
.'edl `irai`' cr .oe`b i`cedi axn ztqez `idy mixne` yi
Ð '…dtwnl l"`e oii ly szxn ,jkld'
(`"ahix) .d`xp oke
zeqqew xyr eilr lawne dti eleky oii el ozep ,dtwnl dil xn`e oii ly df szxn'
zvwne ,dtwnl ie`x eay oiidy szxn :el xn` jk Ð 'dtwnl' xn`y it lr s` Ð 'd`nl
zeie`x opi`e llka opi`y t"r` ,zerlezn mip`z e` zixextr lawny myk ,lawn eay zelwlewn
mly szxn jixve zetzxn mzq hrin ,'dtwnl oii ly szxn' xn` m` la` .lgen mc` jka ik ,el
(o"anx) .dtwnl ie`xd
xn` `le mzq oiia mb yxtzdl dpynd dleki ,ef drcly mipey`xd eazk Ð 'lawn xn` cg'
dil xn`c inp 'ipzn' lirl exn`y oeyld yxtzi jky l"ie) .zeqqew xyr lawny ,'dtwnl' el
`l` mzqa epxn`y enk w x `l zyxtzn dpynd xnelk ,'df dil xn`c' m` wac 'inp'd Ð 'df
.('oizipzn' mr wac 'inp'd ,zwlegd drcle .'dtwnl' dil xn`cae 'df'a m b
.dpynay xve` edf m b xnel epevx Ð ('qezr) 'epizpyna minkg epyy xve` edfe' xn`y dne
ixiinc zerlezne ztepihc `inece ,'df'a mb `l` `weec mzqa dpynd cinrdl jixv oi`y ,epiide
szxn dpewdc ,wgec mey o`k oi` ,'dtwnl' el xn`y `weec ixiin 'df'ac s`e .'df'a oia mzqa oia
xaecn xy`k ok yxtn mzqd one dtwnl mb ie`x `diy epevx mzqd one jex` onfl ezrc mly
.`zi` ikd `nzqc ,dtwnl el xn`c yxtl `irye` 'x jxved `l s` ok lre .zeniieqn zeiaga
('miaeh jxca' i"tr) .migikyd mixwnd axina zxacne ahid zgeexn dpynd z`vnpe
cr uingdl lgd xaky Ð '`zpxw` oacfinc `nvxeta dcedi ax dcen :ciaf ax xn`'
xe`aa c,cx `"xbda) .ezeving iptn eziizyn mirpnp mc` ipa mzqe ,(mipey`x) ,unegd mrhk enrhy
.'dnexzd'e 'hwld ilay'd ixac
,erbna leqtl xingdl yi jqp oii oiprl okle ,df xeriya oi`iwa ep` oi`y ,(mipey`xd i"tr c"iwq) mdxa` obna azke
.(dkld xe`aa y"r .dpexg`e dpey`x dkxaa dfl epxhtie xg` oii dzyi ,ezezyl `a m` jci`ne
.gk ze` my 'miigd sk'a `aen Ð .h ,zehn 'ig yi` oa' ;'mdxa`l cqg')
.`vi Ð otbd zkxa jxae drh m`
mirpnpy i`ce reciyk s` `l` ,oii `ed `nye ea mi`iwa eppi`y iptn mrhd oi`y ,my d`xp mixacd zernynne
.('otbd ixt' ezexwl jiiyy iptn ,`vi ,ezezyln
cvy
ev sc Ð `xza `aa
zxtxt
izya (`l lirl) ` c q g a x xn` dfd oeylk Ð 'il dnl mixw`c `xng iab :xn` `cqg axe'
wqrzdl `ly zillk dhiy jka ze`xl yie) .'il dnl ixwy icdq icda' df z` df miyigknd micr izk
c"a oi`y oeyld on zvw d`xp zecr oiprl oke) .sicr ikd Ð 'lkdy' jxal zexyt` yi m`e ,miipia iavne zewitq mr
.(oiire .mdixac rinydl mdl mixyt`n `le mze` oigec `l` `icdl ozecr oilqet
lwpa `vei oiid ok ,mzexyk zwfgn micrd dyrnl `ivedl my xdnny enkc ,dwfgd gk cvn ,xg` oebqa xnel yi mb
.('miaeh jxca') .(dkxa oiprl ezwfgn
ev sc
oi`e Ð '…uneg z`vnp jk xg`e jlede dnexz dilr yixtn zeidl ziagd z` wcead'
dwfga '`zerixl izxz' yiy itl Ð dzr cr uneg dyrp `ly xnel ,ezwfg lr oiid z` micinrn
.jiptl uneg ixd .a .owzip `ly xnel ,'ezwfg lr lah cnrd' Ð ziktd dwfg yi .` :ef
.dcp yixc `ibeqa x`ean ok) .oiid zwfg lhal el` zezerix izy zetxhvne
zaygp dpi` diept-zwfgy (dr zeaezka) 'qezd eazk ixde ,lah-zwfgl cebipa ,sebd-zwfg `id oiid zwfgy t"r`e
.(ai,at r"d` yi` oefg ;a,a `zzrny aya dfa 'r Ð sebd zwfg `idy ,dleza-zwfg cbpk
m`y ,dileya e` dita ,miieqn mewn oiiviy jixvy ,(s"ixd itcn :ak sca .migqt idly) o"xd azk .melk xn` `l Ð mzqa my `xw `l` ,ok dyr `l
dfa ic `le ,mc` ipal zxkipe zniieqn dnexzd `dzy Ð 'mixkip dixiiy' oicd llkay ,ezhiy)
.ok xaeq epi`y m"anxdn gikedl yi mpn`e .cala mewnd iptl drecie dielb `idy
oiid axrzp mizpia `lde ,hrn mei lka jlede yixtny rnyn ixdy ,o"xd ixaca oeir jixve
mrta yixtnyke ,dhnl `ed dzr ,dyxtdd zrya dlrnl didy oiid `nye ,dnexzd dlalazpe
.f,aq 'dnly zgpn'a dywd ok Ð .miieqn mewna yixtdl leki epi` xak d`ad
,yixtiy miieqn mewn eze`a mlerle ,edyna ic `zixe`cnc ,(m"ayxk `lce) 'dnexz' ehwp `weca o"xdly l"i `nye
ic `l` ,xkip mewna `di opaxcny xeriyd lky jixv oi`y xaeq `nye .dnexz eilr legl lekiy oileg 'edyn' yi
,gla dlia oick ,oiid lka daxrzd dnexzdy mipc dpey`xd dyxtdd xg`ly oeik ,l"i cere .mieqn mewna 'edyn'a
.(mewn meiq xity aiyge ,ziagd zizgzay (ieptd) oilegd oiia epiid 'dileya' d`ad mrta yixtnyke
(u"arix)
.mexc ipwf Ð 'l"aixc dinyn epzn i` n ex c '
ryedi iaxk xn` cge opgei iaxk xn` cg ,ciaf axe ixn ax da ibilt ?dil hyt o`nk'
,envra xaeq `edy dn itl yxtn cg` lk ,mb e` .sqei ax xn` jky laiw cg` lk Ð 'iel oa
(`"ahix)
.o`kl e` o`kl cenll oi` sqei ax oeyln eli`y
rax`n zegt lky d`xp mipey`x dnkn Ð '`blte `zlz `z`e `zlz `nxc ibilt ik' (a"r)
dvy