.(zexawn d`pd xeqi` ipipra Ð `l c"ei wgvi x`a ;aq oeiv zaiy ;dn `"wrx z"eya 're .da ol zil –
.oerny 'xl s` `iz` ef dpyny el rnyn Ð '?xedh ekeza cnerd ,xawd xvg opz `d eze'
m"ayxd azk `lde ,dxwzl znd oia gth llg x`ype migth dray did mikekd mexy it lr s`e
`ibeqn 'qezd e`iady enke) .opaxcn `nh ok it lr s` Ð ?dlere zrwea d`nehd oi` okly lirl
.(o"anxd oeyla 're .y"r Ð `"efg ;m"xdne `"yxdn ,l"yxdn i"tr) .ixnbl 'xedh' rnyn o`ke .(:hi zekxac
.lcbne daiz dciy i"r dxdha myl qpkpy ,'qeze m"ayx oiir dpcery ef iab lr xaere ,zexrnd lk e`lnzp `l oicry ,heyt ote`a ,cer xnel yi dxe`kle
zn yi xy`k ,dxrnd lk lr 'mezq xaw' oic lg ,mipte` el`ae ,m` xxal yiy `l` Ð dzvwn e` dlek) ,zipwix
xvga cnerd ,mzqd one .('qezd k"ynk ,`nh Ð d`nehd cbpk `ly s` ,xawd lr lid`ndy ,dikekn cg`a
opaxlc ,oerny 'x opax zwelgn yxy edfy zvw d`xp ok ik) .dxrnd 'dnzgp'e d`lnzp mxha epiid xawd
,jk lk lecb epi` `ed ok lre ,xzei xvw onf wxtl `l` ,dgtyna mly xecl dxebqe dnily 'dfeg`' epi` xawd zia
mezgle dnly dfeg` zeidl oeekn xawd zia y"xl j` ,miiga mcery xecd ipan elldl dxdha exvgl `eal gezt mbe
dnlypy enk df ixd `lnzpyk j` ,`lnzp mxha wx dxdha ea `eal gezte lecb `ed dligzklne ,jldy mly xec
('miaeh jxca' i"tr) .uega zea` ixaw lr milltzne micnere xg` xecl xak mikiiy miigde ,dtewz
ixq cg ,edl ied dnk ,`peqkl`a iyneg ixze `zn` `reaixa `zn` lk ickn' (a"r)
Ð '?dl zgkyn ikid `ynege ixq cga `ipnz ,`ipnz ,eed dnk oikek ,`ynege
z` mvnvl oi`e ,jekd jxe` lkl x`yidl aiig jekl jek oiay dn` geixdy dheytd dgpdd
rlvd ly ipeviwd jekd oiae epiay ,rlv lkay ipeviwd jekl dnec epi`e) .jekd jynda geexind
miliawn mikekdy itl ,ith geix jixv o`k ik Ð dn` ivg lr dn` ivg ly oeqkl` ick yi dkenqd
.(y"yxe `"yxdn i"tr) .(mkxe` lkl
u"ayza zekix`a d`xe
.weica `le aexiwa Ð `xnba aewpd oeqkl`d xeriyy mipey`xd exird xak .dqw `"g –
,d`ixhnib z`xwpd ,xeriyd znkga iwa didy cg` mkgn df xac izlaw' :c"ixd 'qez oeyl efe
oeekle xryl leki mc` oi`y iptn `l` ,iyneg ixzn oeqkl`d `ed xzeiy oirl il d`xde ,xzeia
,minyd znkga mixryny mixeriyd lkay il xn`e .iyneg ixz `l` exn` `l ,xzeid `ed dnk
ewlgz m` s`y dnkgd jxc `id jke ,(?) oeeik el oi` xzeid eze`y iptn ,hrn xzei mikixv
.'…hrn xzeie xnel jixv dz` y`xd zexryl
aw Ð `w mitc
zxeawa) dlrnln od ,cvd on od ,xawl xaw oia mikxvpd dwgxd ixeriya ,dpd Ð oikek zibeqa
oi` dxeaw ipic cvny mdixacn rnyny yi ;miwqetde mipey`xd zehiy ewlgp ,('df ab lr df'
xaw oia wigxdl yiy mixne` yie .miiwzdl die`xd otec `dzy xwird `l` ,miieqn xeriy llk
gz
aw-`w mitc Ð `xza `aa
cvd on oia miwlgn yie .migth dylya icy `"ie .dlrnln oia cvd on oia ,migth dyy xawl
:mipexg` miwqetn dnk zepwqn dpde .mipte` dnka ,dlrnlne
`aen (bqy c"ei Ð i"aae xeha z`aend) oe`b i`d ax zaeyza :(dk,ak zeld`) `"efgd ixac sxez dpd
mizn ipyl `vnp ,znd zyitz xeriy dfe ,migth 'b xawd lzek xeriy ik ,migth 'e jixvdl
dpynd ixeriy lky rnyn `ibeqa 'qezd ixacn mpn`e .epzibeqn di`x `iade .mdipia h"e jixv
itl elit`e .m"anxd ixacn cenll yi oke ,ehhenzi `ly ,zexawde milzkd meiw oiprl exn`p
hren xeriya ic ,oikeka `le ,dlrnln mixetgd dfl df mikenqd zexaway xyt` ,i`d ax zrc
otecd z` miwfgn ,xtr menzqy xg`l mixawd ,daxc` ,otecd z` wegciy dn oi`y ,xaw lkl
.wiqtnd
meyn ,dwgxd xeriy gipdl mixdfp ep` oi`y mrh 'awri zeay'n `iad (b"wq my) 'daeyz igzt'ae
.'qezde m"anxd zrcl `xnbd on di`x epl oi` ,xen`dle .mewnd epl xvy
'en zegta oex` iab-lr oex`a lwdl oi`y d`xp ,migth 'b wiqtnd oteca milwn m` s`y `l`
,b"ayxk ol `niiw `lc d`xpe) .dhn itlk wgec oeilrdy oeik ,oikekn cenll yi dfy ,migth
rwxwa miiwzn epi`y lke ,zrvenn rwxw xeriy itl xrzyn mlerl `l` ,rlqd itl lkdy
.xingdl miwqetd eazk xake .(wqtd aiyg `l Ð dleza
jixvdl 'df l r df'a dkldl dlrde (clx-blx `"g c"ei) dyn zexb` z"eya df oipra c`n jix`d oke
'b yxtda xaw iab lr xaw epa m` ,azk ,caricae .dnecke oeha oipaa mb ,migth 'e dligzkl
m`e') ,migth 'b wgxna lwdl ebdp 'df l v ` df'ae .my xeawl mivexd el`a zegnl oi` Ð migth
.('migth dyy wigxdl df lv` dfa mb bidpdl ol did ,xyt` did
eiab lr `diy calae ,jk lk wenr epi`y xaw xetgl xzen oicd cvny ,(gr a"gae ,my) dxed cer
.ok zeyrl ozip ,bedpk xawd zxitga winrdl dyw xy`k okle ,migth 'b xtr
`l` ,dlrnln oia cvd on oia ,migth dyy wigxdl dligzkl dxed (frw d"g) ield hay z"eyae
xawd llgl df xaw llgn dcicnd aygle ,(gthd n"q 8) miphw migtha cecnl lwdl xyt`y
zelidwa didy enk ,wgcd mewna oke .mixawd oiay dnc`d z` wfig m` lwdl xyt` oke ,ipyd
rwxwy meidk l`xyi ux`a ok mb ile`e' ,mvnevn did mdl dvwedy dxeawd ghyy ,l"ega
mixaw oia df xaca welig oi`e .gegiz xtra jk lwdl oi` mipt lk lre .'c`n xwiizn zexawd
.dl`ka lwdl xyt`y miltpa caln ,miphw ly mixawl milecb ly
`pic epipia bdep epi`e jex` dyexity itl ,ef dpyn yxtl izi`x `l' :'sqei iwenp'd oeyl efe
eprny mbe .epiipaa yyg mey oi`y t"r` wnerne agexne jxe`n xawd xeriy cenlp n"ne .('Dpic' :l"v
eprny mbe …'?!ef `id mixeng zxeaw' dywnck ,cnern dxitga eze` meyle znd xeawl ie`x oi`y
oinec daxd mipipr yie '?!iccd` oikek erbp `d' dnzn `wcn ,df mr df mixawpd erbiy ie`x oi`y
.'mini zkx`de jl ahii Ð mipenhnk mxnyze mytgz m`e ,onewn reci oi`y el`l
ile`)
aw sc
epnn wceae zexaw zpeky ef ixd Ð dpeny cr rax`n odipia yi m` Ð dyly `vn'
hz
zrc sqei
zpn lr `ly Ð raw jxca my xawpy lk ,znd z` zeptl xeq`y ,o`k x`ean Ð '…oldle
xeq` Ð my onhp dxeaw myly reci m` ,cigi xaw mb `l` ,'zexaw zpeky'a wx `le .ezeptl
hxt Ð '`vend' :'qezd eyxty enke ,'ezeptl xeq` recid xaw' :fn oixcdpqa x`eank) ,ezeptl
.(ezeptl n"r `le my xawp dxeaw myly reciy ,xnelk ,ievnl
xeqi`d ixdy Ð ,'oicd zcxg'e znl leeip ly minrhd mikiiy oi`y mipte`a s` miiw df xeqi`e
.mipy ze`n xg`l elit` o`k xn`py zeptl
zeidl ,devnd xcb ik .`zixe`cn `idy dxeawd zevn lhan `ed ixd ,znd iepitay itl ,mrhde
'dyr'a xaery d`xp Ð edptn e` xawd z` gzetd lke ,miznd eigiy cr minid lk oenh znd
dnkn gikedl d`xp ,opaxcn Ð znd iepit xeqi`y mipexg`d ixaca xkfpy t"r`e .dxeawc
.qw a"g c"ei dyn zexb` i"tr) .dxez xeqi` xaca yiy zenewn
xeqi` yi xya `ll zenvr iepita s`y ,(mipexg` dnk zrck `ly) x`al jix`d (hk c"ei `"g) oeivl xe` z"eyae
.(znd leeip mrhn
xzeia epiid Ð ''g cre zen` 'cn oitxhvn x`yde ,opi` eli`k mirvn`d z` mi`ex'
(y"yxre .m"xdn) .zexaw zpeky o`k oi` miirvn`d `ivez m` ,dylya la` ,mizn dylyn
'xek zia' iriay wxt
oiccnp opi` Ð migth dxyr oideab mirlq e` migth dxyr miwenr mirwp my eid'
rwxwd `dzy utg ipi` xnel leki oi`e ,el cecni Ð zixeyind rwxwd x`yy rnyn Ð 'dnr
.mirlqe mirwpa zwqten
o`kl o`kn zxaer dyxgnd oi`y ,xarl xarn dcyd z` miwiqtn mirwpd e` mirlqd m` ok`
opixn`ck ,'zenewn dylye mipyk el e`xie cg` mewna eizern oziy dvex mc` oi`y' ,dpw `l mewn' mya ielz oiprd oi`y ,'c lr 'c miagx opi`yk mb gwnd lha xarl xarny heyt d`xpe .y"`xd) .`xnba
.(dyxgnd zxarda `l` ,'aeyg
zbe xeal minec mpi`e) ,gwell mikiiy mirlqe mirwp mze`y ,mipey`xd on dnk zhiy i"x zrc jky ,my 'dpyn cibn'a k"ke .`,gk dxikn Ð m"anx) .(xkna milelk mpi`e mnvr ipta miaeygd
.c"a`xd) .xkenl mikiiy mde dxikna milelk mpi`y mixne` yie .(`"ayx ;d"nx ;c"ixd c"ke .y`bn oa
(cix) n"eg xehae .f"`ix ;o"x ;(jk lr dnz `"ayxde) .xkend cia oicea`k mdy ,odinc zzl gweld z` oiteky ,azke
.(zercd izy z` `ian
cr ,migth 'i miwenr mpi`y mirwpa minkg ewlgp inlyexia Ð 'dnr oiccnp Ð o`kn zegt'
xa dqii 'xe migth dxyr cr xn` (ibg :epiptl) i`pi 'x ;dcyd mr millkp ediy oagx xeriy dnk
iz
bw sc Ð `xza `aa
raex zia wifgnd rlq Ð mirlqa la` ,mirwpa wx dfy o"xd azke .o"xae `"ayxa `aen)
.zen` 'c cr xn` oea
exeriy) ,l"pd mixeriydn daxdn lecb `ed 'raex zia' `lde ,xacd mrha r"ve .inlyexia yxetnk ,dnr ccnp epi`
.(zen` 'i lr zen` 'i jxra
(:bw oldl `"ayxd mb e`iady) `teb inlyexid ixacn a"ve .mirlq mb xikfd ,inlyexid ixac `iadyk ,`"ayxae
egliyc l"i 'e`kl la` zrk izpiir `l :ef izl`yl dprna `"hily w"igxbd azke .'raex zia' exeriyy
.h"i e` `"c eagx la` zxeayza epiid
x`ye z"x zhiyk `lce .dnr ccnp ,oiaw rax` zian zegtd rlqy ,(zynga d"c .bw oldl) m"ayxd zhiye
.(mipey`x
bw sc
Ð ('qeze m"ayx zwelgna) ,oi`vgl dfeg` dcy zle`b lr Ð 'ediiytp itp`a eycwl ,i`n`e'
.(bn b"ga mb dfnxe) ,vx c"ga ely z"eyae ,(c"qeia my `aenae) k oiyecwae o`k `"ayxd iyecga 'r
ote` lka ik ,'jinrhle' xnel leki didy eazk zetqezd Ð 'inp o`kn zegt elit` ikd i` '
.xg` ote`a eyxt cere .edpip drixf ipa e`lc mirlqn dyw
mirwpc `inec ,('micia `ad' oebk) ,drixfl ie`xd rlqa yxtl mileki epiid dzr cry eazky yie
.(cere o"x) .dywn ,drixfl miie`x mpi`ya dzr epcnrdy dn itl wxe ,miie`xy
dpi`e ,'`nlya zxn` i`' jxca xn`p epi` q"yay 'ikd i`' daxdy ,azk (el d"g z"eya) `"ayxde
mingx' zedbda d`xe .cere .bv n"a 'qez ;hl oihbl eiyecga r"re) .dycgd dgpdd on `wec zraepd `iyew
.(my `"ayxd z"ey lr 'miigl
dxcyk Ð 'ixcy' .mda oiqpekn mindy rwxw ly 'miltq' ,('zepb`a myie' enk) zepb` Ð 'ip`bp'
(.`q oiyecw i"yx i"tr) .sebd ipt lr zhlead
zynga oirlaeny `ede :`ng xa `awer ax xn` .oiaw zrax` zia Ð exn`y miyxh'
i`d axy y`bn i"xa oiir Ð 'daexa oirlaeny `ede :opgei 'x xn` `a` xa `iig ax .oiaw
ly daexl oiaw 'd xeriy oia qgi mey oi`y denz zn`ae] .llk `awer axc `dl qxeb epi` oe`b
recik `edy ,`ng xa `awer ax ly epipr dn dyw xzeiae .epnn mixyr it hrnk `edy ,dcy
cere enr welgl ,i"` i`xen` y`x opgei 'x lv` ,laaa iriaxd xeca didy `ng xa inx ly eig`
.[ddnz` .eiptl bven zeidl
zaexrzy d`xpke .(w"nhya c"a`x 're) ,ediieexzl `zi`e ,zwelgn o`k oi`y ,m"anxe i"x zrce
dyngl cg` z`pe`ay oiprk) ,envrl xkipd xeriy `ed mirlq miwlg 'c jeza xtr cg` wlg
lkl sxhvn `ed daxc`c ,eze` mitiwnd mirlq aex lv` lhazn xtrd oi`e ,(lha gwnd
,opgei 'xk dcy aexa xefit mb jixv mpn`e .`awer ax eprinydy dfe .mirlqd lhal xek-ziad
.xtr dyngn cg` jixv mirlq zveaw lka j`
,'mirlq' qxb m` mb j` .oizipzna ok qxb ile`e .'exn`y m i y x h ' epeyla wgvi 'x hwp okle)
`iz