HSLYQ CO VTHLQ L]CF CO G[I GFHDUO PLOEU PKLW H[]LQ L]CF OCLKHW ]HSDQ
HSO UHFLG LC CHG UQQ RNOH [WO COC PH]TO DH]NG CD CO LCFHH [JC PHZQD OCLKHW
HSLLGF PLQNJ H[QCH [ I O C M D G L G L C O [QCS LWO OCLKHW HO C[Z MNOH H[YLD KWKW
PLLJ ][H] PFC O H[YL
LZ VF
RSJHL [ [QC "HQ R]SHGL COGH HQ OCHD LNH ]H[YCG
b OU FLES GSQ RD PH[E RD OCDH
l
CDHQ KHZOLDH OC]LDQ RZIG CLDSG CHGH HOHZOZO [IJ PD[D GC[ HDO OND OCO D
OU ENC RLFG [HZJ ]H[QCQ G[U [WTD [CHDQ RNH HDLG [C CLDSG [QCS ]LS OCO D HWHT
H]CHDS PT[LWNH RH[QHD ]HQDG L]D ON OUH OC ]LDD [C JDIQG OU G [DFD C[Z EL C PLNOQ [WTD DH]NG LW
UFLHGL RD UUH GIQ OHFE PLQ P HFLZH G[I GFHDU ][LWN MO RLC [DF FJN COH
"]H[LO LCG COH ]H[LO LCG CO ]DH RD CNLC ]D ]H[L] ]D CNLC RD ]H[LO RD CNLC LC CQLC
[LO []HLD PLDH[ZG PGLS PC [QHON "]H[LO C]QF CZ [D HKC ]H[LO RCQ COCH
[LUG OHQO HS[DUG HOLCN GI PL[JCO [LDUGO [HLG RQ GI RLC
LFN H]H[LQ DH[ZG H[HL ]C ZOLT LQ ]HFHC ]H[LO C]QF CZ [D HKC HI C[DT DN FJ GDH]D [LNIG CD[G@
[HLG LSWQ >OKD HCS] G[H]D DH]N GQ OU GS]Q PUKG COO PE@ PHON GU CO HSQQ ZJH[QG HDH[Z HS[LL
R]LS GLG PSQCH ZHJ[G [LL DH[ZG O HZHOLTD C[DT RLC MNOG OON GH[LD ZTU HO RLCH [HQE L[NSN HGL[G ZJH[QG
LFL OU OL P HOLCH H[LL PLZHJ[G Z[H H[LL CO PLDH[ZG ]DGH RDG GDLT RLC RCN LN PLSHFLSG RLD ZOJO
UUH CD[G O HSLF OU PLZOHJ PLSHC[GQ L RNCH PLDH[Z HUS PLZHJ[G L[GH DH[Z RLC LQN RHFLS DH[ZGZHOLT
>COZ ROGO HC[EO PLSLSU XDHZD P]ZHOJQ [DTGD
PLH PGLS RD HO L CG HO RLC RDH PL[HF PG PHNU LQNJ PL[QHC RN CDHQ LQOH[LD
LN LCFH PH HLJCO H]OJS ]C P]]SH ]D HO RLC PCH G[WG MQGQ LQOH[LD PGO PLDLQH
HO ]QFHZ COC JCO GH GSLC ]D
DH]NO LF RLCH H[WD ]D DH]NO M[YHG MNOH CLG GH[L ]D LQS ]DF OQZ CG CQOFH DU
COH ][HL ]DG CHG UHFL [DF UQQD GLG IC PHQ HLJCO P][DUGH HO RLC U[IH
]HSDH ]DG ]H[L OU OC[L HZW]TS L[G RN [DFG RLCH PLJCG ]H[L OU FQOO COC M[YHG
H]DO H]OJS ]C P][DUGH ][HL ]DG H[WD ]CI FQOO G[H]G GN[YHGH GLOU HOC FJWOY
GSHL HSD[F ]HLOU
]HSD CQOFH H[QC GQQ ][HL ]DG OON KHW [DFG GLG CO C[QEG MQGQ UQQ RNH
EGSQG ]QCD GLG MN UQQ GI RHOQ GNOG GFJ]SH G[H] GS]S LNG R[QCZF CHG FJWOY
HSLYQ LWO CHGH ][HL ]DG RLC >CFL[E R][DTQ RN H[QC Z[ COH@ G[H] R]Q LSWO ]HCSG [FTGH
DZULO ZJYL ZJYLO PG[DC RLSUN [JCG RLJHFH [HND HSLC HOLWCH PLSDG RQ FJCO RLOLJSQ ]HDCG
H
LZ VF C[]D CDD
PSQCH GOJS ][DUQG ]DQ DCG LSLUD ]LHSCG C[DTG FYQ VLFU RD [QHO L NC VTHLO DZULH
HOLWC PLQUWO OHU ]ODZ GSLSU GNOG GFJ]SH G[H] GS]LS ODC X[CM[F ]HNOG FYQ GCS MN
PE LHC[ LOHC C[QEG GZQ GIH HNH [NDO ONHL CO RLSUNH ]HZFYHQ ]HLHSC ]HWFUGO FHELSD
LJLH DZUL ]LD [WTD UH PLDHK M[FD LWU ]DO RD ]HHGO
[QC MNQ [DT CJC D[H GNOG GFJ]SH G[H] GS]LS LNG R[QCZF CHG FJWOY ]HSD CQOFH
b b FJWOY ]HSD RN GDZG
PLLJ ][H] RGL[DF ONO RFL OU PLNTG UQQ ][DF
GFULO HLDC ]J] PZ RD ]DQ RDF GD[HZ LCQH PFHZ DH[Z DH[ZG HLOC D[ZG CNGQ [QC CSLD[
GC[S CHG GWHE CN[LW LCGQ LQS GIHJC GF CLG GFUL ]D HCO ]D GFUL GIHJC GFOH
MLL RLC LWUCH ]DG RQ []HL DH[Z HDLJQ FHULO HLDC ]J] PZ RDG [DFG PYU [DT CSLD[
DH[Z HGHU HQYU RLFG RLC RN ][DHT GSLC C[QEGH []HL DH[Z FHULO PZ RDG QQ ]DD FHUL
GDH[Z ]HJW ]DG GJNHG RLC ]DD FHUL RLC RHLN MNOG GD[HZ OU GJNHG ]HHGO OHNL RLFG COC
RDGQ
GFD PLDH[Z ]OHCE RLSUO GSLQ CZWSH GOJSO PFHZ PN ]DG RQ DH[Z RD ]QCG LWO GC[SH@
LWU >OHCEO ]DO PFHZ RDG CN RLHFZDN PFHZ DH[Z DH[ZG PHNUO [NQSG L[DU FDUDH GIHJC
PLSLSU XDHZH PLLJ ][H] UUH PL[HCDH PLHFJ
HK ZD
G[H]D RLSLFH RLSU ONO LCO GC DH]NG GHG LW OU VC PNL]HSD COH PNLSD
PNU[IO DH]NO OHNL GLG PD[G [W GIO G[QCS [NI RHOD GOHN G[H]G ON COGH
RHON RO CQLLZ CO POHCH OOND ]HSDG VC HLSD ]C HOLJSG C[QED ]JC RHO LWO [LW OZ ROGO CDKL[D UH
CZHF HLSD UQQ RDG PHZQD ]DG ]C OLJSQ RLC >[H PD[ H[LWQ RNH@ OLLZF GQ LWO GD[FCH HI
M[YHG COH PD[ RLCYJO GN[D RLCH G[QCS OC[L ONO LSC GN[D G]UQ COC
PNU[I DH]NO DH]NG
[QHON PNLQL HD[L RUQO G]UQ COC C[QEG ]LHZ FO RLHFZD C[QEG L[DF LW OU [WO R]LS FHU
LNH PLQL ]HNL[CD [DHFQ RHLN H[LW LSC GN[D X[]QH MHQTD GDH]NG GIHIQQ PLS [HKWS
C[QEG L[DFNH GIHIQD RDLLJO MN PHQ [D]TQ GD[FC RN PC "LLJ HUD CO PLS LLJ HUD L[DE
CDKL[UH LJL NQ[GQ FO RLHFZD
HQYU GI [DFD []HLD ][DHE H]HC]H H]FQJ [DF H]HCDH ]FJHLQ GFQJ HO L PFC ON
HD GUHKSG HI GFQJ [LNGO HSLLG HDO OND G OC DHL PC G ]N[D ODZO RNHQ LON CHG
CLG LGQ
RHQQ FHF GC[ MH]Q ]H[YHCG OU FLES GQ RD P[E RD OCHDH ZHTW OU OI H[QC GIH
OON ]H[YHCG HO R]S COH HO RLC ]H[YHCG L[GH HNH ]H[YHCG OU HGSLQ []HLD HLOU DLDJ
MC "[JC [DF OU GSHQQ GLG PC RLFG CHG ODLZ T[W OLDD PC "H]FQJ ULDG GQDH
I
]UF VTHL
[LNQH G[HZQO HI GFQJ DLQ HSLLG GDH]GH HDO OND GO D OCHDH P H[F ]QCD
]FQ H]HNOQ GU MOQG FHFF ]H[YHCG OU ]HLGO LHC[ CHG MNOH DGIGH VTNG M[D]L HO
RHLOUO ONG ]HSZGO [LNQH UFHL GLG [DF H]HC OU GSHQQG HSLLG HLHSLQ ONH PLQ ]HNOQ
RN OU RHQQ FQHJ GCL[DD LG H[YL RHLN HFL OU CD ]H[YHCD GN[D PEH X[CH PLQ GSHZ
CHG RLU DHK [QCS PEH HFL OU RHQQD G ]N[D L[G HDO OND D RHLNH GID PHYU JN HD L
]FQJ PHQ HSLLGH DG GCH[G Z[WF LQOH[LD C]LC HQN G[I GFHDUD RLU [Y GLG CHGH M[HDL
OU GN[DG MNO UFHSN DN RLU ]DHK CHG RLU ]H[Y PHZQDH PL[JC OD G[Y HSLU RHQQ
HFL
G[Q GQLEO GOHFE HLOU H[QC FZ RL[FGSTDH OC ]LDF RZI CLDS CHGF LQOH[LD P RLLUH@
[C CLDSG OC G [DF LGLH RJOG OC PLDL PG LGLH EL CPLNOQ DL]NF OUDG LFDHU OU GSLN
RLU DHKD LWO Z[ "GSLN HLOU G[] H[LDJO OLNCQ FJC HKC CHG COWF HEH HDLG
LN GOHFE C]HD[ CHG HOYC MNO RLU [Y GLGH HOHZOZO [IJ IC CHGH OFO HQJOQ R]S LN [QCS
CWZ ZLFYG ]ZFY >HL]HFQD CHG GQ LWN FJC ON RF LG
UFLHGL RD UU
ML[Y GC CHSG OI[ H[QC GQ LW OU L C S H Q J ]JWQ GC[ZS FHU MO [CDC DECH
CLSG RHJS ]HJC DFSLQU ]D UDLOC ]C R[GC JZLH RGNG R[GCQ GI HJLNHGH GLJCD ZHFDL
CS ]H[HGO CHG MC RGNG R[GCQ CZHF [DFG FQOS CHG ZL[ [DF COH OC[LD RHC[G
WNU ]L[JCD HLSD HNI RN OU GNHOQO JLOYQG LL UIEQ [KHJ CYL HSQQ RHJS ]HJC R[GC
]H[HGO OOHNG PU R H J S CL[KQLED L C S H Q J RN OU PLCSHQJG LQLD G]UO GNHOQO
GNHOQ Z[ CHG ODC RHJS LQLD DFSLQU U[IQ RN PE PLCD ]HLGO GNHOQD GQG PE HOONS
KOF ]DK HOTN [NL LSD MH]Q G]UO
C L Z VF
GSZ] LN C]ONQD HQN PHZQ OND OHWNO RHOG M[F MN PHL [U GUD[C GSLNO [QHJH OZ
RCN IQ[ LOHCH RDQ[U HLF ][QC G[U PL] FHDUL [EG VC FDHU OC[L PC L[DU FDU
IQ[ LOHC HC CO GFS U PGLS FESN GDZGH HQCH HLDC GDZG PFCD RLW]H GO PHQ CZHFD
FHUH TH]U RGNH MOQ GLG GQ GI GSLNO [QHJH OZ QLH KOJHQ U[HYQN ]H[ETG LSO
GLGL HFZ RGNGH KN CLGF GQOD DH]NN G CTN OU DHL MOQG LN H]SHGNH H]HNOQ PHQ GSLN GQ C[ZSH
PHZQG FHDNO HFHDN ZHG PEG DC FHDN NCQ GOLJQO R]LS HSLC QQ GSLN FHDNN HSLLGH G LSC HFZ LN MO
G PU G ]C QQ HGL[GH C[L] C G ]C LHDL[Q FQOSG PNJFLQO]F [WO L FHU GOLJQO R]LSH QQ HGHQN HSLC
M[FD LWU GL[ZLD UD] GDHZF J] LSC H[QC RNH QQ GSLN FHDNN HFHDN L[G G PU P LGLH GQD DL]NFN
IS RLHFZD CDHQD UU PLDHK
J