OUH PLTNS ]YZQD ][]HQG GHYQ [DFH GZFY ]SL]S RLD ZOJO CDW[ QHJ GDH] LJ]WD X[L] [DNH
GQ ]H[EC ]HD PE PLNTG GI XH[L]O ]YZQD HOLWC [HTC ]HSL]S [C RLDH XD]D [DLF MN
>GOJS [LDUGO H]SHHN RLCN@ GHYQ ][KQO GOJS ][DUGD [HTLC RLC G[DTD ML[CGH S DJ QHJ
GH[L RLF PGD PLLZO > DHJ [DF @ M[U LOUD PLTNS [LCQ RWHCD PLSW ON OU
GJHS PLQNJ JH[ RLC HS]SQD [QCS CO GIDH RLFG RQ [HTLC RLC PLTNS ]YZQ ][DUGD PLY[]Q LH
[HZQ HS]SQD HT[E PLSHC[ GQNQ GC[S RNH GID VC L C[QHJH ]HFLTJ ]FLQQ Z[H HSQLG
PG PLUQ ]HDH]N ]DL]ND COC RN H[FE CO FHU [WCH PL[JCO HLTNS O N D]HNG RLFG
IHCD U DH]N [HKUG OUD PDH FHUH P LHOG KD LWU PLSDG ]HLHNI ON ]OLOO JG DH[ZH PHL OND
DHKO [HNI PL[LUOH PLLSUO GS]QD R]SH [LL ODC PGO [LL CO CZHFH HLSD CZHF C[D]TQH
HLSWO GCD PLTNS ]YZQ ][DUG O GOCD ]H[HGOH XULO PFCO []HQ RLFG RQ P D]N RNOH
G[LDU [DFO ULLTQ PHQ GID RLCH
CLD C[DQ HOLWC H[TC CO FHUH S DJ QHJ GQ ]H[EC EQ QHJ ZL P[GQ ]H PLZTHW HD]N FHU
HSLC HC ]HHYQD ]YZ OIOIQH RHEG HSLC RDQ COC GLSLQ ZLWS CU[I LCQ GULFL COF CDK C[DO
M[FD HLSD MSJQ HSLC PE GQHFNH ]D OOJQH T[HZLWC RDD ODC HL]HFLQD ]JHQ VCH L[THQ PFC
PLQNJ JH[ VCH []HQH DKHQO [HIJL HU[I LHYQ HSLC KHULQO HJO ML[Y RLC GHYQGH G[H]G
][JC G[KQO HC ]HHYQH G[H] [QH RDO H]OJS [LDUGO QECG RHO DHKO [HNIH HSQLG GJHS
TH]G LOUD ]LHZ DLLO D]NH@ GI OND OWOWH MN OU GUQO OCS IY CJ PL[LQ DDHF ]HDH
RNOH GI OOND HLG PLEOLWG LSD ZJYLO HO [C ON ]C R]LH ZHTWG OU G[ LLJ ][W PLSZI ]UF
H]OJS ON [LDUGO FL]UO PLQNJG ]HSZ] OU PE G[H]G ON OU [Q HSLDC PG[DC J CO
L]CDH L]C THQNG PUKQ GID L]UF ]HJ ULDGO LSHY[ RLC CSLFO D]NH PLFZG ]CI ON PU >ZJYLO
OWOWO MC
ON GOJS ][DUG O PLQNJ [HTLC OOND GSLC GHYQH GZFY ]SL]S PLSH[JCGQ GQN ]UF PHNLT
L[HQG [LCGH HLSWO CD GUQD D]N QECD@ C]L[HCF GH[L HD PLLHZ] DHJ [DF [LCQ
[HTLCG OOND CLG PLTNSG RQ ZOJ ][DUG PC [H[D CO OONDH >DHJ PHNT LCFH HGI [OHF VOC
HO L CF RHEND PSLSU ][FTG OU PLOCHO ]H[HGOH XULO MQHTGH PLSHQFZG ]HKLD [DFG LHO]H
MHQTO GQ OU
[]HQ GN[FD HLSD ]C MSJQ HSLCH G[H]G M[FD MOHG HSLC RDQ GOJS [LDUGO RNH
ES ]HDH]N LWU PLSHC[
[JDHQ U[I CYL PGQ LQQ UFHL MSLC CDK C[DO CLD C[DQ HOLWCH
F O Z VF
]HC[W[W KWD ]H[UGH PL[HCD
LQOH[LG LWU [LDTG JQ PL[FSD R[G GS]Q GSLC ]FHZQ GLFZG PC GSLC GS]Q ON
CLG HIN PHON GSLC GS]Q ON > ]FHZQ GSLC GLFZG PC GS]Q ON H[QC CO@ RHOG [W
FU
FOZ VF C[]D CDD
[LIJGO ]SQ OU GS]Q R]HSG RHEND RN RLC GQ GS]Q GSLC ]FHZQ GSLC GLFZG PC GQ[UGD
IOZ ROGOFNH GS]Q HI L[G GLFZGO OHNL RLC LWUC
PLCLZD PFC LSD L HSLQHZQD JH[ ]DLS HD RLC PHL ]HDH]D C[L[ D[ [LW PLOZF ]JLH
HUHSL MLC RLCH[H GIO GI PLDH[ZG PLOZF LS RLD PLFQHUH USUS]Q RLCH PLOZFG RLD RLFT RLT[HW
GLG RHCE PG[DC [QQ H[QCH PL[DF GQN RLCLZDG RGD RL[LNQ RLSQLT HD L GI OYC GI PGL]HL[J
[Q RHCE LCG D[ PD CD[D C JT MH[UD CDHQ PLOZF ]JLD [LNQ GLG ]H[KO QZ VOC ]SD
G[CHWQ GQNJ CLG VLTHGH CDKL[D GNH JH[D RLFFHS]Q [CN PL[QHC PG GQH PLOZF ]JLD [LNQ GLG LTDZ PG[DC
JHQ [THQ KD IT ]HDH]G ZOJ PLSHCEG [YHC UUH
GUQ LDEO RKZ [DF H[LW CD[H LLDCF ]HLHG RKZ [DFH GDN[Q GUQ OHFE [DF
C[ZQ JLSG CO POHNO HQFZ L[G FHQO]O RKZ [DF L[Z CO LQS CG LDEOH HS[QC GDN[Q
RLYH[L]H ]HLHZ PG CD[H LLDCF ]HLHG COC HD LHO] ONG F]L PGH ]HFECH ]HNOG FHQO]H GSQ
GLG LWOH PLSHC[G PLQNJN FHQO] O HZQHUO HF[L CO LSWQ PGO H[[D]S CO PGO ]HZLWTH
GIH PHNUG ]HQNJ [C ONQ CHG OHFE ODC GSQG ]QNJD RKZ [DF GLO L[Z GULFL RH[TJQ GI
NNH GNHTD CDKL[G RHO [WNL PLZOCG PL[JC H[LW HQN COH RLQCQG ONO RHNSH ]QC H[LWG
[HYLZD RCN
TF[W H]HC RLC[HZ PLSHC[G PLQNJ PG HOCG ]HYQ QJD HOC PLZ[W GUD[C LSLSUH
GLG POHN CO HLG PLOHFE PLQNJH HLG OC[L LOHFE LW OU VCH TF[WO HTSNS GUD[C H[QC HQN
RLL[HD OU PL[DFG ON ELGOH UFLO JN RGD
[HTCG UFLO CHG [DH PJOH [DH PJO HTL[N COQ]S LQ COC TF[WD OLLKO LHC[ RLC [QHC LSCH
H[QC L[G PLQNJ R]HC HC[Z RKZ [DF HOC PL[DF LW OU VCH ]HYQG [CQ PGD CYHLNH []HQGH
RG RQLFZGO RG RLLHC[ NWUC CD[H LLDCF ]HLHHG RKZ [DFH GDN[Q GUQ OHFE [DF PLQNJ
OHJSO LFN GIG POHUG DHLLO GDZG ULWG GOHFEG GDHKG PG FHUH GOJ] PFC O H]UF RLDLLQ
OG PDQ[ [YZ DO OUDH DJ[ DO OUD GCH LC OHFEH RKZ ONG PUFLL [WCH CDG POHUG LLJ
FHQ[ FHL UUH ELF G[H]G LFHTL
HQYU ZDF]Q LQ ODC RKZ [DF HGI GID ESU]QH LOHWOWOH LFHFJO CD[H LLDCF ]HLHHG FQHON
G[H]G [ZLUH OHFE [DF HGI GSLNO GDN[Q GUS CHG ICH GDZGO GD ZHDFH FQHO G[H]D
GUQ OHFE [DF OI[C HGIH HLOC GDN[Q ]HLGO GD POUS LQD ZDF]GO CHDO CLG GQO
N VF PL[ZL PLKHZO JO[ LTDH IK VF DHK P []N KUD LWU CD[H LLDCF ]HLHG RKZ [DF GDN[Q
L Z[W DDD HSLYQ L[G FHQO]G ]QNJ GWTH]LS CD[H LLDC LQLD RN CD[H LLDCF ]HLHHG
GSQ COH C[ZQ CO JLSG CO LCNI RD RSJHL RD[ ]QNJD [DFO ELOWQ GNHTF D Z[WD RNH RLOJHS
PGO RLQFHZG PLSHC[G PLC[HQCGQ COH CD[H LLDCF ]HLHG VHTDOH CDHK P]G GSHQH HN FHQO] COH
]LL[WFN CQUK HSLLG MJ[N OU COC RSJHL LD[H OCHQH D[ RHEN PGQ PLOHFE HLG DE OU VCH
GU
]UF VTHL
MN MH]QH GI OU GIQ GZL CO POHN ]C HY[]H HDLH ]H]LL[DG ON FHQOO HOLJ]G CD[H LLDC
[HFD PGL[JC PLCDG ON HU RNH P]]QC OUH RLL[HD OU ]HUHQ GQN HFLQUGH PLSLF GQN HCLYHG
LLDCQ RH[JC CHG LSWQ OYN FLQO]G L[DFN GNOG PLSHCEG HUDZ MN PHQH L][LWFN HSLLGH [HFH
FW ZL[GQ ]H MH]Q PFHZQ COH MOLCH CD[H
GD[G ]HQNJ GLDGHCO GOLJSQ G[H]G COQC PGL][YCH L LDGC OLJSGO [QCS GQ PLLZO
GH[L HQN RGD GLOQU ]C GNIQ G[H]G RGQ ]JC ON ELGO PLS O OQU ML[Y UDKG M[FQ ]HQNJ
GDZG FL]U ]HLSQ VHT LHO RD UHGL LD[F GSQG H[LW HGIH @ OQUH GULEL COO GCDG GOJSH
PLLUDKG ]HQNJ GD[G MN ON GSQG LQNJ HUFL MLCG [CDO GYH[ HN ZLFYH ZLFY ONO OLJSGO
]HQNJ LZOJ MN ON HSLLG ]HQOHU L OLJSGO GFL]U G[H]G [QC GI OUH ]HLSQG OND HOONS
]HQNJ G[H] LOQU PLELQ GIG POHUD PE HSFQO GIQH HQYU LSWD POHU CHG RLSU ON PSLLSUH
DLYSG LHFJ > GULELH OQU LOD LHSC OND ELGO GZ GQ ]HQOUS
HCO V[S HLOU J[HW VHU ON G[H]D ZTHUH DHL GUD OCLIHU RD R]SHL OU HLOU H[QC
HZTUN LCNI RD RSJHL LD[F LFLQO] UHGL LD[H [IULOC LD[ HOLWC L[G CZHF COC CHG CQIHE
GLHDC PGO [QC FU ]LDG GKGLOH PLQG RQ C GF[L [JC ULOC LDC GLHDC ]FHUT OU G[H]D
PLLJ ][H] GELEJF LQOH[LD C]LCFN P]CD L]LD VH[O L]HD[
ON J] [QHJH OZ RSL[FFN PDDOD G[H] L[DF ]QJQ GHFZD [DF HHG PLQNJ LFLQO]
PLUQ LDE HSLYQ RNH GLO CJ][QF CHG C]LL[HC J][QF RSD[FQ CD[HY LCG RNH HN C HWHE
PL[DFG TH]G H[LWH J[HWG VHUH GFG LYU HW[S PL[HF HLGNH P]OW]D HU PLSHQ
RLSUD FHU C OL[GQ ]H MH]Q GHFZD [DF GHG J]F G[HQ GI ONH CD GSL]S PHLN PLJQ
DL[ RH[NI LSDC U J[HWG VHU
]C HDNO UFL "RZIG OOG D[G O HJN GLG GQ FLQO]G O HJN HGI PC FJC PNJ PD
J[Z L[ ]GU PLLJ XWJ OU MOQO LUQ [H U[ ON HO GSHC CO HLOUQ J[HWG VHU ONH HC
FO XHJ D[GH ]HQC F MH]D FLQO] "GQN D[G RN FLQO] PC CDKL[D CDHQ H[QC LQOH[LD ODC
]HQC
PC L[G HEQ ][H]D HSD CHG RQCS CGL KHW H[W TH]H PD[ CKLW H[HLO DU
TTHE CHGN HO HOWS PLTNS ODC R]LO HFLD PLTNSD CZHFH GS]QD HLTNS HO R]HS GYH[
RLSUO VC [LNL ][H]Q [HND CHG [QHO HLDC HLOU RQCS HSD CHG UHFL LQ Z[H@ RQCS RLC
>TTHE CHGN HO HOWL PLTNS
UQQ RNH R]LO HFLD RLC PLTNSG OU PE ONG OU RQCS [DHTH ZOHJ C[D CDHQ E[HDSKH[Q P[GQH
MHQTD CLDQ RLHFZD GSQ G]HC JNQ CLG CKLW C[QEG ]LHZH FLD CF ]HOJS PDQ[G ]UFD
]C [HKWO MQGD C[QEG RHOQ C[G ZLLF RNH@ H[HLO RQCS GSQQ UHQO L ]HJWG ONO
MO L ] C I P E [QHON [QC LQ CSLS] LQS CG GLO CNL[KYC PHDLG RQ H]C
HU
FOZ VF C[]D CDD
HSLC PLJCDH RQCS PLSDD UHFQ FDOD H[HLO P [DHFQ PC H[HLO HQN GSQ G]HCQ UHQO
PG LQ [QHO RQCS PFC LCFH C[DTG FYQ CKLW ]LHZ H[W COC RN HKZS CDKL[GH R[G CD[G PE >RQCS
P[GQ PEH PJ[N OUD HLSD [CQ MND KUQOH FJCG O HZOJ ]HD[O CD LN DH]NG RQ FHQLO HSN[YHG [HNDD Z[H HLSD
UH C[DTG FYQ CKLW C[QEG ]LHZ [LW CO UHFQ CN PLKHZO CHIJG [LUG [DNH RQCS CLG GKHW C[DT D]N
]HWTHS ]HGLQ] FHU
]HSQCS PDQ[G ]UFD [CD DDL ]HFUH CLHK DHTLC GHFGQDH FE PHDL ZHFGQD UUH CF ]HOJS L[IU LDC [WTD
COH@ HSHQQ ]C [HLG GI HGLQ [QHO OHNL MNOG RHQQG OU PLOUDG CHG PHQ CLG C[DT HOLJSGO LSD GI [QHO DCG
POHCH RQCS PL[HL [C LDEO VC PDQ[G D]N MNOH CQOUD C[DT COC OON [LNL RLFQ HSLC [WCH > HFLD PHQ
[CD VC KU[ UHHKDH PDQ[D UQQ GQ HL[DFOH@ [LNL RLFQ CHG [CD EN FJ UGC GQ ]H[EC ]HD
>DZT KU[ QGL]SH JGHYZ U OHFE MT HO DLLJ]GO HFLD PHQ OY NJC HO HOWL PLTNS LWON VC RQCS PLDH[Z
GOJS RLSUO PG LDH[Z [QHO RQCS HLDH[Z PSLC HSO PLZIJHQ PLSC HOLWC ]HKLWD KZS JS CJ XD[ ]HDH]DH
ODC@ HEQ CNLOF RNQ [JCO PLCDG PLTNS LDEO LJC GI [QHO RQCS PCG C[G ]SHHND ZW]TS CN PLKHZO CHIJ UH
RQCS CGL [DFG PUK GOE]S CO D]NH >OSN RQCS UQQ CQ[DH [HKD
][H]QH HFLD PLTNSO COC RQCS HSLC PLQNJO ODC L[QEO RQCS GFHGL LD[O Z[ [CHDQ CDW GDH]D C[G L[DFDH@
HSD OU RQCS DCG GN ]HDH]ND H[QC GQ OU DZT IU[ JGHYZ ]LHZ ]DHLQ HL[DFO WNUH HQUKD DYH HELQ
[LW L]C C[GOH HFLD RLC HOLWC [LNL ][H]Q C[GH PDQ[GO RQCS GCOD COGH HFLD PHQ GQH[]D HOLNCGO
>RSD[O VC ONG L[DFO OLUHQG PUK HKZS
"LJCD RO ZIJHQ CO L[G PHDLO GZHZI GSLC MN RLD COGH RQCS HGQH JCD RO ZIJHQ COF P]G
L[DH PD[D UQQ RN PDLL]GO GZLZIGO HSLQCS CO LSC HLJC [QCLH PFC CHDL PC PE COC
GZHZI GSLC ]ZIJHQ GZIJG FES FLUQ CHG COG PFC H]HCO RLQCS UHFQ GI O H]HSQCS COO PE RHLU ML[YH FT RLHFZ
RLHFZ C[GQ PHDLO
L HL[DFO HSC PLSLQCQ LN PDL]] CO JC HO L G]U UFHHL HOLWC GSLQ CZWS PLY[]Q LH
PC[ LS[ZH OCS]S RD[Z UUH C[ CDKL[ GZIJO FHELSD PL[DFG H[QCS CO P][LQC ]UD RHLN PLSD HO
P RLHFZ [H
CO GQO OHCO L RQCS L]C ]C L][E [QC OUDH OLCHG RQCS LSD GI H[QC GQ LSWQ
]HQDLD UQQ RN PHDLG RQ G[HKW H]CH PLG ]SLFQD RD HO FOHS FLUQG FJC FU [CN RQCS CGL
H]HQ LSWO FLUQG OUD ODC ]HOE]GO LHUG [DFD [ZQ HSLC LJ CHGH FLUQG FU [QHO L " FY
KN EJ [IULJC ]HD GQDLD FJC FU RLSUD UU RDQ[ RHLU ML[YH ]Q [JCO HGHLJNL PC HO ]WNC CO
PC H]HFUD UEHS PUKQ OHTW HSLCH HE[HGO RLW[KYQ [JCH CHG L]C OU CD LSHOW LC
HO RLC PHQ PC W QHJ GDH]D KL[GQ JLNHG HQN RHQQ ]ULESD COC GULES OHTW RLC PHQ
ML[CG GQD U UEHS GUS RLC CFL[E PZS ]HC]H GCS PHQH FL]UD HC GHHGD GCSG ]DHK PH
>EQ OLUO CDHQD U RHQQ O GSLC GULES RLSUD FHU@ KO CJ PL LZLWC [WTD
]HDH]H ]HOCDH DLCLH [L L[U UUH LK RL[FGSTDH K RLKED CDHQD U > ]HSQCS RSLEOW H@ C[HDLF RSLEOW RLSUD
[WTG VHTD PHNLTO
IU