PDLG CHG RLF ]LD PL[LNQ PC COC PLYOHJ RLC >CSHG D[ [QC C[HJT D[N COF@ CD[ [QC RNOH [KG
GYHOJG [L]GO HLOU HNQTL PLUHK FD LSWO GYLOJ [K CYLN CQ RN CO PC H]QDL CLGH
]LDD ]HUGO PSLF PG PE PLSHCLQ RLSUO RNH [DFG H[[D PGLSWD HYOJ FD H[DTL LN CSLGO
CZHF RLF
DLLJ PGLSWD GFHG LSHOW RLF ZTW PLD]HN FD RLC PLUHK RLF ]LDO J PHQ GC[S C
RQCS [QHCG ]UFO HOLWCH KKO QHJ HU[W CQ PLHJ LN FDQ CYL [JCO LSHOWO
RLF ZTW D]N FDH OLCHG H[DTL [JC FDO PLHJ RLF ]LD ZTW FESN L]U[W [QHO
IZT KO KWQ [U LWU L]U[W [QHO RQCS RLC
]OLJ] OU PLFLUQ PLFUG [CN PLUHK FDO PLHJ PLFHQ PLQNJ PE PLSWHC PSL D
ODC GF KTZ ROGO TH]U G[H[D ]HFUD [K
FTZ ROGO U PL[JC PLSLSU LWON GI LHKLDD HQL HSLYQ FHU
KOZ JOZ PLWF
O PSLF GQ "PSLF GQ PL[DHJQH PLHO] ]H[LW JLSGH ]QH G]LQ [JCOH PHLGQ HSDO HLTNS D]N DCG JN[
"HLDC LLJD PLTNSG ]C [NQ RDGN ]H[LWG
GSZG CO LN GY[L LQ ONO HLLJD OLNCQH OH] HGL[G G]LQ [JCOH PHLGQ HSDO HLTNS D]N DCG
OOND [DHJQD HOC ODC PL[HL O PG L[G HO]D JLSG ]H[LWG ]H[LWG COH VHEG COC RDO
RDO PLLHSZH PG UZ[ZG VHE
OOND PSLC PL[DHJQ ]H[LW [JCO
s
ODC HOYC GDH[Z H]UF HSD OYC DCD CZHF C[QED H[QCH
GU G]HCD PL[DHJQG ]H[LWG DCG ]QH HLDC LLJD PL[JCO HOC PLTNS RDG [NQ RHENH UZ[ZG
PD[W LWU PGLQF R]HSH JZHOO P]HC RLQ MNOG JZHOO COH [NHQG RDO PLNLL ]Q
]H[LWG LQFD GNI D C G R Q JZHOG >PD[N COF@ C[QED H[W CEQ L[GH VL[G
>JZHOO PGLQF POQH H]H[D JHQYO PLNLQQ RHLN ]H[LWG VHE ]C OKHS RDGH@ PL[DHJQG
HSD OYC DCN CO [NHQ O HSDO P]HC OJHQ HSLCH CHG [JC JZHOG RHLN
POQH OUDG O ]H[LWG PL[DHJQ ]H[LW HUZ[ZD HO LH H]C ]C [EQO RLFG CHGH
OU OJHQ HSLCH GDEO CHG [JC G[EQN L[G RLH[LEG ]UD PLHH LWN PGLQF GCO
CEQ L[ ]H[LWG
KOZ VF
"]LDG ]THW]Q POHN PLTS[W]QH PLSHIS FYLN ]HSD HC PLSKZH PLOHFE PLSD JLSGH ]Q LQ C KN[
>]CLSH GFQUH ]LDG ]THW]Q G]HHO ]D RNH@ PLTNS GOUDO GTLSNGH ]CLSH GFQUH VTN G]HHO GC D
"G]HHO GQ OUDG RQ PLCLYHQ PCG
"HI GOCD CLEHTD ]H[CHDQ ]H]HZWS HOC "[HLN HC CHG JZHON H]C LTNSD OUD PCG E
KQ[
]UF VTHL
]TS[W L[GH@ RHDJ COO PN[Y LWO PLTS[W]QH PLSHILS RLC PLSKZH PLOHFE ]HSD HC PLSD JLSG C
HCS GHD PLZOHJ COC >PLOHFE OQ GDH[Q POHWLKH PLSKZG ]HSHIQH PLSKZ OQ GDH[Q PLOHFEG
M[FN PLCHS HSC L[G PLSKZG PL[QHCH DCG LLJD PLOHFE HCS P]HQN PLSKZG HCL PLOHFE
R]S HLLJD DCG R]S GQ COC PGO PLUQH RLC P]C P]CS
PLTNSG RQ PLSDG OQ PLDH[Q RGL]HSHIQ LWUC RN[Y LWO ]HSHILS ]HSDG ]HSKZ ]HSDH PLSD JLSG
GI CHG GDH]N LCS]QH DCG L[HG
PLSKZO GTS[WH ]HSHIQ R]LO XWJ DCG O H]UF HSUFL HOLWC FDOD ]HSD HC PLSD JLSGN C
DCD RLQ H[QC CO PL[HLG [CQ CLYHGO H]UFD PLDJ]Q RLC MNH MND
KWQ [U LWU HLFJL ]HSDH PLSD LN HSLLGH ]HSHIQ HC ]HSDG ]TS[W RLF OJ PHZQD COC
DZT HW[
GIO PLOJHQH PG PLW]H PQ]T HOC PU HOC PLTS[W]QH PLSHILS P]TD CD[G D]N D
PSLC PLSKZH OLCHG G[HCNO UQQ FL[H]DH HOCD HOC HJLQN COC GSQD H[QC CO GIO
GHD HZOJL P]TD VC GOLJQ LSD
GU GQ CD[ [QC ]LDG ]THW]Q PLCS PLHDOQ DOH PLTNSD R]HSH CHS GLG PLJCG OHFE
PLUQS HL[DF HLGLH OHHS]L CO MND PGO JHS GU
D]N RHUQ HSLD[H PLCS PLFEDD MN ON HLJC RHQQD IDIDO RLC GOLJ]NO D]N PD[
HOLWC PLJCG [C HSULQGO FDULF RHO HKZSH@ LC[ GOLJ]NO VC C[D CDHQ
FL[G D]N RNH >POO PLNL[Y FDULFD
G]HHO ]DG >CLLJ LD[F C]LL[DQH@ HS]SQQ JLNHGO GY[H CD[Q CDLSE [D GHDC OC GOC HI D
LN[Y Z[ CQ GJNHGG HJFH G]CHOG UH[WO HO GTLSNG PLTNS OUDG RQ PLCLYHQ ]CLSH GFQUH
[WC GW OU GHOQ NCQ [KD GHOQN HI L[GH OHZ GTS[WO L LWO PLCLYHQ ]HSDG LCHLS ]TS[W
]HJHZOG RQ PLCLYHQ RLC PN OUDGQ PLCLYHQ RLC
JZHON COH [HLN COC HSLC OUDG RQ PLCLYHQ [D]TQ CSZTQO OCSSJ HSD[ D]N C
UH[I[HCGH RHLQ MH[D HSD[ ]UF RNH PD[O GC[S RNH GHOQG FTWG PHQ
]HD U PLZTHW FHUH TH]GH C[GH GQ[G ]UF RNH PLCLYHQ RLC D]N VL[G HOLCH
COD H]HHOGO HO GLG CO HQYUO FLTWG GHOQG PHQ PUKG [LW VL[G@ JL ZL[GQ
RD L[H ]HJHZOG RQ GDHE HSLC GW OU GHOQH H]DHKO JZHON OUDO HGHCU MNOG [K
Z[H PLTNSD ZIJHQ OUDG PHQ GHOQG FTWGOQ OUDG FTWGO []HL HJ [W CEQ
HC ]ZIJHQG CLG PHQ PC OUDG FTWGO COH GO FTWGO []HL HJ GSQOCG ]HSHIQD
H]C GID]] GYH[ PFC RLC PHQ HC HQYUO FLTWGH GSQOC L UFL OUDG PHQ
>[HLN OUDO HGHCU MNO FDD
RLC GHOQG TW] PC >GKWS CO GLUDG PLSHC[G L[DF LWU@ PLSH[JCG HOUGH
G]LQ [JCO ]H[LWG ]HNI RLSUO HC PLTNSG VHE RLSUO CZHFH DLZ MU HSQQ PLCLYHQ
GZT CY PLCHOLQ LSDCD [DFG [HCDD U GTLW] PGD GOLUHQ RLC GLLJD ]H[LWG ODC
MLL RLC GLLJD ODC GCG ]]LQ [JCO COC VHEG JZHON OUD [QHO HZW]TS CO L[ L[DFO D
ZOHJ FL[GH JZHON [QHO
S[
EJ C[]D CDD PHNLTO ]HDH]H ]HOC
POO DLLJ OUDG RLC LCFH ODC GOUDO GTLSNG PLTNS ]LLDED COC HZW]TS CO RCN FU E
EG GF FZ QD TH]U >MN OU GO DLLJ]S RN GLOU GDHJ ]HSD[Z FDOQ@ HSHQQQ GL]HDHJ
PGQ PLDHE RLCH OUDG LTNSN PG L[G ]HL[JC PGLOU ODZQ OUDG OI[D RCY LTNS RNH
INZ]] EJ IDF[G ]HD PE UH JL ZL[GQ ]H GL]HDHJ RHU[WO
]C PLQNJ HWLL LC D[ ZLTG G]HQD GLTNS [HLH EHOQ LTNS H]C LTNSQ ]H[LW ONHCG OUD E
PL[JCO FTWG L PHZQD FDOQ H]DHK LWN [HLN PLQUWH JZHO GLG HOLCN HGHCU PLQUW HJN
PFTWGO HJ IC P]QCD CO
COC >C]L[HCF OUDG ]H[L [QCF RCQO@ CHG [HL H]C LTNSD OUDG G[H] RLF [ZLUQ
TH]U JZHON H]HUO HJN ]C HWLL PLQNJ
PGD GNHI PLQNJ HO HSZ] ]H[LW ODC H]C ]HQD PLTNSG VHED H]LLNI RLSUO CZHF GI MC
RHEN@ HO COH PL[JCO FTWG L PHZQD FDOQ JZHON OUDG DJS PGDH GSHZ[W ]J] GLLJD
Z[WD TH]G NHQN ]HDHJ LOUD FTWG PHQ OUDO PL[LIJQ RLC [FG CQH RLF RLSUO
LN CHG OONG MGN COF HL[DFOH GZT CY PLCHOQ LSDCDH IZT EZ JGHYZ LWU >FLZWQG
OUDO Z[ FTWG L PCH VHEG OU [HLNH ]H[LWG OU JZHON ]HLGO HSLF OU HGHFLQUG PL[JCOH OUDO FTWG
HJN ]C HU[E OUDO COH PL[JCO FTWG L PCH HJN ]C HWLL
]H[L [QCF RCQNH@ [HLN HGL[G ]H[HND GSQ ODHLD PL[IHJ PLTNSG RLC H]C ]C [HLG MNLWO
FLQ CLYHQ OUDG G]QH GOUD LLJD EHOQ LTNSD G[NQ GCG MFLCQ > DS ]H[HND U C]L[HCF OUDG
]HJHZOO FTWG L LWUCH CSLSJ [D LTHL LD[ CHC ]HSZ]Q ]JC CLG HIH H]HNIO JZHON HGHCU ]HJHZOG
GOUD ]J] ]DHLG GCG RQ ]HSZO PGO GLG CO PQYUO HFLTWG PG
PLCLYHQ RLCH P]SZ]D PLQNJ HZOLJ CO P]QL[ED CO PL[JCO FTWG L PHZQD HOLWCH
PLFTWGD CZHFH TH]D CD[ LWU RLQHO]D DLLJ]SH PL[JCD GODJ GC RHEN OUDG RQ
HUS PLFTWGGH RLZILSG PE [CHDQ VTHL LZHQSD ODC RDQ[U RLCHLSG [JCO HCD
IZT CY PLCHOLQ LSDCD ]HNL[CD U VL[G L[DF MH]Q FHQOO L RNH PLCLYHQ RLC PFHZQ
CSLSJ [D LTHL LD[ O H]HJC RD GFHGL D[ [TQ G]QH ]DG ]CLS HOLWC ]DH GSQOC JLSGH ]Q LQ
GSQOCG FTWG PHQ H[WH H][ECD RLD[ JO RN HLTNSQ ]LSHILS H]SQOC H[QCH GUQ GLG LFL OU
]HJHZOG RQ GDHE GSLC LWUC HSQQ GL]HSHIQ GSQOCG GDHE MNOG [HLN OUDO HGHCU
PLLJQ VHEG [HNQO GOHNL TH]G H[WH HLTNSQ ]LSHILS H]SQOC G]Q COH ]DG ]CLS C
JZHON OUDG PLLJQ ]H[LWG LDEO OUDO PLNLL ]DG LLJD ]H[LWG ODC G]LQ [JCO ]H[LWGH
GZT CY QSDC LWU GSQOCG FTWG OLDD HGHFLTWGH HJN ]C HU[E COH RLFG [ZLUQ
RLCH JZHON OUDO HGHCU PCG ]HUFG HZOJS ]CLSH GW OU GHOQ G]HHO GC RLSUO D
[HQCN [HLN HC HSQQ PLCLYHQ
XD]G G[HG GW OU GHOQD PL[JCO DLLJ GLG L[HQGH PLTNS G[L GCHS GCH
]UF RN RLCH OUDG RQ PLDHE EZ [HC LFHQU ]HD ZTW RNH CY PLCHOQ LSDCD CDHG GY[ DJ
HZT P KWQ [UD UUH DLZ MG
JZHON KHW OI[D RCY LTNS ODC EHOQ LTNSD COC JZHON HC [HLN OUD PC HZW]TS CO E
JL ZL[GQ ]H ]HL[JC PGLOU ODZ L[G CHG
CS[
]UF VTHL
QZ KOZ PLWF LUL] Z[W
"PLKUHQ PLTNSH PLDH[Q PLTNS JLSG DCGN RLFG GQ "FYLN RGLDC ]HQ L[JC ]HSDG ]HSHIQ ]SZ] C O[
"HKUQ]SH PLDH[Q HKUQ]SH PLDH[Q PLTNS JLSGD RLFG GQ D
RGQ LQ ]DH GSQOCD RLFG GQ "]HSDG ]HSHIQ RLSUO PLTNSG ]C PLDJQ FYLN ]HSDH PLSDH GSQOC JLSG E
"]HSHIQD ]QFHZ
"PLTNSG PLDJ]Q FYLN ]HDHJ LOUD HLOU HLG HC H]C ]D ]C RHIO DLLJ GLG F
LTNSQ HSHIL ]HSDG PLQNJ HSZ] ODC PFDO PL[HL PLSDG G[H] RLFQ ]HSDH PLSD JLSGH ]Q LQ C
GI CHG GDH]N LCS]QH ]HDH]NF FWD U HCSLL HC H[EDLL FU RGLDC
PLSDGH HSHIL ]HSDG PLKUHQ PLTNS PLSDG LFL OU HSHIL ]HSDGH H[LL PLSDG PLDH[Q PLTNS JLSG
PD[ FJL PLSHILS HLGL ]HSDGH PLSDG COC "L]FTWG [NI LSC OLDD [QHC RHQFC PLJ]WG OU HOCL
L[DF ]C LSC GCH[ OCLOQE RD[ [QC GSZ]G OU GLQ]Q COC ZOHJ HSLC RHQFC [QHC P] HSD[H FHUH
RHQFC
RDQ[GH TH]GH UH[I[HCG ZTW RNH RL]LS]QF ]HSHIQ OOND RLCHLS ]TS[W [W PD[ C
]HOKHS CSLGO HCHDLNOH ]HSHIQ COC ]HSDO G]U PLCLYHQ RLC PL[DHTH PLZOHJ
GU G]HCD RGO CYQLL PC GTS[WO PLTNS [HLU
LWU OHFE M[HYO CO PC PGLTNS [HNQO PGO [HTC PL[HL PLSDG PLDH[Q PLTNSD LWUC D
TH]
VL[GH ]HOHFE ]HNOGH OCSSJ HSD[ HOLCH OCLOQE RD[H RHQFCN KZ ]HDH]N LWU ZTW PD[ E
P]KLD HS]LEHT ]NOHG RN PLQNJN HZTW RDQ[GH
L[DF HI [QC OCHQH FJ [U PLS PGQ HSHIL LFN D[ [QC GFHGL D[ [QC "PLDH[Q PLTNS PG GQN
PLKUHQ HOC L[G RNQ ]HJW H[EDL FU PGQ HSHIL LFN PL[QHC PLQNJ ODC LD[D OCLOQE RD[
HQ]QH@ PLSDO [CGH H[EDL FU ]HSHIQ ]HSDO PLCLYHQ CD[ ZLTGH RSJHL LD[ PD H[QC RNH
>PLJ]WG OU PLSDG HOCL ]HSDG ]HSHIQ LFN COC RLC GOLJ]NOQ HC PLSDGQ PLTNSG
PL[HL PGD HNI [DN PD[ PLTNSG HOZOZ]S HC ]HSHIQG H[ZL]S HKUQ]SH PLDH[Q PLTNS JLSG D
PLKUHQ PLTNSN G]U P]HC PLSF RLCH PLTNSD
VTNG P] PCH@ PLTNSD LTJLG PZOJ LWN ]HSDOH PLSDO H[TJ PLTNSG H[TJ GQ PD[WO
FU FJL ]HSDGH PLSDG HSHIL PL[WQ LH >RGL]HSHIQD PLDLLJ PLSDG RLC [WC ]HSDGQ
PLTNSG HONL
HC P]H[D PLFQHU PLTNSGH PL[HLG PG PLSDO ULEQ JHL[G PCG C[QED HZW]TS HD[]SH PLKUHQ
MNOH@ PLSDG ]H[D PLFQHU PLTNSG RSJHL LD[ L[DFQ HKWH PLZOHTQ PLSDG PLKUHQ PLTNSD CQ
PLTNSG LHDL[D ZOJ PGO L MNOG >H[NQ H[NQ GQ PLKUHQ PLTNSD H[NQH PLSDG HQFZ PC
RLFD ]HSDG HFQU PFHZ H[NQ PC COC PLSDG ][LNQ GOLUHQ RLC PLSHC[ FHUH PD[O
[HNQ PLJCG H[NQ PC ]HSDO RLF ]LD HDEG HOLWC [DHTH ZOHJ L[H PLTNSG OU
]HSHIQ PGQ ]HDHE ]HSDG PLSHCEG ]SZ] [JCO VC RLOKOKQD PLSHC[ GQN HD]N
DS[