PSHONH PD]NN
RLQHJS] DIK DDDH GC LSU CO RLN[DQ L[G PL[NI PLSD FLOHGO OOW]GO PFCO L
M[LD P GFHGL [ [QC GQH ]HDZS HLSD LQO LHC PL[NI HLSD LQ L[C HN MQJLS ODG O
GLD[H GL[W ]HYQ PLLZO PFCO WNU ]HLGO ML[Y ]JC ]DF PHQ HSLLG ]D HO G]LG OND
P]G C]LCFN ]HSDG LU CD POHUO GLD[GH CT ]HQDLD QN
LFLFO [QCF CFTJ D[F PUK GIH ]HSD HC ]D OU PE ZDO HO L PLSD GD[G [DN HO L LQH
CO RLLFUH PLQNJ LFLQO] PLSD I [DN HO HLG LN RHNSGH HZJFS TH]H L[D U LWLFU R]SD
PLSD HO HLG [DN LWO IC HO RLWLFU HLGF ]HSD FLOHGO PLQJ[ ZDQ GLGH ]D HO G]LG
PFCG ]FHDUD GFQ FESN GFQO RQLT CHGF GC[S GWL RQLT GOLJ] ]D P H[QC GQH
CHGNH JT PLJTWD C]LCFN HOHN POHUG ON PLLZO MN [JCH GLWSF C]UFC FLDU GOJ]F
CHG MN [JC ODC HQYUO COH POHUG ONF GLLD[ [NG HO R]HS ]LG IC HQYUO Z[ RLHNQ
GLFLFO H[N R]HS LG IC HOHN POHUG ONF GLLD[O RLHNQ
[NI CO GFLSD H[QC GSH[TJ FYQ RN PE CHG CWLFU H]D GJHH[GO P H[QC GQ PEH
[ZLU ]S]HSH ]CHS GCG HOLWCH GOUD OU GL]HSHIQ LN GCD GLZS GDLZS HQU H[NN
FW RLOHJ POHUG GLGH [QC LQD LHO] CHGH HD GLHO] CLG LCG LFL OU UWG [HSLY
]ODZQ GQ Z[ PHON GQ[EQ GO ]LO CLGH LCO CHG PLQG RQ GDHYZG PFC O H]TS[WH
GOUDO GLFL GUQH GQJGQ G[HC ]ODZQG GSDON HLOU GL]SHIQ LCO UWSG UWGQ
RHLN GU] [C OND ML]N[DH GLD RSL[ZH HQ OU C[ZS ]S]HSH ]CHS CLG GQ PE RN OU
H]HQN PFC O HJHOH CFDU GL]HJLOH HO GLFL GUQF
P[ZLU OC[L ]TSN CLG OLJ ]CF CI[ HGIF C[Z GJDQ CSDIQH CFDUF S PLJTWDH
RN OUF H]QNJQ RLDH[Q HLUQ HLGL P]HUO PHLG F GLUG POHUD PLUQG ]HOF]GD
PLQ ]C[LQ XHJ PLQ LFLD ONGH HSO ]OUW HSLUQ ON ]QCD ODC UQSO GUS HQLFZG
GLO ]LOF HSH[TJ [LNQ RLC DOH ZHTW OU DU CQHLD H[QC HQN DOD Z[ HGI EO ]HN[D
HSL[ND PLCD HSC HSLQ OU C[ZLH OF]S GY[ LG Z[ LGQ ONGH PHON GLQ[EQ
GCD PLQNJ HSZ] HQNH GO[UF ZW LQOH[L GLD LOHN]TCO ]LGD GLOLF HCOF OLNCF RCQF
CL RGNG Y[O PL[WHT L[DF MH]Q GL]HSHIQ ]J] GLFL GUQ
PLLJG [WTD UUH G[ LLJ PL[WC GSJQ OEF EO R[GHQ LKHZO U GOJ] ]D OU IQ[G M[FD FHU
C PLDHK PLLJ O[GQG LJCO
UFLHGL RD XDUL[ ]HGEG O[GQO ]HFEC LHFJ U LSDQ LO RWLFU R]SD LFLFO OU FHU
D Q Z VF
PD[ [W RQJS D[ O HQUKD GSZ FO]NO GSZ CO [DHUO GNIQG RQJS D[ [QCF
POHUO CD [DFN DJS [DHUG FL[G D]N
POHUO CD CO [DF O RH[TJ RCN RLC FO]NO [QHO ML[Y RNO []OCO GNHI HSLC LW OU VCH@
RNH
GY
]UF VTHL
LHFLZD PDQ[G ]KLD IKI ]HLC J[EG LHFJD GI RLUN HSCYQH MN OU GQ] PL[HU XDHZDH
OON D ]CI [CD KO LL ]LD [WTDH ]HLC H ]FZ]Q RLF GD RLC LN VC RLHFZG HOJ [DHU
CHG [DHUG VC U[WQO OJ CHG L[G OUHWO CYHL CHG [CN OUHWD COH JND HSL [DF ON OHFE
PLOJ PG OUHWG OC JNG RQ PLCYHL [JCO MC FDOD JND PSLG HLSLF ]HOJ PE OUHWD COH JND PFC
>U[WQO
POHUO CD CO [DF GSZQ PFC RLC LN PC RQJS D[ ]UFO RCN CD[ EL RLKED TH] PL[WQ LH
ZTW@ POHUO CD CO [DF GSZQ PFC CSHG D[ ]KLQ MWGOH POHUO CD CO [DFO CHG GSZQ
POHUD HSLC LQO GSZQ HSLCH >[LCQ LD[N EY ]HQDLD
COGH ]FHZQ GSLC [LLE]C [JCO GC FZQG UHFQ HI C[DT LWO RQJS D[ ]KLO ]HZGO LH@
OFEG [DHUD Z[ EL RLKE RLKE ][H] [WTD D]N "POHUD HSLC GSHZG MND RH[TJ RLC H]KLO
OLUHQ S[ [DHT HLOCQ FOHSH
][LQC GOLUHQ RQJS D[O PLSHC[ GQN L[DF ]HUQQ LW OU D]N CLK PLKHZO QHJ CHIJG POHCH
HLNU LWO LWK U[E [LLE]C [JCO [QHO ML[Y ILWO D]NH G[DU]S PFHZ HOLWC FO]NO
POHUD HSL GSZQG RCN HOLCH OON RLHFZ [D HSLC FZQG
HO RLC RNOH RLHFZ G U Q O ]H[WC OON RLC L[NSD EL RLKE OCHQ [ LHFJ U HI M[FD HC
G U Q ]HUO OHNL [DHUO GNIQG RN CO [LLE]L [JCO OHJL RLHFZ GUQ ]LLUO ]UN JN
>RCN PL[HU XDHZ DZT L[ RJG ]HYZ UUH POHUO GSHZG CHDLN RQI [JCO OLUHL G]U RLSZ
G[HNDG RQ G[KHWO LFN ][NDQ GQGD O [DHU LHEO [NHQG PLH[LWG LS RLD GSLQ CZWSH
[DF DJS [DHU L[G PLZTHW GQN ]UFO H]HQN GNOG RQJS D[ ]UFO GSHZ UQQ PD[O
FHL C[EGD L[C ]HGEG LWU CHG POHUO CD CO [DFN [DHUG GSZ CO GLSG GKLOH POHUO CD
Z QHJ [IS LSDC [U RFG ]QH[] UH LZT N
CO []HL DLJ [DHU P JLNHG GQ L]SDG COH POHUO CD CO [DF DJS LCFH [DHU [CHDQ LDZ C[G ]HD
[DF RLD CHG C[QED ZHOLJG G[HCNOF CFJ [DHUO ]HSZGO CC [LCQ [ GFHQF CGQ OZF ]H[LWQ POHUO CD
UYH LSGQ [DHUDH QO ]H[LWD MWGO OT RQJS D[ CG FHUH POHUD ]HJW DJS [DHUF PHQ COH [DFO O
H[LIJG [LIJGO RLDLLJ ][DHUQ H]C G]LG HC RD HO L HUQH HLTNS OC[L HIDIDH ]Q [E
[DHFQ RDQ[G D]N GSZ GLSD ZLIJG H]C GOLWG HC HSD ]Q HUQ MN [JCH ONG
[[DHG L[G GLUQD HFHUD ]Q PC ODC ]Q MN [JCH LJ CHGN ]CYO OLJ]GH HLFJ HO HON [DHUD
OON GSZ COH CQLLZ [D GLG CO POHUQ
H]UF PHQ HL[DF [W LDN G[LNQ MOQG [UDH ]HDH]ND VL[GQH LQOH[LGQ HCLDG RNH LHQSGH R[G ]UF PE RN C
GLOCQ GCDG GH[L RLSUO GI RLF LHQSG GS HL[DF VHTD L[G UYH CQLLZ [D CGL PC COC RLHN]S CO GNIQG O
RDQ[D QNH
UQQH P]LLHZO GOJ]G RLC LJ ]CYO OLJ]Q HGHSLC[ PC LN HI GKLN CO G[HCNO GC[S RD GFTD TH]G L[DFQ D
FHOLN GLNI [DHUO L ] D[ ]UFO FL[H]D [HWQ RNH U[WQO OWSD HLOU PLSF HSC RLC CQ]T OWSD VC P]KLO
CEQ RD L[ ]UF RNH HQC H]OLWG VHTDO PC HOLWC
CZHF PL[QHC LH OLJSQH OJHS CHG PCG HLFJ HON CO FHUD FOHS OWSD ELC ]HOJS FDC[H PDQ[ ]ZHOJQ UUH
CO]] DJ IDF[G ]HD U GHDCF CU[N RDGH PLFQHU DCG ]ZIJD PLTNSG LWO ZWTQ [HL PDQ[G ZTW OWS ZWTD
JC ]HOJS L[IU LDC FJ ]HQH[] LHOG J[EG LHFJ HU[ RJG ]HYZ UUH
HY
DQZ VF C[]D CDD
PLSHC[G HZG CD[F GLQQ VTHL D[F GL[D [Q [QCF LSLO LSG ONN C]NOGH DU
VC GLNI [DHUO RLC HQYU CD[ L[DFOH ROGOFN GSZ CO [DHUO GNIQG UDZS [DN RHLN
ML[Y RLC GI COG G[HND ZOJD KUQQ HSLC [DHU ZHTWO M[HY GQ RN PC GLOCQ GCDG GH[LD
FQ GFSD TH]D HD]N HQNH PLTNSD GNHI [DHUG PC COC HSULQGO
GLNI COLQQF GH[LD HOLWC GLNI [DHUO RLC CD[N ZTW FJC FYQ PDQ[G L[DF OU GZ RNH
G[HND ZOJD KUQQ HSLC [DHUG HI C[QLQ GD ]HOJS ]HNOGD CLDG MFLCQH LDN G[LNQ UH JLD GS]QH
PDQ[G ]KL LWO HL[DF V[H]H GI RLSU ]HOOND FJ ]HQH[] H[WTD ML[CG LHOG PLLJ LD[ RHCEG
RLC RHQQ ]LNI LSLF RLDH [HL RLF ]HOJ HO LH [DHUD PE PLLZ GH[L RLF [ZLU RLD RLJDGO L
COH HSQQ UZW CO [HL P NWUC RHQQ ]LNIH RLSZ HO RLC LN PLTNSD GNI CO WUCH [DHUO
RNOH FOHHL [JCO HO HLGL PLTNSG ]C [HL CHG L[GH PLTNSG OU HO L H]H[L JN [ZLU OKD
ZOJD KUQL MLLH PLTNSG OU GOJ H]H[L RLF GLOCQ GCDG GH[LD HOLWC GLNI HO RLC WUC
KS[EG HI M[FD MOG RNH HOC ]HNOGD PDQ[G L[DF ON [CD GIDH HO HFOLH F CQUK PHQ CO PC G[HND
RLFNH PLTNSD RHQQ ]LLNID GLHO] GSLC GH[LG ]HOJ PLSH[JC PLQNJ L[WTD [CHDQ [DNH > JSZ ROGO UUH@ CYZ DD
JY CJ RLOCQ DLLO GL[C [ LHFJD U PLTNSD GLNI HO RLC PEG [DZD [HL ]QG HQQ
FYQ [DHUG [WO PHZQ L HSD OYC GDH[Z PFC O H]UFH OLCHG HSL]SQ [QC] PCH
RNOH H[HDU ]HNIO ]UF ]H[LQE RLC COC RHQQD GLNI ][H] HOYC RN]L] PYUDH GLNI[D CHG HQYU
GLOCQ GCDG GH[LD GLNI [DHUO L RCNQ JNHQ CGL HI C[DTOH GNI HLOC GDH[Z H]UF HSDD
FJ ]HQH[] FDC[G RLDG GC[S RN
HFHUD GLNI HO RLC HLDC ]S]QD PE ]QCD LDN G[LNQ PDQ[G L[DF PL[HQ MNH [WO [WC POHCH
VC [WC ILWOH FOHHL [ J C O PGD GNIL GOLUHQ GDH[Z PFC O H]UF ][DT COC [DHU
FJ ]HQH[] J[EG LWU GNHI [DHU RLC COLQQ GCDG GH[LD
POHCH FOHS P[KD FHU [DHUG GNHI GS]QD HL[DFQ [CHDQH E[HDSKH[Q P[GQ ]H PD EZT L[ RJG ]HYZD U C
GSHZ HO [DHUO GNIQG [QHO R]LS CLEHTG ]SZTQO HS]J PD CZT P MD UH OLJSQH OJHS HSLC NWUC
COLQQF GH[LD HOLWC [HL HSLC NLWUCH
G[HCNOH POHUO CHDLN COC GSHZ HSLC POHUO CD CO [DHUO GSZQ PFC [DHTG ]UFO PE FEW C[G ]HD D]N
D
G[LNQ MOQG [UD RHOG OU LSGQ]H@ FLQ [DHUG GNHI UQQ CLEHT COHNDF ] D[F CDLOC PL[HQC PL[DFG RLC
RHFLSO H]SHHN GC[S COC FOHHLNO COC GSZ CO CKLW CGF FO]NO [QHCD RQJS D[O H]SHHN GC[S RLC PEH >LDN
OSG GLSG GKLG LWN [CHDQH HO [DHUD RL]LS]QF
U [DHU HSDO GCSZG RLSUO RCN H[QC HQN HSD OYC GOLUHQ PCG POHUO CD CO [DF ]CSZGD PLZTHWG HSF E
LDN G[LNQ MOQG [U IOZ DJH KO CJ KLDQG ]HD
RLFG PYUQ ]OHNL RH[TJ HC ]UF ]H[LQED RH[TJ PHQ CHG POHUO CD CO [DF GSZQ PFC RLC GI PC GOCG V[H]H
HLDC PD NQ ]HFOH] PL[HKG OUDDH NEL C[G ]H UH@ ]HCT[E L] C[G TH] PD ZQKD UUH
FS UGC CSLS] GFHGLD UFHS EK[ GL[F HDO C[GQH TH] IK P C[QE HT QD VTHL LZHQS >H]KLO OLICH
RHIJG OUDQ PL[FS C]WTH]G OU ]HKQGH PLCHOQ HU[ ]HC ET OLUO PL[HU XDHZ EOGN ]LC[D PLLJG [HC
G[UG DD LFED KGS GQO ]JSQ H G[UG CT LL ]LD C ]H[HND DZUL ]HOGZ C PLS VHT OCZIJL
IK QD ]UF VTHLD GI RLSUD UUH CQZ
IY
]UF VTHL
RSD[FQ COC HSLC GI PUK LQOH[LD GNH FHUH IT ]HQDL RDQ[ CEQ RD L[ VL[ ]LLO GKL
CO LFN PLQLLZ HL[DF U [ Q D L N D PLQNJ HSZ] MNO HSD OYC GDH[Z PFC O H]UFH ]HLG
G[LNQ PDQ[G POHCH GSZ CO L[DD ODC FDOD QND ][DFQ HS]SQ GI LWOH HLOU H]UF V[KL]
GSZ CL[DD PEH [DFD PLZOJQ PSLC PLSHC[ FHUH LDN
COH HNLLSLQ CSLZF R]HHN C]NOGF CKLW GLO [QC "HNLL]HN C]NOG HC R]HHN C]NOG
C]OLQ CLO] CQUKD C]OLQ CLO] C]HLZD LFLQ GLO [QC RH]C LZF[FF HNLL]HHN C]NOG
CO [WC H[DJ PU ZOHJN PLHTQ PNJN ZHTWO C[QED H[QCS ]HNOGG LOON [WO L
]HOOND [DFG HUL[NG COC GZFY H]UF ROHND HUL[NGH PGL]HZHOJQ OND HZFDH H]JS PHQ
CZWSH []HL HLOU MHQTO LHC[ PGLSQ LQ RCN HOC HGIH GNOGO []HL CNQT[D CHG PNJ H]HC
L R]HHN HDLGH RGQ FJC OU MHQTO M[YSH PL[DF O RWHEO UL[NGO OHNL HSLC LQO GSLQ
CQUK D COC GSZLID LHO] [DFG RLC HO GSUH LZG ]U[NG OU []HL MHQTO
XDHZ HCO PC LZG OU []HL MHQTO L PCG >GU[NHG CO@ ]WTHS ]ZHOJQ RCNQ PLFQO HSLYQS
PL[HU
O PWHEO GU[NG HC MHQTO []HL LHC[ LQ OU LSHYLJ OONN PG LSHOW PNJ LWN GNOGG LOON PCG GI RLSUD QHQ FHU U
PL[DF
HUL[NG CO [QHO RLC LSG FYG LWN RCNQ GC[S G[HCNO OZLQG L[DFN GNOG CJC D[H CSLD[ OONGQ [LUGO LH
RHIJ L[QCQD GI RLSUD UUH ]HD[ FHUH JL GNHT U C]L[HCF LOLQD VC HZOJS COG OZGO POHUO HZTW RNOH GNOGG
]UN LJ] HSLCH OYI LZTQOH[L D[G HS]HJQ LZTQ[DC L[EGO OCZIJL
E Q Z VF
GSZ [QC ] D[H PHON [QC CO [QC CSHSQG D[H GYJQ GSZ [QC RQJS D[ [HQJH ]C
DS KL[GQ ]H CS RLHFZ CDKL[ RCN PD[ U PLSHC[ HD]N GSZ CO [QHCG ][DT FHTL ONG
LH ]YZQD COH ]HQOD OHJ] PC Z[ OLUH] H]CSZG HSHY[ GSZQG ]UF RFQHC PHQ FHUH
CS RLHFZ [ U HOHN OKD H]YZQ OKD GCSZG GUQ RLFG PYUD RH[TJ FYQ PE RHFO HD]N
P OCHQ [ L[HULD [G L[DF OU [LUG GQD GC[H DK ]HLC L[IU LDC
HODK RZ]O GYH[ LCFH COGH ZH]QH [Q ]QH[]Q ML[W LCQ CSFQHC PHQ CHG RH[TJG PC [QC] PCH
"GCHOQD GQLLZO CC [CN OON H][WGD XWJ HSLC [QHO C[DT RLCH
PLSF NLWUCH [Q L[WG GQQ ]YZQH PLQJQ FJC L[WG RHLN GQO ]QNJD O[GQ [W
PLQJQ FJC PH[]O GLG H]UFD PEG PLQJQ FJCQ ]HJW CHG ZH]QG ZOJG OU GOJ H]QH[]
RLFG CHG NC OHJL L[WC GQ ON HL[DFQ ZOJ Z[ PLTWH] HSC L[G RSD[FQ HSLFN CZHF
L[IU LDCD UUH ONG OU H]UF WUC L[WCG ]YZQG OU Z[ RLSZG OHJL [QHO L [HQJH ]C D
GI PUK OU GZG GQ DK ]HLC
PL[DFD HELOWGOH GSHZ [HQJG RLC PLUFHL ONG LN GSZ CO [HQJH ]C RHEND CZHF D]N LQ L
GQ GSZ PGLSO ]QCD RLHN]S POHUD [DF PU POHUO CD CO [DF GSZQ RHEND ODC RLHN]S
KNZ FL[H] LWU POHUD
JY