X[CD GQNJG DH[ PH OU G D J [ H GDHK GFQJ X[C RHIQG ]N[DD PL[QHC HSC GI
DO] QU RSJ]CH DLUH RDC UHGL LD[ ]H[F PL LSQ GDJ[ CLG
GQ R[GC [ ZG[G OYC H]HLGD ]JC PUW RH[DJQ GSQ RHUQ [ ZLFYG RHCEG [WLT
GQN GI OC[L X[CD [[HE]Q CHG GSG ZG[G LSWO RSHO]Q GLG FJC M[DC UQ FC[DQ
[ ZG[G HGSU COH D]L C[HDG ]FHDUO ]H[[HU]GH GHFZ PH HWSD LE[Q HSLCH PLS
PHOJD GIHJ G RLODHOQ HFZG HD[ HLOC GOES ZG[G [WLT [ZHDD GQHCQ R[GC GQ
FCQ FCQ X[CG GDHK FCQ FCQ RHOG PLCYHQ HSC PLLQUW LN LSD UF HO [QCLH GOLOG
]HFZ LE[GO ]HNIO PLOHNL RLC LN IQ[O FF ]HDC JH[ OW LHG FCQ FCQ RNH IFL [DFQD
ZG[G PLLT CS OF]G RNO JH[ OW LHG FCQ FCQ ]OUQO PLULEQ P[KD OC[L X[C
]C HJO FCQ FCQ X[CG GDHK O GNI] ICH FCQ MQYU OLWGO M[DCO H]DH] ]C
FQ QU RH[NI LSDC D CDHQ G]HFZ
PLQ RLCQ GQNJG LN PLNJQ G[LHC RNOH GHSUH GUSNG CLDGO X[CG ]OHET JS GQNJG [HC UUH
ZTDKLHQ QQ[ PD PLQNJ ]SQ [WTD CDHQ DHLNH CYQ] RLC O HQYU
K S Z VF
]HJHZOG FLQ CLYHQ HSD ]QH HLDC LLJD HLDC LTNSD [NQ RD [Q]LC LNG [Q]LC LC COC
HF[L CO L[G QQ CLYHQ COH FHDU LFLQ CLYHQ [QHON ULZWQ HH[LW RCN H[QC C L Y H Q
C L Y H Q OUDG G]QH GOUD LLJD EHOQ LTNSD G[NQ GCG JU ]HDH]ND HSLYQ GINH@ PLTNSO POHUO
> ]HJHZOG FLQ
G[LNQG LQF PGO POO DLLJ GLG COC G[LNQG GOJ CO LWO HD [HIJO GLG OHNL HQYU CHG PEH
CD[H TH] LWU ONH ONQ [HKW CLYHQ HSD HLDC LLJD ]QN ODC PGQ ODLZ
HFDU]S L[G PLTNS JLSG ODC H]HQD PL[JC PLTNS HL[JC [LCG CO [NHQG [CN CZHF GI ONH
FL[G LZTW HSDQ PGQ GDHEH HL]HUQD JZHOO
RDG RD PCG HLDC ]Q MN [JCH ]QH HQYU LTNSQ [NQH HLDCQ GHO RD OU FDC[G ZW]TS
DHJ GDHE LSL[GH CSL]CZ CDCF GHDC JNQ GSUKD CD HGL[G DHJG ]C HLDC ]HJHZOQ ]HDEO OHNL
[DFG [QHC L]LLG OI D[G HD ZW]TS LOHOH CD[G MN OU D]NH PNO [NQ LDC LTNSQ RZIG
]L[L CZ GHDCF GHDC HGLCF FNSG MHSJ PU RLFG KHWN GC[S
GCHOGD [WO H[CS COH P]Q HJOF CG L[QEO ]HSO C[QED HN[YHGFQ [DFD ZWZWO FDC[GO HJL[NG GQ CQ@
CHG FDOQ FNSG L[G GWL[K ]HNI RDGRDO RLC ]YZ UQQ GIQ G[LNQD H[WH HSL UHFQH OSN [NQ RHENH
>COLQQ DHJG UZWS FJC PFCD HFJC]S GHOGH GHOQG HOLCNH DCG GHHOG ]C [HL NE CHG RZIG GHOQG ]C [HL
PFHZ RDG COG MC HDTQ G[LL GH[L ]HNI HO L PSQC GZ] PC CSL]CZ CDCF GHDC JNQ
HSO DLLJ HJNQ PLCD HSC MLSWO [LO PFHZ MLDC RHLN ]HJHZOG HSUKL RN PCH PFC ONO GOJSO
"[DZD HLDC ]C [L CHG L[GH PLQF
HOZ
KSZ VF C[]D CDD
[DN PSQCH@ ZIJHQD COC LHC[D OKHS DHJ OUD RLC VTHS PUKO RCN HSC PLNL[Y [WO GC[S RNO
HFDO GI PUK COC [DZD P[L HOOG PLTNSG OU DHJ OUDO FHDU RLCH >[DFD PLSHC[ HZOJS
DHJ UH[WO PLQH]LG OU GHYQ ISZ OLUO H[QC COG LHC[ OU OJ FHDU RLC WUC LN ZLWTQ HSLC
COC > LSZLCF ]DL]N COOH GCHHOGG [JCO GSZ PLTNS HOLWC PL[HLG RQ PLDHE MNOH@ PGLDC
HSLDC DHJ UH[WO DHLJ HSLOU RLCH CSL]CZ GHDCF GHDC JNQ ]SUKD PL[HLG PLCD GI RLF LWON
GI [HCDNH [HKGH LHQSG L[DF [HCDD HKZT FZ RJG ]HYZ DCG JNQ COH RZIG JNQ [LO PLCD HSC RHLN
GN ]HLC OG GDHGC LSD CCN GHOQ OG MOQG [U E CQ[G ]H UUH CHK ZD CHIJD D]N
PL[JC ODC RFL D]N OU FLUQ HSLC CHG HS]J GUSH HS]J GUS CO FU ]HFUD HO UFHL GLG
CHG GI RLF [D]TQ CHG MOQ ][IE COC RLF ]LDD HFL D]N ZIJHG CO LW OU VC RLFLUQ
FJC ON P]KLO LF MNOH@ [KD GSQ OU PLFLUQ PHLZG LFU N ]HDH]ND PLQNJ ]KL LWO Z[
GQO ]HFU ]CYHL PGLS RLDQ LN [JC FHU PGQU V[YO YCH LFL D]N GI [QHC PLQH]JG PLFUG RQ
]TJLL]Q P]HFU LN [KG OUDO PLDH[Z PG MND J RLC P LD[ ]UFO ODC >[KD DH]NG OU
CD[ GUQO HJO L COC GNOGO OS MN [KG O HSNH] OU COH ]HQL]JG OU
UH G RLKE OCHQ [ L[HU FLZT P QGL]SH FLZT HQ RJG ]HYZD U PLDH[ZD [KG PHLZ ]HFU OU FHU
IS OLUO CDHQD
[QHO HQYU GI [DFD HLOU PLNQ]TQ HSC FYLN RN PCH ]HFUO HOTWO DH]NG ][IE COG [QC] PC
DH[ZG RQCLL CO MN ROIE GUS LSWO P]J [QHO RQCS HSLC ROIEG PNH DH[Z H]HLG P[K P]J
"DH[Z GUS LSWO P]J [QHO >DH]NG ][IEQ@
PLFU PSLG ]QC P]FEG PC P]FEG ]]LQCD GLHO] CWHE PLFUG ]H[N DYQ OND [QHO L
PLHJ ROIED DH[ZO ROIE RLD ZOJO L GIN DYQ OND PLOHTW [Z P]FEG PCH PL[N
HSLC GD[HZ OHTWD POHCH RQIG ]C PE VLLI CQ [KD DH]NG RQIG OU MHQTO [WC LC [ZQ
RQIG GJSGD ODC ]QC ]HFUG PEG DH[Z CHG [CN COC DH]NG OTW CO DH]NG ][IE COC
PL[HU XDHZ OHTWO DH]NG [IE COH DH[Z HSLC L[G ]QC
PLUFHL HSC RLC RQI ON HOTHWO DH]NG ][IE GCD COC RQCS CHG C[DTG FYQ ON ][JC M[FD HC
HOLCN Z[ G[N CLG GQYU FYQ ]HFUG RHLN ]QC ]HFUG JLSGO HSO L DH[Z CHG RQID FLUG
[JG ]OLC LCFH LFLQ CLYHQ ZWT RLC OONG RLUNH GOTHWO CD LFFY [DF
PL[LNQ HSC GDLTG HIH [K OU PLQ]HJ PSLC PLDH[Z GZIJ ]QLLZ GD[HZ RLSUO ]WTHS M[FD GLCD ZOLJ FHU C
OU ]TTHDQ PLSOIE LU P]JS CO [KG GZIJG ]HSOIE OHTW RLSUO POHCH MN OU ]HFU RLFD M[HY RLCH PH]J [K ON
>"HDH[Z HSLC LSHOW LFHGL CQ]TQ GZIJ L LNH PLDH[Z RLSUO RN CO@ PH]JO PLYH[ PSLC PLSOIE PHQ COH ]H[N ]ZIJ
CQ]TQ GZIJG ][CS COG DH[ZD RN CO ]H[N ]ZIJ GOKDH H]H[N OU MQ]TGO RLC DH ROIE CHG G]U UFHS ONH
P]HJ HSLC DH[Z
"PLQ]HJ PSLC PLDH[Z GZIJ ]QLLZ COG [Z J PHQ PC HOLWC L[GH MOQ ][IE [QHO HN[YHG GI OY ILWOH
]H[N ]ZIJ PHQ Z[ [K P]T PL[LNQ HSLLGH ]U[HQ HI GZIJ G]LG RNC [Z J GLG HOLC
PEG CSFQHC H LFGT RSC FYQ ]L]DLTS GLC[ ][H]D R[GCH GQ ]HFU LW OU RHFO PHZQ L PL[HU XDHZD CDHQ D
FHUH CN CSLS] RL[FGST L[IU LDC [WTD D]N RNH [DFD ]H]HZWS LH PLOHTW PSLG ]HFU ][H]Q
IOZ
]UF VTHL
H]HSQCS ODZQ G]CNH GOLJ] ]HSQCSG OU RHFO ML[Y PFCG ]HSQCS TLTD OU GCD GJNHG ON D]N [JG ]OLC [WTDH
OU ]HNQ]TG COO GUQ O HWHEQ ]HCDG CSFQHCH GZIJ RN CO H]HFU GOTW G[H]G L[GH H]HFU OU MQHT G]C CYQS
PLKWQ L[ JHOG LQ U OHFEN RKZN PFCO PFC RLD ZOJO CO GI CHG KWQG RLF OL KHWDH@ PFC LSD ]HSQCS
>DH]NG ][IE [FE CLG HI GNOGH KWQG ]HLC OKDQ ]CYQS RN PC
H]TH[CO FLUQ HSLC TH[C JN RL[FGSTD C[QED HZLTG [Z J PHQ COH MOQ ][IEQ CHG DH[Z OHTW LW OU VC E
DH[Z COG CKWZ] MHSLJ]JSQG GZGH C]UF LDH[ZC PHQ H[C [FED GSLC LWUCH CLYHGO RLD TLSNGO RLD
HZOLJ CO NLWUCH GD[HZ PHQ COH UEHS PHQ TH[C OHTW HD]N LH MOQ ][IEQ COC [ZQ J PHQ OHTW HSLC
]UFG DH[Z PHQ HSLLG G[H] G[QC GD[HZ OHTW [FE PL[WQ LH P GSHL HSD[ LWU LZHWCO LOHLU RLD PLQNJ
P RL[FGST C]WL[J COHWOW U ]HFUO G[H] GOTW GD[HZ CLG HI ]UFG DH[LZ GD L GD[HZ [QHON
]HJWH PLFDUH PLSN ]HFU LOHTW [CO RLFG CHG [CHDQ JNZ RDQ[O ]HTJHLQG CD[G ]HD
CLG DH]NG ][IE COC [Z J PHQ HCO
PLFHQLOO HN[YHG JW ZDD VCH@ PLSQCS PSLC PHQ RLWH[KHWC PLFDU PLSQQ RLC DS RLKEQ [LUG TG LSHLOE [WTD
GHG FY D FQOS FDU OHTW P GUFG LWOH [ZO FDUD HJO L DH]NG GOLE [WC ]HFUO FDU OHTWO PLFJHLQ
>]CD PHZQQ VLTHGO MO RLC GCD COH [ZQ J PHQ PUKG CGL FDUD G[HCNO CC RKZ HC GCH ROIEQ
UGC [IS LSDC ]HD UUH ]HFU RLSUO DH[Z CHG UFHL HSLC DH[Z RLSUD FN] ]HC JNZ OLUO PL[HU XDHZD UU
ELHK[
OLJSGO [DZD HQC ]C [HL RDG RLC DCG RQ RLJCO OLJSGO [DZD HQC ]C [LL HGQ RD DU
LOUD PLCYCY COO HQC LDC ]Q NJCH ]Q LQ L[C ]HGEGD DH]N DCQ RLJCO
[DNH > LHC[ D OKHS JUD ]HKL R]HCO@ [DZD HO HOWS PLTNS P]HCQ PLDHE FNSG O HL]HDHJ
[DZD HQC ]C [HL PFC RLC COGH PLSH[JC HGQ]
RLSUO [DZD GH[L RLDH DCG RQ PLJCO OLJSGO LFN [DZD GH[L RLD ZOJO ]HSH PLSWD X[]O HD]NH
U [E RHEN PL[JC PL[HL PH PCG LDCO RLCN [DFQ CEG JHK ZD CHIJ U ]HDHJ LOUD ]LDE
PLSH[JC [CH QEFGQ FFZ QHJ GDH] LJ]W
KWZ KS[EG LHFJ GHOQ OG VHT MOQG [U UUH
FLZ OLUO UU [DZD HQC ]C RDG ]H[L RLD FHU
CQZ CS] ]UFO [HQC GI RLF HLZTWD FL[G D]N HZHOJL GSLFQD H]D RD ]QH GDS DC
]ZIJD [QHON R]ZIJD PLTNS [QC CDLZU LD[O ODC HZHOJL HQC OUH HLOU ]LDG OWSD RL]LS]QF
H]D RD L[HLO COH DCG L[HLO GOJS GZIJHG RCN PE KDG H]HCD GOJS GZIJHG LWO PCG L[HL
[DFD PLSHC[G HGQ] [DNH HSLSWO C]LL[DN ZTW MFLCQH CDLZU [N P ZTW PDQ[G POHCH@
VTNH GSQ FLEQ EFW C[G ]H HN] CJ CD[G ]H FL[G LZTWD U ]HSH PLN[FD DLLO HD]NH
L[IU LDC JO DD DZUL ]HOGZ KWZ DD KS[EG LHFJ P QGL]SH UQT GL[W W[ QHJ [HK I HG ]HOJS GSQ
>FHUH
JOZ
TZ VF C[]D CDD
KN OLUO CDHQD U
GL[DJO GLO [QCF CHGG
RLC OUDD G[HQCG GDLT GQ OUDD GDLT G[QCSH RDD GDLT G[QCS LLDC [QC "LCQ CQUKH
RLJCO OLJSGO [DZD HQC ]C [HL RDG RLC RDD G[HQCG GDLT VC [DZD H]C ]C [HL OUDG
DCG RQ
Z[H [DFD G[DTG [ZLU ]C PE RLDGO M[HY L MC G[H]G ]H[F ]HFLQQ FHQOO OIJ LFHQO M[F
G[FG HCLDG C[DTG ]HSHNSD ZW]TGO L MHQTO RLC FDO C[DT LWOU PHQ
HY[]H "PCG ]H[LD COH PHZQ OND PL[HL [DZD PL[HL GQO HOC ]Q LQ Z[W VHTD CQEHFO
PC LFL OU [WC KDO KDQ GOJS ]DTGD P]SHHNH OUDD GDLT G[QCSH RDD GDLT G[QCS
HKZ QU GSHL GOU PL[HL L[HL FLEGO RLC GCH
TZ VF L[LU Z[W
KWD PL[HCDH ]H[UG
PLOWZ GQND OWHZQ [HZQ KE H[W PLSHC[G DH[ [HZQ
OWZH OWZ ONH [KO [KQ PLWOJ]QG PLK[WG [CH ]HQG RQIG [KG V[H] PHZQ ]HSHLOUG HL]H[HD
[HW] GLG
PLQUW GQN H]HC PLN[HN HLGH ]HUHY[ [WTQ KEO PL[DJQ HLG QQ [HZQ [W GQ[G POHCH
M[N ]LFHQO] YSCD CDHQD GC[H GQ[ FLD K[HWQ [HC]D U PGO GUHFLG G[HYD ]HUHY[ R]HCD H]HC PL[HZH
PDQ[GO QGLWH PD[U GWLSQN
G[UGD JL] QU G
[HZQ [K O >GFHGL [DFQD HOE]S ]H[KQ@ PLQHOLYH PLQL[] KL] QU P ]LFHQO] GLFWHOZLYSCD UU
KHW H]HUO OHNL LSWQ [N HNH]Q HLFU HD]N [HZQ [QHC OCLOQE RD CSLSJ LD[
RLC HSKWLN GKLO GKL RLD JHL[G PHQ OHTWO RLC [W OHNL GF KQ RLHFZD L[
HD L PC COC OHTW J[Z KE DJS RLC@ ]HSHLOUG ]HKLD GKLO GKL RLD PLJHH[LQO HJO
J[Z L[ZLQ CO ]HZOJG ]HKLG [WTQN ]HQL]J HD L PC ODC PLFUG RQ []HL ]HZOJ ]H[H
>P TH]
JHL[ ]HZTWG RLCN [DHFQ RCNH VLLFIGO OHNL L[G OHTW PLJHH[ L PC [DHTH ZOHJ RDQ[GH
U R[DH TH]D CDHQ RNH GDH]N GKL OU GDH]N GKL PLOWHN COC
PLFU FUGH
g j P)]JH
j i [WTD D)]NH
j HSZLh VTND ]HF C[Z [QCF CSLSJ [ [QC "LOLQ LSGSQ
[DFQ GLC[ L[KD GI ZHTW
HN RLHFZ U >RLSZ [K GSZQG [WT ]C JZCH ROGOF ZHTWO FHELSD@
KOZ