L]HONH L]HSD ]DH]ND DH]NO L]LHY RN OU PLZHTW ]DL]ND HJO L GQ GOUQO L]D]N [DNH
N LTD UUH ZOJ HJLSGO COH RHLOEG ]COQO [DFG RHNS QQ ODC PLZHTW CO PLIH[J
F T Z VF
LNG HCOD ODC PGLSWD ZJQS RN PC COC ZJQG OU RLQ]HJ PLFUG RLC D[ [DTZ LLDC [QC
ZJQS PHZQO ]JC PUW ZJQS PHZQG RLD HSLJDL CO [WC PGLSWD ZJQLL PLNL[YQ HSLLG CO PC
[WC PLQUW L] ZJQSO ]JC PUW ZJQS GQHF HSLC HS[QC LW OU VCH HLOU HQ]JLH PLLQUW
RNO PFHZ MN ON [NLS HSLC MC D]NG GC[QD ZHOLJ L DLL]S [DN HLFG GDL]NG [JCO Z[ GI
[DFD PLZLLFQ RNC PLSLLFG [WC PDL[ [DHT RN D]N COD HOLWC [DFG [NLS KHZSS PC VCH
TH] LWU PLQ]HJG ZHG RQ PLFU CO MC PLSLJDQH
DG GLO [QCH GLO U[WH LSLD LSLD LIHI GLO LQ[]LQH [HZQD LIHI GLSLQ VLILF RLSQLIH DU
[K OND PE PLLZ GI J G[HCNO C[D] GLO D]NH LO TN[LC GLO [QCH LC[K LO
]UF LH@ OHTW [JHCQ [K ON [DHT LD[ [WCH [KD DH]NG ML[C]G LSWO HO U[WL [JHCQ
>RLZ[WD ROGO ]CIN PLCS]
RQI RCN ODC CUZ ROGO U ML[C] COO CQ]TD [DH DH]NO HC[L [JHCQ [K OND PL[WQ LH
RLC ]WTHS PUW GDELH [JHCQ CYQSH [HZQG KHWL CQ PLHJ PLFUG RLC LHOEH UHFL [KG
RDQ[ GI [DFD PLCLZD ONG
[JHCQ ML[C]D GC KE PLOTHWG PLSHC[G ]UFO ]HZGO L [DH RLD]HN RLC [DT CZ
H]HUO OHNL LSWQ HNH]Q HLFU [HZQ OCLOQE RD CSLSJ [ [LNQ FYLN GNC RLH[LE PDQ[G
[JHCQ KE O[ GF IL RLKED TH]G HJLNHG RCNQ RNCH@ "[JHCQ KE CGL KHW HSUL PC COG KHW
>P RLH[LE FDC[G ]KL CLG RNH [N
[HZQ GF CTZ OLUO TH] U HNH]D HLFU PEG [HZQ N HSLF KEG ]DL]N ]UD RHLN [QHO LH
KHW O HNWGN RQI [JCO OTWS HSLC RNH ]HLG [JHCQ DJS GLG CO GU G]HCDH GID HZW]TS
RQIG ]C [LTGH HN]J NJCH RQI HD GLG KE HN GNOGD PDQ[G D]N GQQ UH[E GI RLC L[G
IL RLKE ]UF VTHLD RLHYQD UUH FU LT KS[EG LHC[ GLG H]DL]N ]UD RHLN [N
CD GQ PLSHC[G HFQU [DN RHEL[K PL] RHELF ]JC CSLG [QC THNQHT [LIS LSL[G
]HUQQ ]C ZHLFD RLDQ HSLC HOLWC H[W LH CLG RHO OND ]H[LIS PFC ODZQ COG HSULQGO
]H [LIS L[ KHL TH] PL[HU XDHZ O[GQ RCN PLSHC[D GNH[CD GC[H ]H[LISG GOJ HOOG ]HSHOG
[LIS L[ ]UF VTHLD CDHQD GC[H HS QHJH FDO CJ JHC GQ ]H[EC
MON HO [QC GLD]N CKLLJ GFHGL [ GL]D]N CSC HCO GLO [QC ]HLDD LD[ GLD CIJ [FG
LD[D RHUQ [ ONL GOLOJ U[G RHO [HTLC RCN GLG CO RLFG RQ GC[S GIG U[G RHOQ
HQZ
FTZ VF C[]D CDD
]FQ COC >CDG GUQD HQNH@ RLFG RQ [HTLC HSLC UQQ GIG U[G RHOQ MON RHOQ PE [GOD
RHY[O HSLC [DFD P [LNIGO RLC CLG ]HFLTJ
GQN HLGL ]H[ZO [DFG OHOU POHUOH RLDL LQ ]HCLE PHQ CSLFQ [HTLC GID RLC [DFG PUKH
LD[D RHUQ [ LWO [QHO L ]HLDD GLD CIJ LD[ WUCH [ZG MH]D []HL KUQ ]HUODHQ ]HDL]
PL[HCDH PLHFJ []HL [QGO HI[IO LFN HC [DFD ZFZFO HO GLG
RHO GLD]N CLSOW [QCH [LW DL]N COF CD]N LIJF RCQ HOLWCF GSLQ LQS RSLUQH RCN GQ[G L[DFO [LUGO L
[DT RHUQ LD[ [QHO L NCH HFLJ [DFD L UQQ GQ[G RHO MH]QH OSGN COF G[HCNO UQQH [LTCH LHG U[G
CKLLJ GFHGL UFL CQ HC >ZDCN COC QQ U[G RHO HSLC WNUH@ MN ON GCS GSLC GDL]NG PC PFCG OU ]HSE HI RLC
[DFD FLWZQ HSLC
HSLSWO G[ZQD RNC HL]D]N LSC CO [QHO MO GLG HLOU GQC OLKGO MO GLG CO PD[ [W
GLG CO PD DZHS GLG CO HOLC RWHCD ZW]TGO L ODC HSLQCQ GLG LCFH RN HO [QHC GLG HOLC
[CD D [GO OG VHT PLLJ XWJ [WTD U GU LQ ]HOEO GI RWHCD []HG PCG HD FHJ GLGH RLQCQ
[DFD [ZJ PLLJ PLQ
HLOU HOLOUL CO LFN ]HOEO []HQ GI RLUN OU DQZ UH[I [HC J[GQ ]HQ CLDG PL[HU XDHZDH
CSZ VF OLUO CDHQD GC[H FHU UH U[D
PLDH]NF C[FLT LZTW GQHF RHO ]HQHZQ GQND HSLYQ PLOG] [WTD C[FT ZLTW CZH
KL IU IK ZHQ IW CQHL U FHUH DSZ P D[F GLQZ C[FLT ZLTW CSGN D[ IKZ
PL[FT PL[FT PLCLDSD UHDZO PLOLE[ HLG PG D]N LCQZ RSD[Q FJCO RKZ FUHQ ]NTQ OU GKLDH
PLDH]NG RQ RLHU HLG RNH GSD ]JC PUW R[QHEO PLSHHN]Q HLGH G[H] LQHJ GQJD L HQN
]D
P FTHL UUH RCN PH[E HSD[ H[W OU [LUG GQD UH IKZ ]D PLFJ PLFEQ [WTD GI ON CDHQ
H[LDJ O H]DHKD PFC [WTL OC POHUO C[WT D[F GHJC LQLF D[ LS]F LQLF D[F PHQ
LCFQ []HL HJDD [WTO ZTHU [W IK RLN[U ]NTQD L[ H]U[ LFLO CD H]DHK MH]Q
LCFQ []HL GD[Q HSLCNH@ CQ PLC[L [WTD CHG RNH ]DF DW VL[D CHG RN CZU[EG P CLDGH
ZW PDQ[ MN OU HGHNL[ULH PFC LSD HSQQ HFQOL DHK [DF OU H[DJ JDO L GHYQ GD[FC
>RCN C[GQ ]HDCF
H L C S H L S W D HJD [WTQN [QCS [HTLCG RCN GQ[G NNH FI ]HUF D]N PDQ[GH
JDD PLQNJ H[DLF TD ]HQHZQ GQNQ FHUH ]HLSHQLLQ ]HGEGDH P PLC[L [WTD PL[WQG HC[G [DNH
GN GOLEQD L RNH HLFLQO] ]QJ LJD GSHQ IDL[ GLG ]HDC ]SQF CLGGN PL[JC
HLCSH LSWD COH KUHQ JD HOLWC UQQ G[HCNO RCNQ FHUH HSZ PG[DC REQ U PLSH[JCG H[LUGH
[HTC
FESN HJD [LNIGO RLHN]S GLD]N CKLLJ GFHGL [QCNH PFHZG GUQD PL[HNI HLG RLFU [WCH
HSLYQ HQN H[LNIGO CO LHC[ GLG CHGG GUQD H[NIS RN LFL OU RHLNH JDO CO H[LNIG GQ
PLHFJ P]GFN QQ [HTLC RLC RCN POHC H]U[ LFLO CHDL CO LFN H]DHKD [WTL CO LQLF D[ [QC
HCSH LQ P GLG [WCH PLD[D ]CI [LNIG UQQ GQ[G L[DFQH C[GQD GI RLUNH PL[HCDH
DZULO ]QC UFLHGL RD DZUL RHLU UUH H]HSED [WTO CHDLH
IQZ
]UF VTHL
PSHONH PD]NN
[]W CKLLJ OCLSF PLZHUG ]UQF ]C ZHTWG OU GD[ ]OGZD OICNH CKLLJ GFHGL [
[W] L]D[ GNLC CNHFQ RLFG LO KLLJ PUKN ]HUL[ZG [WH] CKLLJ H[W@ PL[IQQD CL[Z
OON ]H[IQQ MLL CO WSDF VHEG FYQ Z[ CHG ]H[IQQ OHTW LN PLWHEG PG PLHDOQG
HSC L[GH G[H] L[DFO OI[ L[DF RLD ZHOLJ RLC LN PG HGH] L[DF CO UHFL OIJ ]HQ ON LN
RN LOHOH RN HU PGL[DFD PG PE CQ]TQH PLDH]ND PL[NISG ]HQG H[F OI[ MLC PLCH[
ODC "GSLQ CZWS GQH HD CYHLNH LSHOW [ GO L[QCH LSHOW [ GO L[QC PLQUW GQN [NIS GQO
GID LELOW PLQUWH GI [QCQO FJHLQ GI WS [H CZLLFH WSG [HO PH[ CHG PG LCFH
LSHOW [ GO L[QCH LSHOW [ JN CHG [QHCG JN [QCQG H]HCOF GO L[QC
]HOLG]D@ D]NG GUQ LFL OU HDOG [WH] RN PE GLG CKLLJ GFHGL LDE C[]D CDDD FHU RLLUH
OIJCN JSG [H RN PE CHG [GO LN U[G RHO HLOU [QCS MNOH >GU MOQG FHF
QU ZFY [DHF MH]Q GDL]N LU HSLC HSHZL]H
LF U[G RHOH GOW] RHLUH G[LDU [HG[G PHL OND RGQ OHYLS PFC RLC ]H[LDU O
PHL OND OHYLS PFC RLC PL[DF E PGH HQYUO U[H ]HL[DO U[H PLQO U[
L[LW G[LDUQ RLZ G[LDU L[HG[G KN CQHLD H[QC HQN HQYUO U[ CHG G[LDU [HG[G
RHO ZDCH DO ]HN[D LLD LSI LTL[N COQ HQYUO U[ CHG ]HHC] LSLQ ON RNH VHEG LJNGO
PLQO U[ CHG GOLW] RHLUH ]HL[DO U[ CHG U[G
DHK CHG [YLG ]LDNF G[HDE ]FQH ]HL[DO DHK CHG PG[DCO FTJ ]FQ ]HDC E PG PFESH
DHK CHG ]QC LG O HQ]HJ FHDNG GTND GZHZJ H][HY DZULO ]QCH HQYUO
QU ZFY [DHF C[GQD UUH QU DQ GOLO LTLT[ MH]Q PLQO
PHL OND HSQQ OHYLS PFC RLC GOW] RHLU HGIH PFCD PL[DHE ]HSHLQFG []HLD GOW]G ]UD
CSC CLLJ [ [QCF C[HZ GLG Z[WF LQOH[LG GI OU HCLDG IK GSG C[D R[GH ]HWTH]GH
[ K[WDH GI UHQOQ ZHJ[ GOCN PLOHFE PLSC OU ]QCDH GLKWN HNH ]LSHHN CO CQHL RQ
C]CH PEG FL[HQ CZLI DLS JH[G DLQ [QC GW CULYQ CDD HLOU H[QCF CLLJ
]HDJQH RHLQF OUDD MLL DOG ]SHNF M[YHG CO ]LSHHN CO [WO LH HNH C[KQ
GIO POHUQ M[YHG CO CHGH HDO RLHNO ML[YH HQU OD HDO VC [DFO JOHQ RHOG
LSWO [DFQN COC [DFQ GLG COH HLSLU JNHS LG Z[ [JC [DF H]DJQD GLG CO POHUQ
[WTD GDJ[GDH LQOH[LD [QCQG MQG [HCD UH K[ ZLFYG ]ZFY POHUO PLNOQG LNOQ MOQG
C IJ LHOG KD ]HD UUH E DLH ZLFY L[W
COG HZG PLSHC[GH FHUH PD[ U ODZ]GO GLHC[ H]OLW] RFH RLLUQ GOLW] RHLU PL[WQ L@
CEG CDKL[ RDQ[ TH]U PHL OND RGQ OHYLS PFC RLC H[QC HGQH PLQLG ON MNQ RLOHYLS PFC LSD GQN
" FHUH
HO GOC GULH PLLZ]] H]OLW]O GWYQH RLLUQ PL[DF HD VLTHG GI H[LW HCLDGD CDKL[G PSQCH
JQZ
GTZ VF C[]D CDD
[CN CLG G]HQLOD GOLW]G ]OUQ LN GSHHNG GC[S G ]FHDUOH GDGCQ OOW]Q HSLC COC FHU COH
M[DQ PN GU[G OU GFHQH M[DQH HLSLUD PG PLH ]HDHKN ]HU[ HLOU PLCDH PLJ[]QG ]HU[HCQG ON
LSWQ COC PSLC HLSHSJ]H HL]HOLW] ONH ONG ]C GDGCD ODZQH HC[HD PU ]HQLQ]D MOHGH GDHKG OU
HLSLUD CHG GH OOW]G [JCO RN OU [C HQYU FYQ COH HO OJLLOH ]HWYOH OOW]GO HLOU GHLY C[HDG
L]LH OU KUDG H[WNH G PU ]HQLODH ]HQLQ]D MOHG L[G HCO PC GSULL PC H]OLW] PU U[CL GQ
ODZQ LU HO OOHJ]GH GO PHF RLSUN L]QQHFH L]LH CO PC GID [WO LH ]HH]GG ]FQ G
GHD HO U[CL GQ ON PO DOD
OHYLS PFC RLC GOLW] RHLU HGIH PFC ON ]FQ HCOH D]L HLSWO PLNOHGG PLZLFYO HI CLG GGHDE GE[F RNC
GSLCH FLDUF CHG GLQ[EO RLLFU CHG ]HC ODZ]] H]OLW] RLLUQH GWYQ OOW]Q [JCO PHL ON HSQQ
G][GKD GOLW]
DQ[ QU GQ]G ]HQLQ]G ]HOUQD CJ GUQ LSCH PLFLTJ OI DHKLN CC[ LSZI RHO HIH
[HZJ] COH HO GWY]H ]HQLQ]D HQU MOG]G GLG] PLQ] ZHTWG OU L[ HO GWY] [QHC CHG FHUH
GHD U[G OUH DHKG OU JQ HDOH FLTJH ZLFY HQYU PFCG GLGL PC COC "FYLNG ]HFL]U [JC
GWYL HO GWYL FU PLQ] C[ZS HSLC RLLFU HO LFH HO R]LS GQO COC GHC]Q HSLCH M[D]L GQ ONG
COC "PFCG HLOC GWYL GQO GHLY CO G PCH CD CO RLLFU [DFO COC GWYQ PFCG RLC COGH "GQ OC
FHT GIH MDO XWJ MO R]L HO GWY HSHY[ LSWQ MSHY[ OKD] CO G]C LQH PHZQ O HSHY[ CHG MN
C DJ [THQH GQNJ HY ][W CJ JHOG LQ [WTD UUH GOLW]G
G T Z VF
COH >PFC LSD KHULQ COC PSLC ODC@ OIE RHHUD PLONS PLONSG DH[ PL[WQ L OIED DH[
G[HCNO PD[ RHOQ POHCH PH[E HSD[ H[WD PE UH CUZ ROGO XDUL[ ]HGEG OIE ZDCD COC [HQE OIED
[QCZ PFC LSD DH[ COC RN UQQ CO
RLFG CHGH [HZQ GLO FDU OICH KHW LO FLDU GLO [QCH [HZQH KHWD LELGSF C[]CD
PNTHQ [DFG RLCH IN ZL[GQ ]H UH C[HSK[DQ GLFDHU [ C[ KHW GUH [HZQ HO [QC MWGO
[QHO L GI LWOH [HZQ H]HUOH JH[KO ML[Y HSLC RLHN]S KHW H[QCD H[W KQ RLHFZD L[H RCN PD[
OI CDKL[G ZLLFO D]N RN RNCH CZHFD [HZQ [QCN
GQN ]FQUGD ]HQHZQ GD[GD LLDC O HN[F RN
HGO C[LDT HGOHN RHUQ LD[H ED[ LLDC [QC
JQ RLHFZD KH[LWD RLHYQD GC[ ]JC GKLD PLQNJ
LFU RHLN > TH]GN COF@ HKHWN H[W CDKL[GH GQ[G C]L[HCF COHTW CNG VC DU
PLQNJ HELGSG RN PHQ Z[ COC C]L[HCFQ [K ][H] RCN RLC HL[HJCQ RLQ]HJ [HZQG
CDHQD UH OON ]HFU RCN RLC DH PLQNJ HGHOTWH OLCHG PLFU LSD PH]JNH [HZQD ]HUO
RLZ[W L[D
KQZ