H[QC HQN [HTLC ]HUO GY[LN CDO FL]UO D ZHZDJ ZUI] [LZQ RDC RLSUN PLQQHFD
]DG PHLD HLON ]]LD RLSU GIH EU PLOG] DHK [JH OI
HLOU HSLD[ GQ RLSUN [D ON OU HJH[ MHWLN FL]UO COC PLD[O HI GE[FQ [WC LC ODC
PLQQHFD HOLWC HO PLNLLG HL]HOHUWH HLSLSZ LN HLFL GUQD PLCSH HKO CO PHOG
L]LL JY RL[FGSTD [QC VTHL D[H OON Z]SLO [WC LC CQLLZH CULDZF GHFZ PGD GUHDZ
GL[QJF C]LWHNF COHKD DL]LCF LNICH JLQ
FJO TH]H L[D P RLLU PHNUO [HQJG [NHQN H]HFZQ CLYHQF ]H[HND L[D H[QC RNH
]DF GNCOQG ]OHID CH[LW
UHDZ LG ]DGCH PLQ LFZH GHYQ LLQ] HQN PG HLSLSZ ON PLQQHFD PE GNHIG FLJLOH
IYZ ZLFYG ]ZFY MH]Q PLQ FHDN PT[WO PLDGHC PG PGD
]UF VTHLD CDHQDH E PL[WHT L[DF [WTDH G[ KY ]HCD P U [HD HLOC PFCG HN[ ]HNLL RLSUD FHU
I RLOHJDH J D GKHT
E VF
PCD ZOJ L[NSO [NQH ][DHUQ [DN CLG GQGDD [DHFQH [DHUC CO GQGDC HCO LCQ
]NLL GOHN PCGH FDOD [DHU ODLZ PC ODC [DHUDH PCD ZOJ L[NSG RQ ODLZ CL[D RNH [DHUDH
COC GFHGL [ ZOJ CO OLUO RNH MHQTD UQQFN G[HNDG RQ [HKW GFHGL [ GFHQ L[NSO
UUH CKL[GQD QNH CIK ]H[HND LC RHIJ E ]HC D OLUO ]YDHZQ GKL LWU [DHUDH PCD L[NS ] H W ] H D
CJ LT PL[HCDH PLHFJDH D OLUO GF LQH[QD
FU H]HC RLTSHZ PLDNHN FDHUO GTE GQGD [NHQG LZO L[ [QCF LZO L[O GLO CULLTQ
RLCH RL]LS]QD RS]FN G[LNQ H][LNQ L[NSO G[DHU HC H]QGD [NHQG UHFQ RLLUO L GLQFD G[U
CQH [NHQ GLG CO LCFH HLQFD G[U FU H]HFWO M[KYL UFHL GLG HOLC CHG ]HUK JZQ PL[QHC
KL[GQ POHCH@ ]HUK JZQ DJS GI RLC [JC FYQ COC ]HUK G]LG CO PLQFGH JZQG PYUDH OLCHG
JN DZUL ]HOGZ LWU RHLU ML[YH > ]HUK JZQ ][DT GI RHEND KZS EO EW LICEOC
FQ RLKE ]UF VTHLD CDHQD U X[COGYHJOH PHNUO FDU ][LNQ [HTLC OU
PLDNHN FDHUO HFDU [NHQG
HCO HC CZHF GLSLQ GZTW CO ]HSODZ GLSLQ GZTW G[LNQ LZO L[ [QC L[QCF CNLCH
PCH HK IUDN LSHLTS PHQ HC ]H[LNH GOC ][IE PHQ CHG G[LNQ [HTLC PUK LWUC "CZHF
GS]HSNH HO CLG RLLFU L[G H]QGD ]]LDO []HL OHFE J PLLZ G[HCNO ]HSODZD R]HSN RN
HLOU JLEQ GLSLQ GZTW COF RHLN MC []HL GID THSZO GLG G[HCNOH GNCOQ GD GUL GQKWO LHEO
CKLO LZTDLSZ J[EGQ D]NQ LWU HL[DF OU LHEG [HDUL CO []HL
G
FU ]HSODZD HOLCH GZTW RHLN GCQ FU H[QC G[LNQD ]HSODZO G[LNQ RLD HSZOLJ LW OU VC
GLHHQ FCQ GD[GD H]HC PLTSHZ GSHHNG COC CHG CZHF HCO [WC NWUC GZTW CO LN G[U
FHF FLH R]S ZJ LWU PLOH PL[U RHEN
MLL RLC CZHFHCO PC ODC RS] CZHF PC Z[ ]H[HQC GDH]GH GOCG D]N EIK LC RHIJGH
TH]H L[WO R]QHCQG [DTG GDJ[GD UUH ]HSODZO G[LNQ RLD ZHOLJ RLCH ]HZGO
]UF VTHL
RNQ ]HJW COH PHQ GHU [DFD ]HW]H CZHF UQQ OZ PHQ HOLWC RSJHL LD[ [QC LNG DU
HSIC HOLWC OLUO CSHG D[ [QC RNH PLZTHW [CH ]H[HND OG RDQ[ CF ]H[HND PDQ[ LWU
H[F LWUCH G[HNDQ [KWL] LHEO ]JC G[U ]CSZGD PL[QHC RLC LCFH ODC PHQ HD GHUG [DF
GF LQH[Q RDQ[ LWU RD[ZO HDNUQG [DF Z[ KUQO [D]TQ ONQ
PL[HCDH PLHFJ LWU RLOHJ ZOJ HD L PEG ONCSH D[Z [HNDG PHQ LFNQ ]KUHQ ]HW]HD UQQH
UYH HZOJ ]C OHKLO ONHL L[NSG FFY CJ UH CC
DHJ
O Z PHQ [HCD HGIH ][KHWG ]HW]H HI L[G [DHU PHQ CGL OKSLL PC [DFD HOLWC CQH
CJ
GLG G[HCNO CD[H CFTJ D[FQ LZHWCOH CSHG D[FN RO UQQ CZ OZ PHQ CQOD H[QCNH
LF RLCH PHQ GHU [DFD ]HW]H ML[Y [HKWO LFN HQYU GI [DF HSULQGO CD [QHO [WC
HHFLJ [ZLU H[QC RNOH []LG FJO CD UQQ OZ PHQ HOLWC RSJHL [ RHOQ COC RNQ ]HJWD
]QC ]W CD[H CFTJ D[FQ CLYHGO
]HW]HG [HUL PE L[GH HD OTHW PHQ RLC PEG PHQ GHU [DFD H[HUL RN RLFG [HQJ [KWD VCH
HD C[HZ LSC RLC ONH PGLSO FJC [HUL MSZQ ONH [HND ON ]HHGO [D]TQ@ PHQD CHG PCD
CJ EC PL[HCDH PLHFJ DIK LC RHIJ LWU > MSZQ ON HD C[ZC CO [HND ON
GILED HGO [TCH PLDNHN FDHUO HGLLSFHCO GSZQ GHG C]HLJ CLGG GLO CLHG OJ[ [D L[Q D[
G[HGK GQGD [HND [CHDQ FQ RLOHJ IN GYLD U ]HQHZQ FHUQH RCNQ PLSGNO HGO DLGLH GFHDUH
]HNOGD RDQ[ CL[ RLU EQT LWU PHZQ OND ]HEGHSG VHEG ]HDHJ [CN HI L[G X[CO GYHJD EGHS
H[QC GQH CQZ POG PLC[L I R[G ]H IN] CO CD[G ]H GWHT C[ GC ]H[HND FDC[ GWT ]H[HND
H[QC FDOD GD[ZG RLSUO X[CO XHJQ [HND PLCLDQ RLC CN G[HQ]
LWU PL[HQE RLOHJN HGL[G G[H]GQ ODC RSD[FQ COC OHJD GQGD [HND RLC HD]N PLSHC[GQ LH
PDQ[GO ]HHYQG [WT >CO CD[G ]H P RDQ[O ]H[HND OG U@ PLSHC[ FHUH FDC[G ]T[EO GC ]H[HND PDQ[
EL FHL QFD CDHG DQ] RLOHJ LNF[Q ]HGEGD UH JT VF ]HDC REQ H[WTDH DL ZD L[LCQ JL MHSLJG [WT KW GU
RSD[FQ COC HFZ HSLC D[ZLGO LHC[ HSLC RHLN GIG RQID [HND
]HUHDZ ]HDLL P HLG RQIDH OC[L X[CO MHQTD COC ]EGHS GSLC RSD[FQ HOLWC D]N LQ LH
P ]HDC REQ LWU GN[D HLOU CHD] [LQJQG COC OHJD OON ]EGHS GSLC HLNU ODC
H FHL GSHC[ GUFN GNOGH
HGI G[H]GQ HFZ HSLC OHJD [HND PDQ[G ]UFO HOLWC FJO CYL KDL] FHL [IS LSDC ]HDH
L[G ONG L[DFO RNQG PZHGN ]H[HND HD[ZHG [DFQD HQNH HFZ GIG RQID ODC ]LDG RQID Z[
PDQ[GO G[H]GQ [UQ DHLJ RLC IGID MNOG [UQ HD EGHS RQID COC [UQO [HND ZHG CO
G[H]GQ [HND RLF EGHS
IN GYLD FTHLD CDHQ FU DJ [DF DLQ ]HD UU
LWU
GD HEGS ODDD PLC[HQCO HSLYQ HQN X[CO GYHJD VC ]EGHS GCQK GQGD [HND ]HYQ RNH
CL ROGOQ L[G GF]H IO RLHFZ
H]SHHN H[W MC X[CD COC ]EGHS GSLC [HQJ [KW ]HYQ D]N CLEL ]HQ G[H]G H[LWD RDQ[GH
GN[D L[HL LWU LSUSNG X[C OC G MCDL LN GLGH [QCS X[CO HTSNSQ COC OC[L HDLLJ]S CO
H
E VF ]H[HND
RLHFZD HLHFJD HQYU RDQ[GH [DFQD ]H[HND HFZ CO F ROGOF LZO L[NH IGNZ JHC CHIJ CN FHL CFLJGO
RLOW]O ZG PHQ OHJD C]L[HCFQ EGHS [HQJ [KW D]N IO
C[GH TH]G HD]N HGLL]HFZQ HGO UZWQF PHQ "L[Q D[F C]HLJ HON CQUK LCQ LNG LC
PHQ ]OKGD PLCLZD HSC RLC PHQ L[NSO RIHCG ][LNQD []G G]U PLEGHS GQ PLZTHW [CH
GOZ] LFLO PLCD HSLYQSH FZ]LH CYLH PLFZL CQH POHUG [LHCO HC[ DH[ CYL PFHZ [DHUD
G[LNQ LFL OU ULZWGO []HQ [WC COF PHZQDH
GWL[UD HC GLLFWD [JC RLSUD [WCH OLCHG [HQJ [KWD ODC G[HGK GQGD [HNDD [HQC GI ON POHC
GQ LWO HOLWC GC[SH NCN FHL MH[U RJOD ZTWS RNH L[NSG PU V]]GO [HTC C[G ZTW
RLCH ][JC GSZ] HO L RHLN [HTC [HQJ [KWD GC[S PCG VHEQ [NHQ [CN GUZWG PHQ H[TC CO TH]D HFFY
DIK CHIJ LWU GOZ] J
GUQ [JCO GOC GOCSH HO G]LG ][NDQ G[HQJD ZOJ L[NSO [HNQO JLO JO FJCD GUQH
G[LDU HI G[LNQ L[G G[LDU [DFO JLO RLC OONG PHQ GOCG [HH HCO PC H][LNQ GOJ PCG
[L]GO PLFFY GQN RCN L G[HCNO COC HO CLG
]QLLZ ]HJLOG CQ HC ONH ONQ ]HJLOG GOKD G[LDU [DFO JLO GHUG PC PNTHQ [DFG RLC C
KH[LWD UUH L QDD TH]G LYH[L] LSD [DFG LHO] G[HCNO JLOO COC JOQO ]TJLL]Q GSLC G[LDUG Z[H
[DFO ]HJLO L G[LDUGQ UFL COH EEH JLOG PC PL[QHC L D EQDQ RLHFZ ]UF VTHLD CDHQD
[DFO JLO L [QHO IKZ CJ KL[GQ ZW]TS RSD[F [HTLCD E KU ZDDH P RLHFZD CDHQD U G[LDU
PL[HU XDHZ L GELEJ RDC L[HK GZT ENZ RJG ]HYZ DD JYH[ OGH FLG GHOH GHOQ OG MOQO GSQD U G[LDU
HU ]HC DD
[HQCN G[LNQG PLLZO CZWT ZWT RCN L LWUC [QHO RF RCN LDY [GD CDHQ ZS[W WY[EG POHCH
[WC G[LDU [DFO JLO RLC PHQ GOJ CO G[LNQG GSUKD GQGDD PLOUDG ZLIJL PC RHLN MC
LWO UDZS [HTLCG RHLN G[HND ]HFZ GUZWS CO [QHO L DH HFLQ HCLYHGO ONHL CO L[NSG
OC[L ]QGDN HDLJGO L RHQQG RLFDH RHQQG RLF
[DFG RLC COC [HQE [HTLC HSLC G[HND ]UZWG [HTLC D OLUO CDHQ LCRHIJG FFY GQ LW OU [DFD ZWZWO L C
PC HOLWCH G[LDU [DF ]HJLO OOND GI RLC GC[S MN OU SUS L[Q D[ LWUCH GO XHQD GCHD] ]TSNGN LHC[
COFN RHFLS FDULFD L[G GIG RQID G[HGK GQGDD HQN H[L]G [WC CO PHZQD RHLN [QHO PHZQ L [HTLC CHG KHZSS
]UFO L[GH@ MN OD OKDL] GQYU ]HJLOG GC[S RLC GOLJ]NOF RSD[F [HTLC OU EEHD [DU JLOG RHLNH [WC
O EEHD RSD[F G[LDU PHQ ]HJLOG OKDO RLC PLFHQ PLZOHJG VC OLH [HTLC HSLC EEHD RSD[F [HTLC QGL]SG
>JLOG
MFLCO CO RLODHO P[GQ ]DH]D L G[HNDD ]DLLJ OC[LQ CLYHGO OHNL RLC L[NSG RHLN OSG C[DTG RLUN D
ONQ L[G LCFHQ G[HNDQ [HKW L[NSG FLQ CLYHGO [WC LCH G[LNQG GOJ PC ZWT LH OC[LO GQGD [NQ LHE CTLE
JL PLFZG T[KSHZ LJ LHOG KD UUH HD FL L[NSO L PHZQ
]HD[ ]HQGD OFEQG GHJ OUDO ZJFG ]UD GD EHGSO GYU R]S EQZ DJ FHL GQ ]H[EC ]HD
GOG L[NSG PU PNTGD CHDO OHNL ][NDQZWT HC ][NDQ ON F[WSD L[NSO [HNQO HLOU GZH
L[NSO OC[LG GSZL ]CI FDOQH L[NSO MLL RLLFU VTN H]HCH FDNS VTN PHNT ]JC PUW HO [HTQL
CQOUD GKH[W CO@ HOYC CYQSG VTNG RQ KUQ JZL HO G[NQO GY[L GQGD ONH H[YJD [HQ PHZQ
I
]UF VTHL
PEH VTN RLSZ GU L[GH >[OHF LYJN HSQQ JZL GSIC HO [NHQ OQO PC COC GQ[UGN GC[LL CO
LN ]HKLG ONO OLUHQ [DFG RLC PSQCH [YJ RLSZD HO GSHZH LHEO LHSZG JK H]HCO MN [JC GSTLSNL
ONQ >MHQO RCN CYQS HSLC L[NSG COGH@ GNLQ COC [YJH VTN RLSZ L[NSO OLUHQ RLC PL[DHT L
H]H[D RSLC PNTGG ]UD ]HQGD R]HCO HOLWCH PLZTHWG DH[ ]UFO GI RLSZ OLUHQ PHZQ
GDH] LJ]WD ]HNL[CD UUH EL ROGOH CU IUD CDHQD U L[NSO PLOLUHQG PLSLSZG LN[FD PLZTHWG ]HKL RLSUD FHU
JL ]H[HND LC RHIJ JTW ]HNOG VHT I[EG UH G F ZT N FHL
MH[U RJOH PDQ[GH@ G[HND ]HFZD GHFZ GSLC HS CKL[GQ GCLDG DW C]WTH]D [ZWG ]QGD
[WCH RN HEGS COH G[HKW FDOD GSIC [LZWQ HOLWCH LZOJ [ZWGD RLFG CHG G[HCNOH >HKLQG
IK [WHT P]J ]H LWU HI GYU HCLDG CO PLZTHWG MNOH GQ[UG J PHQ PUKG
JL GHYQ MHSLJ ]JSQ EL G[ RDC L[HK CKL[GQ U G[HNDG RQ [KHW HSLC [ZWG HD]N PLSH[JCG RQ LH
RLOHJ CUOLC LD[ ]KLD ]NOHG RN]L ][KHW C]WTH]GH@ L[NS O COC KUQ]S CO N IK ]HL]HC
CLEHTG GQ]T RNH RFLFO ODC HO HSLC ON KUQ]S ILWO ][KHW OC[L O ]HW]H HOLWC GOZ
D]N CKL[GQH MHSLJ ]JSQ ][KHWG CLG L[NS ]HOUD COC HO CGL ML[Y RLC CUOLC [N COF HS ROGO
> MN OU HGQ] PLSH[JCH DLLJ OC[L HD GNI ODC FOHS [JCO [ZWGG RQ L[NSG GNIN ][DFQ C]WTH]G
FHL ZJYL [CD IL IK FHL [WHT P]J ]H GN LSH[EG ]FHDU ]DH] PD IN FHL CZU[EG LHFJ GI RLSUD UU
UZ HJ LHOG KD CJ EC PL[HCDH PLHFJ CF ]H[HND L[IU LDC D DZUL ]HOGZ EN
PLOHFEG H]DH HSD LFL OU RHEN D]N PH[E HSD[H TH]H L[U
[HQE RLSZ LLHSZCO UFL OJ[ [D L[Q D[
]HJLO RLC CU QDD CLEHTG ]SZTQ COGH HL[DF OU PLSH[JC HFQU [DNH G[HQE GLNI L[NSO GLO HNIH FL HGO ]LCF
HY LL ]LD LDY [G JL EJ PL[LQ DDHF ]H DZ CJ P[GQ ]H U PLSWHC GQND H[WH LHED GLNIH
OU PLNQHT CQOUD GZIJ LWU COC PLTJHLQ PSLC PLSGNG GIG RQID VCH RL[HKW PLHOH PLSGN
GSHGN ]HS]Q RNH GN[DDH RDGRHLFW RGNO PLS]HS L[G UF] [HNDQ PL[HKWH OZGO VC P]ZIJ
PLLCFH PLSGNN P]HC PLZLIJQ L[G PGO PLS]LS
LHC[G RQ LN GSL]SQ PL[HKW LN PC [HNDG L[WGOH [LQJGO PGO L PLSW ON OU HD]N L POHCH
]HQHZQQ PLCDG PLSC ]HFHC GN[ FN[ LJ LHOG KD ]HD UUH FHF FL U [WC PHZQD C[QHJO HJO
PTHJLD PL[HQ PSLC ]HYHDZH
[E GQGD [E [KW [Q [QCF LFZ HGSLS C]HLJ LSD HCOF DE OU VCF PLOWSQ CS LCQ
X[CD [HND ON L]NG PHLD GQGDDH PFCD OC[L LSDD [HND ON LO LN DH]NG [QC GI GQGDD
b L]FZG PL[YQ
HQN RGL]H[HND ]HOLWQ HLGH ]H[DHUQG PE HWELS ]H[HND ]NQD COGH LO P]C
MNOG G[G GC HWESH ][QC ]CF GQN VESO G [DUH ZHTWG OU GIL [HQ [FQD H[QC
PL[YQD [HNDG O N ]HNGD ]H[HNDG HFZHG L[G PLOWSG OU PE GOJ ]H[HND ]HFZ
ENDL ]HQ GQNJ MQ LWU
J