F L VF
ZHOLJ PCG "PQHQO PFZG PFZ PLFZO PFZGO UHDZ PHQ PFZ PLFZ RLD LOONG ZHOLJG HGQ C KL
"GQGD [UQDH [HNDD PLLZ GI
"HSLF GQ GQDD PHQOUD KJHG D
"HSLF GQ PLQHQ LOUD PGN PLFZFOH G[HQ] [UQ [HND DL[ZQG E
PG L[G HFWS [CN MNOG FDOD PLQF ]HFZ PGLOU GOJ C[ZLUQ PFZGO UHDZ PQHQ PFZ PLFZ C
POHUO VHEG ]HFZ GOLJ]D PGLOU GOJH OLCHG PQHQO PFZG PFZ PLFZ HOLCH [DF ONO RLOHJN
ROGO K[HWQ LWNH PSHLFW [JCO CO VC L[QEO RLOHJO PLCYHL PSLC
PSLFH G[HQJ GHFZ PGLOU GOJ PFZGO PQHQ PFZN PE GQGD [UQH [HND GIG OONG RQ PLCYHL
OUDH P] U[O DHK RLD [ZDL CO [QCS [UQDH HFZQ PJ[ [HNDG PQHQO PFZG PFZ PLFZN
L[ PHQ
HOLWC [QHC [IUOC LD[ FZGO PHQG PFZ RLD PHQO FZGG PFZ RLD GQDD PHQ ]OUD GQGD KJHG D
GQDO RLSU HSLC PC PHQ HD GLGL [C GH [H CGO JDI] CO GU] CO D CHG L[G FLJL ]QDD
IL G[HQ]D [JC FHQLO UH GSKZ GQDO RLSU HGS] [QCS [DN GOHFE
[IUOC [N COF PDQ[G KZS GNOGO [CDO D]N ]QC ]WDH GI RLF CLDG CO PDQ[G C
GSKZ GQDD OTHW PHQ GKHW GJSGN C[QED HKZS PLJDI VHTD GD[FC [DFD ]ZHOJQ HSLYQ CO UYH@
>HCOD [DHU [D]TQ OHTW RHLNH
ODC PFZGO PQHQ PFZN COC PLOZ PLQHQD [IUOC LD[ DLLJ CO GQNJMQG H[LWO D
[HKW HF[L CO HOU PC D PSLF PQHQO PFZG PFZ
LWUCH ]HSD[ZG [C RLFN RLQHQ LOUD PGN P]D[ZG G[TCS PLFZ ]HFOH G[HQ] [UQ [HND E
[HU HC JTW [QCS [HNDD PLDH]NG ]H[FQ GI [HTLC HFQO PLQHQ LOUD PGN PGLOU GOJ GHFZ
LZQ H][HQ]H CHG GLGH G[HQ]D [HNDQ G[DUG G[DUG [UQ HSJDI] CO U[ PHQ ON
ML[FSH MO HLGL [CQ [FSO HZHG P][HQ]H PLFZ ]HFOH RNH HO H][HQ]
HK FL PLWF
HFWS PFHZ PQHQO PFZG PFZ HOC RLDH PFZGO PQHQ PFZ RLFZHQG LOHTW RLD PLZHOLJG PGQ N
"ROGOF ]HNOGG RLSUO HFWS [JCOH
]HS]QH G[HND DHLJ C
PLHQL [CH GFHDUH GILE D
RDOJH RGL]HFOH E
G]LQ [JCO RHLFW F
CYZ
]UF VTHL
RLD PFZGO PQHQ PFZ RLD HFWS CO FHU ON HS]SQD [CHDQ RLFZHQG LOHTWD ]HS]QH G[HND C
GJFQ PLQF ]HFZ RL]LS]QF CS] [DHT ]HS]QG RQH G[HNDG RQ PL[HKW PQHQO PFZG PFZ
HFWS PQHQO PFZG PFZ QGHTW RLFQ [HZQG D]N L[H TH] PUG ]CQ OC[LD [HND ]HS]QQH G[HNDQ
S DJ OC[ LHFJH CW UUH
OC[LD Q KUQ]S G[HNDG RQ G[HKW FDOD PCG O GSIC LFZG HOLWC GC[S
JLJL CHIJ DOJL MHSLJ ]JSQ
PFZG PFZ RLOHJ [CN ]HS]QDH HFOLN G[HNDD PLDLLJ PFZGO UHDZPQHQ PFZ PC HFWS
QGHTW VC ]HS]QG G[HNDG RQ PL[HKW OLCH LDY GQ OLCNH LDYN PL[HKW PQHQO
]HS]QG RQ PL[HKWH GHFZ PGLOU GOJ PFZGO PQHQ PFZ HOLWC GQGD [UQH [HND
GSQ >JL ROGO L[U ]HS]Q HSQQ R]LOQ GOG [HKW OC[LO [HNDG ]C [NQ RGNG RHENH@
LWU
OZ RLOHJ
EOZ RLOHJD ]HS]Q RLSUO QGHTW LSLFD UU
RLC ODC GOLUQ PHQ PL[HTC HFWS CO FU PFZGO PQHQ PFZ RLFZHQG LOHTWD GFHDUH GILE D
IE] CO PHQ PGLOU PLZHO
VHEG ]HFZ PHQ G[IE GILED RSD[FQ [HTC OUQ COH GSGS CO HOLWC
[H]L HSN[YHG MNO D]N C]L[HCFQ [HTC GUF GSL G[HCNO GC[S HSLLG GF CQ ROGO L[Q
OL CQH HS]LEHTQ HL[DF OU HGQ] TH]GH GFHDUH GILED []HQ GOHUO THSLEH[FSCH PHKQHK LFZQO
[]HQ PFZGO PQHQ PFZ RLFZHQG ONO HSFQO PQ L[WO
LWUCH GOZ RLOHJH GN ROGOFN RSD[FQ GFHDUH GILED PL[HTC ]LDG ZFD LFZ HOLWC [IUOC LD[ L[DFOH@
CO RLFG VHE ]LDG ZFDO GHFZQ JDIQO PLQF ]HFZ GSH LN GSQG RQ C[O GJNHGG ]C HJF
> ]HNOG LKHZO DLC GOLUQ PDQ[ LWU GNOGO PLZTHW HSC H]HQNH GJFS
POHUO GFHDUH GILED PL[HTC [UQH [HNDQ XHJ RLOHJ [CN GFHDUH GILED PL[]HQ HFWSQ
L[WN OZ RLOHJDH HS]SQD QN P]OLJ]Q PLUHDZ PLQHQ LOUD HLG LWUC PWHE OU GOJ GHFZG
KC GOLUQ PDQ[
> CHG CZHFD P JNHQH GLOU CZOQO CQ C[QED H[QC HQN ]HZOQD PHQ OUD [HNDD FDHU HC IIHEG@
[JCO HOLWCH IE] CO FDU] CO PHQ PGLOU GZHOH GFHDUH GILED PL[HTC PQHQO PFZG PFZ
COC GOLNC []LG MO RLC ]ONCH JDI] GILE COH JDI] GOLNCD COC DH]NG P[L]G CO HFWS
RHLFW PFHZ COC PGD RLC GOLUQ DHLJ GJLDI ]UQ
[CD PGQ ]HSGLO []HQ ]HQHZQ GQNQ JLNHGO D]N JSIS DJ [DF DLQ ]HD DLYSG C
GLOU [QYD PQJ]GO RHEN RHLFW [JCO GFHDUH GILEQ XHJ ]HCSG
[LU O G]QGD OOND PG GC[S GFHDUH GILE FDOQ RLOHJN PSLF HFWS QGHTW RHLN D
FT] MHSLJ ]JSQ LWU ]JFSG
RLFZHQG LOHTW DOJH
v ]HFOH E
[]HQ ONG KHW PFZG PFZ RLDH PFZGO PQHQ PFZ RLD RHLFW [JCO HFOHSH H[DU]S [CN
OLCNH LDYN
KJL CHIJ CQOU LOHNO GFHDUH GILED PL[]HQ ]HFOHG GC[S
DYZ
]H[HND PHNLTO ]HDH]H ]HOC
PFZGO PQHQ PFZ PC [DFD L ZHOLJH FZG O PG L[G PL[HTC ]HFOHG RHLFW PFHZ HFOHS
PSLC MNLWOH [ZLUG RQ [HQJ OWK CGL COH OON VHEG ]HFZ PGLOU GOJ CO PLQLQ] PLFWS ]HFOHG
PFZG PFZ PCH L[U JDIQO GFZHG CO PQC L[G HCD GLHJF GHFZ JNQ JDIQO G]U PLD[Z
PL[DHT PLC[HQCGQ L PLQHQ LOUD PLFZ FOH ]HD[O [NI PC GHFZ PGLOU GOJ PQHQO
HFWLLH PHQ PGD OHWL FU HU[L COC D[ZLGO PLHFZ PSLC PL[DHT LH D[ZLGO PLHFZ
RCN MLL RLCH GD[ZGO PLLHC[ PGL]HFOH PFZGO UHDZ PHQ PFZ PLFZ G[HCNO GC[S C
JLJL CHIJ LWU LHJLF ][H]
D[ZLGO PLHFZ ]HFOHG KF G[HQ] CLC JDIQG L[HTLC PDQ[G ZTW PQHQO PFZG PFZ D
IK LGZ JL ]H[HND CHIJ KF G[HQ] QJO U G[HQ]D CLEHTG PU HL[DF DHLD
D[ZLGO PLHFZ ]HFOHG ONG L[DFO GQQHG NJCH GQLQ] GFHUD G[DU]S PC PL[QHC L E
[DHUG FZ]S [DN L[G PLHFZ PG PQC LUQD PLFZ ]HFOH ][DHTG GUFO
FHUH CQ] MHSLJ ]JSQ LWU PLQ] CHGH HDL[ZGO
ONO RTLW]QH PL[]HQ ]HFOHHG PFZGO UHDZG PQHQ PFZ PC RHLFW [JC HFOLH RHLFW PFHZ H[DU]S
GUZW G[H] RLFQ D ]HC ZQKD GNH LHO LD[ L[DFD L[WOH PL[HTC PQHQO PFZG PFZ GY[L JDI
PGQ HOFELH PLOHTWG ]C HGL CO LFN PLQNJ PGLOU H[IE COC HQC M[L [DHUG PQC RHLFWD P]HFZ
PL[FU PL[FU
JJL CHIJ LWU G[H]G RQ GFHDUH GILED PL[HTC JLNHGO L C
RHLFWD PL[DHUG ]HFZ GUZW CO G[H] RLFQ >L[WN COF@ PLSHC[ GQN L[DFQ GC[S D
RHLFW PGO OLUHQ RLCH PLQLQ] PG L[GH RQC LUQD GHFZ PGLOU GOJ PHQ PC PQC
WNU@ GHFZD HTW]S HFOHSN PQC LUQD COH PLHFZ PG P]LHHGD [QCF RCQO HOLWCH
[DHU ZTWH@ GNOGO RCN FL[G LZTWD CDHQ RNH RFOH GF G[HQ] TH]U >HQC M[L HCO [DHU [QCF RCQO
G ]HC ZQKLD PE UH >UYH HQQHG PFHZ H[DU]S PLFZD [DLF CHG MC HQC M[L HCO
PGD GUL GQH
CO CC R]HFWO GLHJF GHFZQ HCD L[G [WC LC D[ZLO OON GSZ] RGO RLC CSHG D[ L[DFO
RTLW]L RQC RHLFWO PFHZQ MHQT [QC CSLSJ LD[ GWLNO PTSHN COC [JC [DFD TW]LO P]HFZ GQLOC
RL]QQ HFOHLNOH PQC RHLFWD P]HFZ GUZW COH GQYU LSWD GHFZ PGLOU GOJ MNDH JDI H]HC PO
JDI ONO HTLW]Q RLC [HNDQ ML[UD ML[UD [JC JDIO RTLW]GO RLC ODC L[ PFWLH HQQHL FU
GL]HHN CLS]H ] D[ GY[L
HFZ]S PLHFZ RG R]LHHGD PLFZ ]HFOH FQO PE ZQKD [CHDQ RNH TH]D UQQ C
RHLFWD HC G]LQD RSLFH HFWS [JCO G]LG GFLOG LWUCH RHLFWG PFHZ H[DU]SN ]HFOHHG
TG OU J[EG LHFJ D [DFG [HCDD UH OSN
CLC JDIQG L[HTLC PDQ[ JDI H]HC PO PQC RHLFWO MHQT PTLW]Q CSLSJ LD[N GNOG D
]QC ]W LWU PDL[ZGO OHNL UQQ PDQ[D POHCH GD[ZG LSD PSLC UQQ L[WQ
IK K JL CHIJ UUH
GSHLFW LSWO GQGDD [YHS DOJG COC [HTC RLC R]SHGL HSD[ H[LWQ UQQ QGHTW DOJv
UYH I[ QU GSHL GOU [WTD D]N RN []HQ RNQ [JCO GFLOH [HDLUD [YHS DOJG ODC
P GSHL GOUH JSQ U QGHTW DOJ [HTLC H[LWD D]N CO PDQ[G
EYZ
]UF VTHL
PLFZD GFHDU PHQ GDLOJG GUQD COC C]L[HCF [HTLC RLC HD]N PLSHC[GQ L
FDC[G H[LW PL[WQ L PD EL GOLUQ TH] LWU RSD[FQ COC [HTC HSLC HQYU DOJG ODC
ZQKH GN ROGOH P GOLUQD U PLSHC[ FHUH TH]G ]UF RN RLCH IKW ]D [QEG F LSLQ NH]O
IK ROGO E[ DUT FS QDDH RCN
VC PUKGH HS]SQ GQ]T RN G]LQ [JCO PLFWS PFZGO PQHQ PFZ PLFZ G]LQ [JCO RHLFW F
PHQG PFZN ML[UGH FLQUGH RHLFWO GN[UGH GFQUG PLSHUK JDIQ LFZ PL[DHTG PLCS]G ]UFO
LDF CS]N CO GIH C[ZLUQ PHQ OUD KUQO G ] bC RGNG ML[UGH FLQUGH ML[Y RLC FZGO
D[ VHUDH GLJD HOLWCH GID VC GN[UGH GFQUG ML[YG LHO
P]HC PLFHW RLC H[DZLL H]Q PC PQHQO PFZG PFZ
NHSDH CLC JDIQG L[HTLC PDQ[U GN[UGH GFQUG ML[Y HSLC H[ZLUQ PHQ OUD GNOGO C
MOQO GSQH GSQ PJO U GN[UGH GFQUG PLNL[Y PLLJQ ODC H]Q [JCO CZHF PL[QHC LH
CO >LHON GNOGO PDQ[G KZS RN D]NH@ LHO ]UFD RN D]N DLG RLN[U IDF[GH P JDIQG L[HTLC OG
UYH RN GC[S RLC CLEHTGQ POHCH ]LFWS G]LQ [JCO ODC PLLJQ COC GFQUG ML[YG
PQHQ PFZ LWUC G]LQ [JCO ]HFWO [HTC RSD[FQ KN PLJTWD CLEHTG LWU PL[QHC L D
HOLWCH PLDONO POLNCGO PLFZ PLFHW RLC PHQ GN[UGH GFQUG ML[Y RLCH PFZGO
VC []HQ UQQ PDQ[D POHCH CN ZQK PLJTW TH] LWU RSD[FQ [HTC PLQF ]HFZD
MOQG [U RSD[FQ
ZFD LFZ OH]G GF HN TH]U LCSL [ PE RN]LH D[ [DHT RNH LZO L[F CDLOC PLQNJ ]UFO E
QHTLC DLG RLN[U PDQ[G POHCH@ JDIQ LFZ COH GN[UGHGFQUG PLSHUK FDOD ]LDG
RLC [JC PUKQ PQHQO PFZG PFZ JDIQ LFZ PLFHW RLC NWUCH >RN ZTW CO CLC
QGUH DL RLOHJ DU[ H[LWD U GNOGO GI PUK HKZS LH PLDONO POLNCGO PLFZG ]C PLFHW
RN GNOG RLCH PLFHW ][DHTG GUF GSLH DL PL[HND
PC OFDG RLC >GNOG RNH@ PGD GN[UGH GFQUG PLNL[YQG PLQNJ ]UFO ]LDG ZFD LFZ F
ZQKL LWU PHQG RLSUO ]LDG ZFD LFZD ZHOLJ RLC HCO PC P[ZLUQ PLQHQ LOUD HLG
EODO G[HQ] TH]H L[ H ]HC FL
DOCO ROGOFN RHLFW PGO RLC GQGD [UQH [HND
HK VF
" HSD ]CH H]HC RLF PGD EGHS PCG "PQFH PDOJr RLF GQ HFWS RLFZHQG LOHTW CN
KULQ []HQ OLCH LDY DOJ LWUCH ]HQGD [CDN ][N [HTLCD PL[HTC RLFZHQG LOHTW O PFH DOJs
DH]NG HCLYHG MNOH OLCH LDYD VC [HTCG PFG [HTCO M[YS HSLC HQF [H]LQ [F CD[H [HTCO MC DH]NG
][ND HDOJ VC ][ND HQF GQ [QHO HQF RHOD
OLCH LDYO ZHG CO GI RLSUO [QHON ZOJ MC QGHTWD EGHS HSD ]CH H]HC [HTLC
DHLJN CO RLFZHQG LOHTWD PE PLEGHS RLFZHQD RLD RLOHJD RLD PLEGHSG HOC PLSLF [DF O HOON
PLFZD PLEGHS RLC ]HS]QH G[HND
FYZ