]LLC[D RG POHUO GFQG VHT FU ]F[O PFCG FLD RLC PLFHQ ONG COC PLQNJH EGL[ RLD ]L]HCLYQ ]ZHOJQ RLC GC[SH
PFCG ]OHNLO [DUQ ]HCLYQD DJ]GO RLCH PFCG ]HC[ LWN UDZS RLFG EGL[ [DHT COC GFLFQ LON [CD RG HLSLU
]HCLYQG ]C RHFO L RN ]JCN HCYL HLSLU ]LC[Q LWO ONH GLOC ULEGO
LWU RHFO HSO L HSUQ GIQH PLFZ]Q ]H[HND L] L PLQUW G[H] G[QC PL[NIG Q [DFG FQOS [WCH
KOJHQ M[U LWO COH GCH[ O H]UF LWO ]LSHSLD GYLDN [HUL RNH RSD[O PLONGH JDIQG ]HFLQ RLSUNH HSLSLUO GC[SG
GNZ EJH HQZ DJ FHL GQ ]H[EC ]HDH CKO JHC CHIJD UU IIL PLON U
PLZLHFQ PLOND ]HZLFD LU UFHS LWUC ]JCN PGLS HCYL GC[S PFCG LSLUO PC [QHO PHZQ L PL[DFG PLSN PCH
LU COH GOLE[ GFLFQ CHG UDHZG RLOW]G UHDL[D PHYQY RLUNH RLUG ]LC[Q LWO COC DJ]GO RLC PFZ FJC
PSLC PLZ[J ]OLNC OU PLZTHWG HD]N RLUNH FHUH F CJ RHLYO [HC ]H GUDO JHC RJOG MH[U U WHZTH[ZLQ
UYH ]SLHIQ L]OD RLUO PLC[S
K OLUO CDHQD U PYQYO [WC ]OC RLSUD FHU
FDULQO ]LYQF LNLG ONDH FLDU [QC CSQJ[F P]G LSC JDIQ ]FQQ PLON ]FQQ UQ C]
GT[EG PLQLLZQ LH D]ND ONG PLT[HE RLC D]N L[ OLNG LOU G FLQ D]ND ONG GLO CJLS
ONG L[G ]HSHHNQ ]HFLQG HCYL HLONH FZQG RLSDD PLQQ HULL]TS ]HFLQG RLHNO PFC FLD RLC LWUC PL[WQH
IL[EG LHFJ U FZG JH[ LWU G FLQ GUS
UHDL[ RHENH PFCG O H]OHNL LWN GSHHNG [HUL G[H] GS]SN ]HQHZQ [CD GSHC[G G[DTO PLNL[Y HSC RLLFU POHCH
CHG GF EN ]HJSQD TH]G HD]N GID CYHLNH FHUH G[H] GDYZ ]SHN]QDH OZQD ][HKZG GUQ ]HFLQ HC RLOW] O
RQG RQ EHOD [CL CO [WC LCH ][G LNCOQO G[H] GS]LS CO ]DNUQ GJSQD RQ ]FQ LWUC
JL VF
]LD ]H DUZ KS[EG LHFJD U GWH[U GOEU RLSUO GDH[ZG [LUG RLF L[FED
]H[LLU L] RLD RHHNQ CYQS
EN DDH GQ GKHT ]UF VTHLD CDHQD UUH GGN DJ OHDI
LN ]KOJHQ GU[NG RCN RLC [WC CL[D ZWS CL[DF CHGG [DT CZ "RHW[K LD[F CQUK LCQ
KZO KZO ZWT RLF PHQ GWLG ]C RGNO R]LO DLLJO HI G[DT GOLUHQ COC [DFD [HQE DH[ RLC
HC DHLJ ]ZIJ RHEN DLLJO MQTH FY LH GSHGN ]HS]QD HC PLLSU ]HS]QD ZWT L ON KOZ RLOHJ
RGNO ]Q GWLG ]Q PC RGNO MLL GWLG RLFG UDZHG [JCO POHCH RGNO R]LO L [JC UHLT
H]SL]S [JCO ]Q HOLCN DUD ROGO [CHDQN
[NIG LWUCH RHW[K LD[O HOLWC RHNS RLFG PHON RGNO RCN RLC GDZSH [NI HSLS GQ GI LWOH
RCN RLC [WC PHZQD ODC HI G[DT OU RHW[K LD[ MQT RGNO LCFHD MLL FJCN CZHF LN CL[D
R]LO DLLJ HJNG ]QH PL[NI LSD POHCH PLOUD FLQ CLYHGO HIG G[DTG GOLUHQ RLC PHON RGNO
FF PL[HCDH PLHFJ PE UH CLKL CHIJ LWU RQD PLSGNG HNI [DN RGNO RQG
CGL RQH GHJN OKHS RGNG RSJHL [ [QC CDC [D CLLJ LD[ [QC HN RLSQQ [QHC CDLZU [
]HKWD [QC COH HI RHO KZS MNO CQ OLZH CHG [HNDF GLC[ L]LLC RGNO GLO [QCF RGLSLD
CT
]UF VTHL
ZWT RCN RLCH GOLJ] CYL CL[DG PLJLSQ [QC RHW[K LD[ RHLN GLC[G HLOU H[DJQ CLYHQG
RQHG O ZOJ H]HCH ZWT RCN L [QHON PGLSLD RLSQQ COC LN CO CDLZU [ HO DLG MNO
HLOU H[DJQ CLYHQG R]HS RLFG COLQQH PLFFYG LS RLD RHLFD OKHQ HGL[G H[DJ OU FJC O VFHUG
DZUL ]HOGZ ]HSHLOE GLC[G
UUH ZWTD [DFG [DHT RHW[K [ PE CWLTD LN GLC[G HLOU H[DJQ CLYHQG [QCH ZU[ GSL CWLTD GI LWO RDHQH
CWLTDH CL[D ZU[ RHO LHSL OU FF PL[HCDH PLHFJ
FF PL[HCDH PLHFJ LWU
RGNO GSL]S ]HYQ PLLZL LFN RN HU GC[S GNHIN GNHI HSLC ]C HU
U
PE HZHOJL [QHC RHW[K [ UQQ G[HCNO RGN GUH[H ]LDG OUD [YJD COC HZOJS CO DU
PLHFJD D]N RNH PGLSLD [WGD HZOJL RGN GUH[GH RQ FJCH HJN FJC PL[NI LSD CL[D
RN G[HCNO GC[SH FF PL[HCDH
]ZIJ GWLG LWON PLOUDG ]ZIJ GOLUHQ GID RHW[K [ GFHQ [QHO FFY DLKL LCRHIJG POHCH
ZIJHQ PLOUDG L[GH HD ZOJ RGNO OON RLC [WC HFDO GWLG OU PLSF HSCN L[G CQZC[Q
RHLN [NID HZOJL CO RHW[K [ GFHQ PHON RGNO RCN RLC GDZSH [NI CWLTD RNH G[DHUDH OJ[D
L LCFH PGQ FJC ]QH PL[NI LSD COC RHW[K [ ZOJS CO GQGDD CQZ C[Q ]ZIJ PLOUDO L
]Q ]Q PC RNO CQZ C[Q ]ZIJ PLOUDO RLC MNOG RGNO MLL PGLSQ FJC L[G RGNO ZOJ RCN
PGLSO
CQZ C[Q ]ZIJ PLOUDO L GUH[ OYC HFLZWGN PE ILWO G[HCNO
H[W >GLSHQQD@ GHYQ FLDU]LOF GLO CJLSF H[LYJD GLO LSZQ CZ LLHSZC [DT RHW[K LD[
MNDH PLFOHSG ]H[HNDD GNIL RGNG LFN [YJD PHZQ HO GSZQ CKL[GQH C[ RDQ[ U PLSHC[
RGNO GSL]S ]HYQ PLLZL
[LWH HL]HQGD ]C GD OFEL H[YJD HQL ]HNI RGNO GSZQ CHG GI RLSZ FDOQ L[D UQQH
]UD H[YJ HO GSZQ PC LN RGQ ]JCD LF RLCH HOOG ]HCSZGG L] ]C ML[Y ELKL LCRHIJG
PGQ FJC ]Q GUD RN PC PLOUDO [YJG GD MN [JCH IC PLFOHSG ]C ]HSZGO FDOD GFLOG
COHO MFLCQ GLC[ CLDGO RGNG OUH RLW]HG [YJD COH PLOUDG [YJD GQGDG ]CYQS ZWTG FOHSH
CO RLLFU COG POFEO MN [JC HOLCQ LWUC PLFOHSG PL[HNDG ]C ]HSZO [YJG ]C HO OLCQ
RLC PGQ FJC ]QNH GUH[G PU COH KDG PU ]LDG OUD O HSLF CYQSH PGQ FJCD GUH[G GNI
PLW]HG [YJ RCN
[YJG ON ]C ]HSZO RGNG ML[Y PLFOHSG PL[HNDD ]HNIO LFN GC[S [YJD HO R]HS RLSZG ]HGQO
V]HGQ PLW]HG RQ FJCO GSZ] GJND RLC RLW]HG [YJ LN PLOUDG PU V]H CHG MND LF RLCH
LF FJCG ]]LQ ]UD ZIJHQ PLOUDG DJLL CO GI RLSUO POHCH CHUZ JGHYZDH FW DD U LSG
HO GSZQ HSLC ]HKWD UQQH FLWZQ HSLC MND LF COC ML[Y RLC ]HW]H VC GC[SH ]HW]HD
HOD Q]GO HO G[Q COC >LQ]D PHZQG GSHZH QQ HO OLCQ D]N KWZ JGHYZGH@ PHON
P CHIJ ZIJHQ DJLL CO LF GIDH
DT
JL VF ]H[HND
PLHTQ RQI HD OWKO DLLJ COGH RGNO PLFOHSG ]H[HNDG GSZQ PLJLSQ HSC UHFQ H[LUG L
RGN N GC[S PHQ HONCO HC HDL[ZGO OHNL NCC LC[ HSLC HODZO ZDQ RGNGN PEH HN ROGO
CL[EG L[HUL FLQ HONCO LFN RGNO HS]HSH PHQOUDD [DHFQ [QHO ML[YH " ]HS[EG ]LDD ULLTQG
VCH []HQ GSL]S [JCO PGD JH[KO HQYU OU ODZQH FLQ RGNO PS]LO CD PC [WC HC CKLO
CG PL[HCDH PLHFJ HN ROGO P GI RWHCD [DHFQ RCN
RS]FN
>OC[LG HC OWKQ RGNG PC PLQNJ HZOLJ COH ][NISG CLHZN R]LO [HTC ]QCD LN@ G[HQE GSL]S RCN RLC OL LOHCH
PC [HNDD ]HNI RGNO R]HS MND GHYQ L QQH PLOUDG OU OKHQ RLLFU POHWLKH ]H[HNDD ]HW]HH GLNI RGNO R]HS COC
[YJD PLW]H PG MND LF COC [YJG OND RLSZ HO ]HSZGO ML[Y RLC [QHO L GI LWOH G[HQE GSL]S PLLZ CO RLLFU LN
FJC GSHZN ODC HOHN ]C ]HSZO HGI ]W]HQG [YJD GIQ GI PLSHZ PSLC PLW]H LWUC JGHYZD FFLY GQ LWO
FW DDD CDHQD GI RLSUD UUH GISZ CHUZ U OLUHQ [WC HQU V]H ]HLGO H[DJQ
>]HSZGOQ USQS PL]UOH@ P]TG RQ H[DJO PFC GSZQ [HTLC ]ULSQ HC GHYQ PHLZ LSWQ GJSGO MNO ]HWTHS ]HCQEHF
U DZ ZDD CD[G NNH RCN TH]D HFFY HQN RLSZ GUQ COO HOLWC [WCH
^[LIJGO QU GS]QN ]DJS P]TD ]YLLHYQ ]LOK ]OCG ` FL JHC UHK
^OGZG EH[]C ` COC GF CQ GNHT TH]
^[HTLC [HDUO GYH[ HSLC L[G FNH ]HSZO [W HOLCN PLSF HSC [HTLC PHZQD ` C G[LNQ MOQO GSQ
^HQYUO ]T ]DL]N ]HYQ PLLZO LFN LFZQ HSLC [WQ HOLCN TNGLDO ]T ]SL]S ` DCU CJ PL[LQ DDHF ]H
^[YJD PHZQ ]CSZG LU HSZ HOLCN GSHGN L[LNQ ` HY FDW FJ UH HDQ EJ [IULJC ]H
DS RLHFZ ]UF VTHLD CDHQD UUH
]H[HND C]WTH] OCZIJL RHIJ UUH DD VHT ]UF VTHLD RLHYQD U RLSZ ]OHUW COO CFL[E ]UF ]H[LQED PLSLSZ ]HOJ OU FHU
PLHFJ D GD
COC HQYU [HNDG ]CSZGO OLUHQ HSLC MNLWO C]L[HCFQ HSLC GIN RLSZ RHLN DH]N L]CYQ CKLO DLLOC L[EG PD@
>[YJ RLSZD GQGDG ]C GSHZ HGL[G C]L[HCF RLSZ GI RLC PEG HO ]LSZS [YJG RHLNH [YJG RLSUO Z[
L RGND COC HFOHS PL[NI LSD RCN [DHFQ RLC CLEHTG OND [JC H[LW L HGG ]H[HND PDQ[O
RQ ]JC G]QH [HND GSSLC ]WTHS GQGD [JC PFC HQU FLZWGH GUH[ OYC H]HC FLZWGH [HND HO
PLZOHJ OC[LGH RGNGH ZO]TQH []HSG ]C GUH[G JLSQ KHWG HC ]Q [HNDG PC UHFL RLCH ]HQGDG
>DC]TL FU GU[LH@ HD
O HL]HQGDQ ]JC HC ]Q [HNDG PC UHFL RLCH ]JC GQGD G]QH PLOUD ]LDD [HNDG FLZWG PCH
GLC[G HLOU H[DJQ CLYHQG DGUD
L[G PLZOHJ RHW[K [O DGUD O KHW PU ]LDG OUD [YJD H[HND JLSGH RGN GUH[ GLG PCH
CFL[E HQLG ]H[WC OSNH@ GD H]HQ]G LU [YJD RLSZ L RGNO PE RHLN PLZIJHQ PGLS
GLC[G HLOU HSQQ CLYHQGH ZIJHQG CHG DGUD CDLZU [OH > ZIJHQ DJGO [YJD ]HNI HO GSZQ
L GID GFLOD ZWTD CWLTD [DHFQ RLC LN HD [IJ RHW[K [ [QHO G]U M[HY RLC GI H[LWO
PGQ FJC ]QH PLLCFH KHWH [HNDD [DHFQ COC RHW[K [O GOLJ] CYL CL[DG JLSGO
MNOH GHYQD XWJ PLOUDG COC TH]U CFL[E ]UF ]H[LQE LFL OU OLUHQG RLSZ RCN L FJO M[HY RLC GI H[LWOH@
JGHYZDH GF FGO KF CJ TLESUD [I[EG LHFJ DN LICEOC KL[GQ UUH HL]H[HND ]C H[YJD OFEO RGNO G[Q
>DLYSG LHFJ
ET
]UF VTHL
PFHZ HSLLG GWLG ]C [[HD RGNG [QHC RHW[K [ GWLG ]C HO [[HD RGNG [QHC RHW[K LD[
RL]LS]QD H][IJ GS]S [DN LWUCH RGNO GWLG RLCH ZWT GI L[G HD [IJ [JCO ODC G[IJ
POHUQ RHW[K [ HD [IJ CO LN GI OND M[HY RLC PDQ[G H[LWOH KHW GQHZQQ GII CO GSHC[ GSQ OLUOF
[HQCN
KL VF
[DFO [HND FYG LWOH [HND LHG CO LC [HND LHG LC FJC [DFO [HND GLO CZWTQ RHW[K LD[
CDG CQ HC ]HFOHO [HND CHG LSWQ HFZG CHG RWHFCYHLG PCG RHW[K LD[ ZWHTQ [HND LHG FJC
PL[HCDH PLHFJ [HND ]HFZD HFZ]L PGLS [QHO G[DT RLC ODC PLQJ[O [HNDG CHG HFZ HL[JC
GF
[QHO L COG HCO PC [HND LHG FJC [DFO [HND PCG VTHS ZWTD ZWHTQ RHW[K [ [QHO HN[YHG UHFQ GI LWO ]HZGO RLC
COH OLUOFN HZHOJL [QHO HO GLG RN PC HL[JC CDG HC FYHLG PCG [HNDG HGILC ZWHTQ Z[ LCFH [HND CHG [DHT
HLJC CYL HL[JCOH RWHF M[F RHC[ CYL FJC G[ZQ OU GSQD [DHFQ C[QEO UQQ GLG GC[SNH HDC]TL FU HU[L
HL[JC CDGH RWHF CYHL [QHO LF GLG PLSH PL[ZQ OU GSHHNG G]LG HOLCH HU[L P G L S RHOQ UQQ RN PJ[ M[F
HU[L
GO PJ[ [KW ON MN ]HC[ZQG [HF RHW[K [ [W IKCL PL[HNLDH FD ]H[HND JQ [HC [WTD POHCH
CO PC PE RHC[ PCG RQ JOSH FOHSG GQGD [E [KW ONH RHC[ PJ[G RQ FOHSG H[LW
LSG RG RWHFG RQ CYL RHC[G RG GO PL[NIG RWHF CYHL HGIH GFOHGG JND COC PJ[GQ FOHS
[FS HSLC PL[NIG MNOG PYQYO CC RHW[K [ [DHT@ LFZ] PL[NIG LS PLQJ[O RHC[ CHG
>HI G[FO CD COC ]JCN RGLC[ HCYLO
FZ]S CO PGQ FJC VC CQ ]H[HND PGLS CQ CHG RHW[K [ O HZWT GI H[LWO
GQNJ MQ CHIJ UU GD[ZGO [N RWHFCYHL PCG G[HNDD HFZ RWHFCYHL PC ZWHTQG RHW[K [O PLSH[JC HSF FHU
P DHJ KLHK GC[
GHYQG LSLF HSFQOO G[H] ]CDN [QHO GY[ FYLN OONO ML[YG K[WQH K[WO ML[YG OONQ
RGL]HNOGO PLK[WG RLFLQO HSC PGLS LFL OUH K[W G[QCH OON G[QC
OON GQGDG RQ HQN K[WG COC OOND ONG RLC HSFQOQ K[WGH PLD[G OU HUQQ OONG PLQUWH
RQ LCFHF GS]S CO OONG O HUQQH K[WD GQ COC OOND RLCH K[W RCYG RQH [ZDG RQ
PL[NISG PLK[WG OU GSHNG COC CZHF HCO OONGF K[WG K[LW COC ONG H]HUQQD OOHN GQGDG
HQN K[WO ML[YG OON L[ZQ GIH HS[WLH K[WG CHDL FU U[NHQ OON O HUQQ RLC PLQUWH
ODC ]LUDKG GFLOD RHC[G UQQD LH RWHF M[F FOHSD VC ]HFOHO RHC[ HUQQD L [HND
HUQQ PJ[ [KW O K[WG RNH RWHF CYHL HQFZ VC [HND LHG ]LUDKG GFLOD RHC[H RWHF M[F CO
[HND CZHFF OONO ML[YH RWHF M[F FOH PFZ VC
G[H]G ]HFQ DO HGO DLJ PLEHT LS RG LSWQ COC K[WO ML[YG OONO K[WH OON RLD C]HZWS RLCH
FLKL CHIJG RHO RGD ][FS
FT