OGCD PHZQD UEQD GLEGO
PLQUG X[CQ CDG [WU VC OGC ]CQHKD CQKQ L[NS PL[QHCG PLCS]G ]UFO PL[QHC L POHCH
G[WU CQKQ RN HQN CQKQ PLQUG X[C [LHC OU H[IEH H[IJ [JCO PL[QHC LH OGCD CQKQ
FS [LIS J RLKEH HK ]D TH]U OGCD
FHUH FHF FLDH [D UH CCL ]Q ]CQHK OG MOQO GSQ U
FHZ GLGL MD ONG IQ[ GHYQ GDHJ ]H[ RHZL[KHS P J [ PJ[ ON [KW [HND ON LO FZ
PL[WT ]H[G L[DF HOLWCH
EN VF
RHLNH CDH[D HGSLOKDLC [DT GI RLQQ FHUH DZH [JC PHZQQ PLCQK RLOHJ DZ CLDL CQ G[IE
MN LFL OUH GCQHK ODZO [LNGO CO H[IE MNOG [HULSH HSLQ ]C RLQ CYQ HGQ LCG CNLCF
DZ D[LU PC ODC P[GKO LFN PLCQK RLOHJ D[UO CHDL COH G[HQE G[GK RCN RLC [HNI PFC CGL
KHW RLOHJG H[NHG CO LWUC CQK DH[ RCN L PLCQK RLOHJ
KHULQG RQ KUQ GDH[Q DH[G ]HQN PC PE COC HKHWN L[]D FJ M[HY RLC DH[D OHKLDO RCNQ
C CJ ]HDH[U] OGO GJL]WD EQWG FNH FHUH FZT KZ FHL FJ L[W LWU OKD KHULQG
EN ]HJSQD [CD]S
GKHJD GOLKD GOLDS
CQ RLSUO COH UEQ RLSUO HL[DF FLQUGO GZ LN PNO GZHG MNOH GO H]LS]Q CFTJ D[FD RH]C
[WO PLNL[Y PSLCH [YZO PLCS]G M[FH GO RSLS]Q CLLJ [FD RSC HL[DF [WO ML[Y C[HQC L[G
PLQ CQD CQKQ ODC UEQD CQKOQ [HGK CSLSJ LD[D LTHL [ [QC GOU [Q]LC MNOH PGL[DF
PLHFZ
HN ]HUHD GN GYLD TH] DZ PLJTW PD[ U PLSHC[G L[DFD DH[O CYQS PGL[DF [WO PLC[HQCG M[F GI RLSU
]HLJ X[GQ DKT FHL IK P TG LSHLOEDH CU[ F RLKE UH IL ]HNQ CDKL[ JQ RLOHJ IZ DD JN J ZD CD[
IL RLDH[LUO ]HGEGD CKLO RQCS RHCEGQ CS] OHOC G[H] [HC ][DHJ GKHT L[
[N GNOG LW OU VCH CLZ "DONO CLIJ CG DONO FU HI ]JCH HI ]JC [QCF RSJHL [O COC
G[HULSH ][IHJH C]LCF RCQN GCQHK LQLF D[H GLQ[L LD[N GFIK RLONHC ]CQHK PDQ[G ZTW RSJHL
[ZLUO KZS HW[ CJ GDH]D CD[GQ GC[S RNH
GD[FC HI CLHZ PHQ GNOGG G]JFS CO CLZ D COC C]DHL] D HZLTG CO RHLN [DFG PUKH
]HNOG LKHZO LWU GKHJD GODS RLSUOH D[U]S G[W [WC RLSUO CQD CQKQ HSLS ]HQHZQ LSD
MN OU HFQU [DNH CQKQ HSLC ZTW G[[J RLSUO HOLCH CQD CQKQ PDQ[G ZTW GODSH [WC ]DH[U] RLSUO C
UUH THZ[HZ L[ PD CWT KGC GSQ VTND U L[QEO [DFG OKD GSH JOD JO ]DH[U] H[W LH PL[WQG
U
EN VF ]H[HND
IKF ]H[GK CCN ]H[HND CHIJ RCN DLYSG LHFJH ]QC ]W FLC DHQH DNQ OG GSQG ]DN[QH MOQO GSQ
GZYHQ GNL]J LGL[G G[[JG GD[FCH >JQZ RLSUO PLZTHW NHQNH@ JOD JON ]LSHFLS GSLC [WCD [WC ]DH[U] UHFQ UYH
UDZS [DFG P LN GSQQ GODS P OKD MNLWO FOH KHULQH PLSLSEH PF DH[Q ]DN[HQG ]JC GFLJL CLG G[[JG GC[SH
MWHS ]WTH]D PL[DFG RLUN [H ]HFH[W ]HFH[W O ]DH[U]O GQHF HSLCH > HOHNN HDH[ RLF RLUN@ L[ZLUG DLN[QG LWU
EN LGZ UUH EOZ CKLO [LW [EG [HQO LL ]LD [WTD
HSLC LQNH OKD CHG L[G LQF C]LOF RCQN FOH [QCS COH G[HND RLSUO FOH G[[JG ]DJS UHFQ RHLU PHZQ L ILWO MC
FHQUO CCH JHQLS CHG RHLN GCQHK RLSUOH H[HTLCH H]HFZ RLSUO FOH DHJ HSLC LWUC GC[SH N DZUL ]HOGZ UH
L[DH KT RLOHJD UUH GSHC[ GFLO P OKDQ PLSLSEGH PFG DH[ RLC GI RLSUO LN PJ[ [KW HSLC HL[JC CDG QQ HLOU
P NQD UUH [HND HSLC HL[JC CDG G[HND ]HFZD FZ]S CO LWUC HCLYHQH [DHUG RQ [DC [DC M]HJG
G[W [WC RHEN H[CH]H [DFG P FYQ RHFO MLL RLC DLD DL HC JOD JO ]HDH[U] [CD RDHQ G[HQCG G[DTG LWOH
CQD CQK] GOZQ [WCD D[U]S
HOKDLL PL[QHC RLCH ZDF DW GDLI LJHYJY PHQ CQD ]CQKQ DI O U[I ]DN UHFQ GZG RLOHJ VHT LNF[QDH
PG RHLN [QHO L OSGOH CQD ]CQKQ GCQHKG RCN [CHDQ COGH GLO CLZ LCQ H[LUGH PKHULQD PLJHYJYG
TH]G L[DFN [DHT [QHO L FHUH G[[JO GI GQHF NC [ZLUG LWU UDZS [DFG P L[G GDLI COH IN CHG LOONG
G[H]G RQ [HGK HSLC UHFQ GZG RN OUH G[HQE GCQHK CQD CQKQ UQQ ]HKWDH RSD[FQ CQ ]CQHK
[DFG OKD LN LQF C]LCF RCQN PL[QHC RLC HSLQ HSLCD RLQ JOD JO ]DH[U] JLNHGO ML[CG DN DZUL ]HOGZDH
HD C]WTH]G OU OCZIJL RHIJ UUH LWHD LNF[QG L[DF [LW L]C GI LWOH ONH ONQ ]HCLYQD
ZJYL [NI JN HK FL J I PLZ[W E [L L[U U GL]LCF RCQN RLSUDH DH[D GD[U]S GCQHKD CQ ]CQHK RLSUD FHU
FHQ DJ
DD PD[ VL[G LWFD IO VF IW RLKE VL[ DU RL[FGST L[ U CLZ O C]DHL] RLD ][NISG GSJDGG ]HFHC
D
LDN[G PLSHCEG ]HDH] CL GNHT J[D DHLN UH IL PLJTW J[ INZ P CD[H GQ[ PD[ OCSSJ HSD[ PD DS
VTHL LZHQSH L[] DY[ LTHT LDDH RHCE LCG D[ PD ]HN[DF FW[ C[ J[ PD C]DHL] M[U MH[UG FO
> LNGD C]UQ HJFQ COF R L S Q I D]N P GC[GH CLZG JNQ CLGG GNOGG HJF L P CD[UH@ KN ]HN[D O[H
C]WL[J COHWOW D ZHQ HQ P >CLZD FQU CD[ XH[L] LN LLDC XH[L] OU MHQTO N EGYHCD UH@ JL CQHL CDKL[
CY] UH XH[L] COO CLZ RLC HIK L[JC GQNJ MQ Q ]HQDL [ ETZ FHL ]LDHS [ ]HC IK LT JW DD
CJ TLESUD [I[EG LHFJ YJ[ UGC [IS LSDC L[]H GF KL[ GNOG [HCD FI ]D HC GNI HY KLDL CD DN
HOZ CJ FHL GQ ]H[EC KKS
CLZ GFD IL PLJTWD GL]KL CWOJLQH CU[ DLZ VF RL[FGSTD L[O FHU RLLYO L CKLO IHICQ Q[EG ][UG@
>FNU OSG GC[G FWU DLO LH U
COF LO ZHWL] DH[D OHKLD PHQ CL[LC LCQ GD HUES DH[D OHKLD PHQ RSJHL [ [QCH DU
COQ G[ZLUQ GJH[TG GCQHK [GKO HSFQO RSJHL [O COG CLHZ LCQ [QC] PCH "OON LIJ]LC
ODC G[HQJ GCQHKD CZHF GI [QHO L RN PCH >CFW [DON C[DTQ COH@ [EO GODS ON HONC]
OHKLD ][DTO RSJHL [ M[YHG RNOH DON ]OLNCQ OTWLL FU CQKQ H[ZLUQ JH[T HOLWC GOZ GCQHKD
" GOZ GCQHK ]DJS UEQ ]CQHK L[ H[WO UEQD G[[JG CQK] RN COHO LN DH[D
HOLWC CQKQ HSLC C[DTQ DH GODS OOND HSLC H[ZLUQ JH[T DH]NG GOLE [JCO [QHO ML[YH
]QC ]W GOZ GCQHK
PHQ HGI J[TS NJCH LHC[ GLG [DFD GOZO G[HQJ GCQHK RLD ZHOLJ L CFW [D LWO PSQCH@
CU
]UF VTHL
GCQHKO Z[ GODSQ FHQLOG ]C PLOLDEQ HSC RN OUH TH]U DON ]OLNCD VC GOLNC RHO HSCYQ
LHC[ GLG [DFD DOND GOLNC PLLZO R]LS LN PGLSLD ZOJO J[NG HSO RLC RSJHL [O ODC G[HQJ
PLQ LWU GOZ GCQHK COH G[HQJ GCQHK CO CQKQ HSLC [D]TQ H[ZLUQ JH[TD ODC J[TS NJCH
> PLHFZ
RLSUO COH [HGK H[ZLUQ JH[T H[QC CQ ]CQHK RLSUO Z[ GJL[TG GFD L[ RHOQ ]YZ ZFZFO L G[HCNO C
UEQ ]CQHK
GCQHK GODLZ PC CQK] G[[JG RLONHC ]CQHK HSLLG GOZ GCQHK LHG UEQ ]CQHK L[ D]N GI [WO PHZQ L LOHCH
CLLJ [ RHOQH PCG DEC [EG ]OLNCO GLHC[ G]LG L[G >PF GCOQ CLG L[G [NG ML[Y RLC@ RLZQH RLONHCD GUESH
DLYSG [W RN [H RLONHC ][H]D PE ONH ONQ [HGK UQQ
]OLNCQ J[TSH ONHCG CQKS CO RLLFU ON PDQ[G ]UFO ODC FLD CHK FDC[G ]KL PU Z[ PCH] GI H[LW POHCH
H[ZLUQ JH[TN GI L[G PFC
COC HSLC G[DTG FYQ ]QCD LN GOZ GCQHKD HOLWC CQKQ HSLC H[ZLUQ JH[T RSJHL [O MNO VTHS PUK [WO GC[S D
GDLIH U[I ]DNH X[O G]HHGO CSLQC GHGF GODSD FHQLO ML[Y COC GOLNC L[HTLC RLSUO HQN RSJHL [O VC CQOUD [WU
OU FHQLO ML[Y RLC RLONHC ]CQHK RLSUO MNOG MFLCH GFD TH]G HD]N HQNH PLCQKQ C[ZLUQ PLJH[T LWUC
HSLC ONC KUQO ONCL [C [QCS PHQ HC GOLNC L[HTLC RLSUO HQN OON ONC OOND HSLC H[ZLUQ JH[T RHLN MN
GOLNCO LHC[
GCQHK L[ ]UFD RN FFYO NHQNH GODS O UEQ ]CQHK RLSUO CO ODC RLONHC ]CQHK RLSUO Z[ RHNS GI [DTG COC
FDOD RLONHC ]CQHK HSLLG GOZ
]HODS ]CQHK RLSUO GODS P G[[JG OU G]LG [QHO ML[YH GLQLC DEC C[ZLUQ LIJ]LC LQS CG
]YLJQ PHQ PC GUHOD GCQHK PHQ PC IC ]CQKQ G]LG CO OUHWD COC GQC LUQD GFHUD PE
G]LG HD DYQD GODS P GLOU OJ LN G[ZLUQ GJH[TN ]LSHFLS G[[JG RLC MNOG G][GKQ PCG
L]HJSO ML[YF [CHDQ L[QF HI G[W L]SDG CO HFL[G ][UG@ CKLO DLLOC L[EG L[HUL LWU GOLNCO GLHC[
>CQ ]CQHK GOU
UYH ][JC M[F G[UGD HD C]WTH] OCZIJL RHIJD UUH
PL[JC CQKOH C]L[HCFQ PQYU RLZQ ]CQHK RO CQLLZ GNOGO RSD[F RLZQ ]CQHK
PLCQKQ PLCQKG PLQG COHO PL[JC CQKO CHG RHFLSG RCN VCH CI ]HCQHKG ]HDC OG PDQ[ RSD[FQ
PU LQ [LYO HOWSD ][WQG GUFG LWO PEH@ [LY DH[D PLOKDH KHULQ PG PLCQKG L[G PL[HGKG ]C
GQH[]D HUEWL CQ CHG RLOHJD G[GKG [ZLU ONH PL[]HQ PLCQK RLOHJ COG TH]H L[U X[CG
QU ]HWTHGDH CCN CHIJ LWU >G[H] J RCN RLC G[H]G RQ PL[JC PLCQKQ PSLC RLZQ RHLNH
MOLCH
C]UQ CGO [QC D[ DLNH PLLS LN CSLQC ] D[ [QC D[ [QC
FN ]HQDL
D[ O ]H[QLQ LWON ] D[ HD Q]G ROHNDH GI LHKLD HSCYQ TD ]HQHZQ GQND
T GFSDH RCN IT GT IQ ZD KZ CY
DU
FN VF ]H[HND
HLOU H[QC HQNH LGON C]LL[D JNQ ]HCD ] D[ O HL]HLHZ ]HQHZQ P]HC OND JN]H ZHF
D[F C]LLS]QQ GL]HHWL RU][Q CFTJ D[ LFFG LFGD LUEW LN ] D[H CFTJ D[ IT RLDH[LUD
PGL[DJH C[H C[WZ [DF C]LS]Q RHEN HD]NS CO ]H]LL[DG R]HCD LZDH LSLT GLG LWO ]
C PDQ[G ]H
CN[LW GILC CYQ PC HZLFYGO COC D[ OU ]HZGO ] D[ CD CO OOND [UO L][QC L]C[L COHO
LN GSL COO UELH VLLU GLG GUD COC D[ G[QC CO H[HFD OC[L LQNJD PLOHFEG OHFE OU
[QC LQS RL]L "THTG ]SL GQNH THTG ]SLQ []HL PHLD RHLO PFCO [HTC [QCF H]KLO D[
HN GNHT LQS RL]L CLTHTFH CLTHTFN FHFFH FHFFN LD[FH LD[FN D[FH D[FN [QF GL]S LLDC
HW ]D U [FQG ]LDQ ]JC GU HOLWC HQYU ]C USQ CO HLFHQLO OU FZ D[H
C]LL[DQ CN[LW GLOU CYQ HI C[QLQ ] D[ [QCF HSLLGH HLWUWUQ GSL D[ USQ KUQN RNDH
GSL COO D[ O H]HWLLU L[W CLG
HI H]YLOQD Q]G ] D[ CFHQO] LOHND HSCYQ CO L[G HI L][UGO PHZQ L UF]
IT ZD [KLLO GQ D[GO LSHLOE LOHD LWU HLOU GZGN [JC PNJ OU GI HSHSETDH
FN VF
]ZHOJQ OON RCN [QCS
r UHQO L C]EHOWH GFD TH]G L[DFQ C]EHOW HCO C]LL[DF C]EHOWH
]ZHOJQ COO P]TD GSQD LHSG OU ]ZHOJQ ]DJS GSLC C]LL[DD
]DHQ GSLG HIG C]LL[DG [DT D[ PLHTQG RHFLSG OU GSHHNG [WO FFLY ]QC ]WD POHCH
]ZOHJ GUFN OON GDLJG COH
HSLC [JC FOHO ]QJ[Q GSLC FYG LWO RCN [CHDQ G[HNDG RQ G[HKW OJ[ [JC MH[N [LIJ
GZLSLG ]DJS ED[O UQQ RCNQH LCFH GSD CHG PLJLSQ HSC LN GOLNCD [LIJG []HQ GSD
GQFS G ]HCLYQ L[G LFES DH[ L GI G[ZQD COG CQOUD DH[ COC HSLC PC G[HQE ]HFUN
]HFOHLG DH[ [JC MOS COH GSD ]C COC GZLSQ GSLC DH[G [JC OZGO MOS UHFQH KHULQ COC HSLC
FCN LC RHIJ LWU HQC CLGH GSD CHG ZSHLG G[HQE GJNHG CLG UQQ COC GQFS ]HFOHL RSLC
FHUH
PLNOHG RLC COG DH[ Z[ GI GLG PCH LCFH [HND HGL[G ][NDQG GQGDGQ ZSHLG RL]LS]QF CWLTQ RN UHQO L G[HCNO
PGLQF ]H[LNDQG OYC PLZSHLGN PE [DHFQ UQQ GSQG ]QL]TQ L[GH RGNO HS]LO ML[Y GLG COH DH[G [JC RHQQD
RGNO R]SLGO PSLF GI RWHCD PEH ]HSZIG OYC PLZSHLGQ PLDH[Q
]FOHL OCLOQE RD RHUQ RD[ [DT LC GLO CZWTQ HGLQ ZFY G[HLH CHDL FU GOLNCD [HTCH
]HCLYQ L[H[LD Z[ COH PLLL]NOG ]HZWT KHWL HGLOC G[HCNO UQQ ]QJ[Q GSLC HC ]QJ[Q
H GNOG VHT K ]HLC OG MOQO GSQD U RHLU ML[YH RN GC[S RLC ]HQHZQ GQNQ PLSH[JCG H[LUG [DNH
HK ]HUHDDH GQ ]HJSQD RLHYQD UUH FLIT DJ TLESUD [I[EG LHFJ CQ ]HQDL ]HLJ X[GQ
]HLHFU O RLSUD DT PLJDID H[QC RLUNH GNOG ][HTQN COC G[QCL CLDS ][H]D CO HGLOC O HI GC[HG OL CQ
P NQD U PLCLDS GOQ
JLQ ZFY G[HL L[N COF [W PH[E HSD[ RLHYL
EU