HN VF LULD[ Z[W
"RGNO R]LS CHG L]Q G[HGK GQGD [HND C JO
RGN RLFD OONS GQ "]HS[EG ]LDD PLULLTQG HOCO PLLSU HC PLLHO PLSGN ]HS]Q R]LO []HQ PCG D
" ULLTQG
FHUH TH] PLO PHL OOHN H]FLOQ PHL PLO HD OWKLO DLLJ G[HGK GQGD [HND HO FOHS OC[L C
GQCQ ZHSLO GNL[YH ]HZF GLS:H
t GDH[Q GOHWLK LSWQ PLFJ GO [QHC LTHL LD[ GZF GQGDD
M]COQ RGNO HS]HS RNQ [JCO Z[H PHL PLQJ GTEDH PLFJ GO ON GQCQ GFL[WGO RLC RNO
PL[HND HSLLG M]COQF CLQHF M[H MSCYO M[:O
b
GU] RN LO R]] MLSD [HND [JC] CO MUQFH
VLTHG MNO MWGO [QHO RLCH PHL PLO [JCO GFWS MSDF CLQHF MSCYH PHL PLQJO PLS]LSG
CKL[GQH E[ UH ][NISG CSGN D[ ][F HCLDG DU[H PDQ[O QGLW U [HD GLU DH]NG
R]LO OHNL PLQJG PHLD PL[QHC L GTEDH FHUH TH] PLO PHL [HDU [JCO HS]HS GZFD
J PLFZG SHZ GJ LHOG KD EJL JSQ PL[WQDH TH]D U PLZOHJ LH PL[HNLDF CLQHF RGNO
]LDD ULLTQG RGNN GC[S LSWQ HO R]LO [HTC HD OWKOH GIG RQIO PFHZ HODZO RGNG GY[ HOLWC
PLQ]D@ FLQ HDL[ZGO HC >PHQ OUDD@ FLQ HONCO ]SQ OU RQIG MH] HD GYH[ RGNG PC ODC ]HS[EG
PLOUDG PHZQD HD OWKQ HSLC L[G []HQ >]LDG RQID
GHYQ VCH FLQ RGNO R]LO PLOHNL OHWLKG ]C PQYU OU PLODZQ PLOUDG PC PL[QHC L C
FHUH DHJ U [DFD L
UHK C[]D Z[WD C[H TH] RGN HO RQFIL FU HD OWKO OC[L DLLJ LHYQ RGN RLC D
PGL]HS]Q PGO PLS]HS RLC ]HS[EG ]LDD PLULLTQG PLLSU KLQG PDQ[G PLLSUGH PLLHOGH PLSGNG D
HOOJ] CO OC[L LSD LFZ ]CH TH]U CHG G]LQO DH[Z RHHUH LHO ]L[D P<J:H
f k h HOOLJ PGO PLS]HSGH
PHTSZ CO GQ LSWQH PHON HU CO HOLCN GQH[] PGLOU L[WGO RTSHZO PLQNJ HZDH H]HQ] COH
DHLJG OU [HKWG RQ L[WGO CHDL CQ
LFN OC[LO ]HUQ PLS]HS RHEN UHLT ONO RLFG CHG COC ]HS[EG ]LDD UHLT CZHF HCO
JNCT FHL ]HS]Q PGO R]L
OLUO [NISN HLOU HOHWLK J[HKH RQIG PFHZ [HNDG ]C ODZQ RGNGN UHLT [HTLC OOND
ULLTQG RGNN GC[S HDH[Z RGNO ]HS]QG GOG R]L ]SQ OU PFCO GCSG ]DHK R]LO RGNO [HTC
HOLCNH HL]HQH[] [C HO R]L GI [ND [LIJGO QU GS]Q D GQH[] RGNO R]LO [HTC RNH
L[DH H RLHFZ LWU H[ND GQH[] GSHZ RGNG
IN VF
"RGN LDH[ZO ML]HS]Q R]H GI UOT MO CG H[DJO [QHO PFC LC[ PCG C KO
"G]OJH X[CO GYHJ ]QH[]O ]HFJHLQG HS]LEHTD ]H[CHDQG ]HOHZG RGQ D
[CHDQH HDH[Z RGNO GQH[] GOG R]L LFN [JC OC[LO GQ [DF R]LO OSN RGNO COH OC[LO []HQ C
J L RWHED GHFZ RLC ]HS]Q [C ODC >[UQH@ GQH[]D COC RN ]HUO H[L]G CO C[QED
HOC ]HS]Q [HDTL LN RSLFN ]HDLJDH GOHFED PONCL COH PL[HQE RLOHJN ]HS]QD EGSL ODZQG RGNG
C]LL[DG L[DFQ HZLLF RN HDH[Z OC[L R[HDU R]S GS]Q G]HCD HOOJ]S
CL[
]UF VTHL
[ ZQK U ]HCJTHS LH JNCT FHL CQ[G D]N RNH PLSHC[ FHUH C[G ZTW RN C
]HS]QO GQH[] RLD ZOJO RLC [DHTH ZOHJ [IUOC RD RHUQ
[HKG HOLCH []HQ ONG COC ]HS]Q [CO GQH[] RLD ZHOLJ RLC NDL ]HQH[] ZTW PDQ[G
MN OU ELG CO FHL
G[H]G LQF R]LO ODC GNCOQ OU ]H[LN LQF HQNH GSL]SG ]OHUW FUD COC HSLC GI PHO] D
LWU [NQQH JZQ M[F R]SLGO PL[HTCH PGD DH]N GS]Q GSHGN ]HS]Q L[G [HTC
[NQQH JZQN [DFG GC[S IC PLCOQ GQH[] LQF R]LO [HTC ILWO GC[S G[HCNO FLHS] [IS LSDC
CQJ D[ OU [WHTQ RNH ]HS[EG ]LDD ULLTQG RGN [HTLC GD EGHS RLC X[CO GYHJ ]QH[] GD[ [QC D
H[ND HQO GS]HS GLG
EGHS GLG GD[ GQH[] [CN GOKDO LFN G]HQN GCQ ML[Y RLCH DH[D GOKD OHJ ]QH[] OCHQ [QC
H]CQHK LQLD GONCO PL]D FJC GOLJ]NO GOKDO
]QH[] LOHZQ CLGH GQH[] FHU VLTHQ GLG DH[D GQH[]G OKDQ GLG [JCO PL[QHC L C
ZQK PDQ[U [HULSH [IHJ GD PL[QHC RLC OHJ
GONCO PE DH[D OHKLD OLUHQ FW PLJTW G ]HQJOQDH ]H[HND ]HNOGD RDQ[GH PDQ[GH L[WO D
LWU HD]N RN PL[IO PL[THCH PLZOHJ CW GQH[]G OUDH JF GOJ [GH TH]GH [I
LQOH[LG L[DF PLFLQUQ TH]G ODC L[ ]KLN UQQ LQOH[LD KZS [GH IT ]HJSQD HSFHQO] ]LEHT
CQ[GH [HKG NNH HI GOJD VC PL[LQJQ LH GOJ ][H] JN]] CO LFN ][WHQG ]WTHSG GOJD
CEN
ODC []HQ [DN D[U]SN VLTHGO CZHF VL[G FD FFYQ HQ PLJTW G ]HQJOQ D RDQ[G E
MH[CG ]LDG ][H]D POHCH GW] UUH HO GDH]D CD[G GKS GIOH [HTC GOLJ]NO D[UO
P GL[FD ]HNL[CD UH GOLJ]NO D[UO VC [L]GO ]HKLWD KZS UQQ HKY VTHL G]LD CDHG EF
HKY FHL [HK P RDQ[U PLZTHWG [C ]HUQQ RN RLCH
RDQ[ LWU OKD PUKG RLC GOKDO PL ML[Y GSLQ HSLCD GD[U]S F
DLG PL[HND PDQ[ ][THC GSLC GHD GH RLOHJD GD[U]S OHJ ]QH[] PL[DHT L G
GOJ ]HNOGD RDQ[G HOLCH CEN UH CQZ GU EQT FF GOJ LQOH[LD C[LUI [ ]UF LWU
ZOHJ F GOJ LZTWD CD[GH
[DF D GD H[LQJG CO [D]TQ RN HQN FJCD FJC ]DH[U]D []GO PLKZHS PC PL[QHC L
H]QH[]H GF IT ]HJSQ TH]U GOKD DHJ [DF GQH[]G G]LG HOLWC RLSQD
FHL
L[WQ NJCH MOHGH ONHC OHJ ]QH[] OCHQ [QCH
GQH[] LFN Z[ [LLQ COC GQU PHON VHTD [LLO ML[Y RLC L[ L[DFQ UQQ
TH]GH > TH]U VZHQG RQ OHJ ]QH[] L[WGO ML[Y RLC UQQ ILWOH@ GSH[JCD GL[WQH
TH] UU VZHQG RQ CO ]OKLS PC RCNQ GLC[ RLC GI LWOH RLOHJ ]YZ [LLO [WO HFFY
K GYLD C[H R[
]HUF PSL HWHEQ ]CYHL GCQHK LQO FDOQ GOLNCD CQK RGNO ][]HQ OHJ ]QH[] OCHQ [QCH
RHUK ] D[ PD C[KHI [Q [QC RN X[ CQK HC JDQ[ KZS RNH D[Q P[QU D[ [TQ RN ]Q CQK PLC[HQC
RN GNOG RLC HZLTGH H]OLNC LSWO GOLDK
DL[
]H[HND PHNLTO ]HDH]H ]HOC
X[H ]Q CQKO VC G[TCO HZLTG G[HCNO UQQ L[QH JI ]HQH[] PDQ[H TH] LWU
CQK ONO G[HTCG [HC O GQH[]D [DHFQH PH[E HSD[N [WQ [WCH
HWHEQ HLOU ]CYHL GCQHK LQO VC ][]HQ OHJ ]OJ F GOJD LTHL LD[ ]UFO PL[DHT L
[DLF CO CLH FHUH TH] LWU L[Z OUDD COC [L]G CO LTHL LD[ PL[QHC LH [ LWU
GOLDK ML[Y PLQNJOH GOLDK ML[Y RLC [DHTH VHEGQ ]CYHL GSLC GCQHKD COC LTHL LD[
P [U
HWHEQ HLOU ]CYHL GCQHK GI HOLWC []HQ CQKG GD UELOH
C[D GOJG ]JZHO GFSG RNOH [WCN GD UELOQ [GILO L GOLJ]NO UQQ L[Q
PLZOHJ TH]GH >KTLGD G]CQKQ LWUCH@ GFLD GD ]UEHS GSLCH GF[QG
GW[OH GOJ L[WGO GFSG GOHNL RGN LHYQ RLC PCH HLQLQ L[Z GC[ CO RKZ RGNO GS]LO L MNOG
DI HOLWC GONCO OHNLH GOJ LSLF GLSG HID RLCH OHFE RGNO GS]LO ]WTHS GOJ L[W] DHH [HS]D
GOJ ][H] JN]] CO LFN GOJ P GO C[HZ RLC PGD GEHQ PLH[LW HCLDGH TH]
]S]LS GOJG CLC PL[HND PDQ[D [CHDQ RNH PLSHC[ GFS PF G]C[ CO GSKZO R]LO [WC C
PLSGNO HQN ]HSGNO
TH] Q D[UG ML[Y RLC GC[SH@ HL[ZO ODK OHFEO GOLNCO GS]LO [WC PL[QHC L D
LH ]HNOG LKHZO PLZTHWG DH[ ]UF RNH HQ PLJTW QGUD JI ]HQH[] PDQ[ JF GOJ [
]UFDH JI ]HH[] FDC[GH > R[ UH PLJTWF FW RDQ[G FFYQ RN Q D[UG PLNL[YQ
]HKL HKZT IS] JHC C[EGD L[D ]HSHOG L]D UH CZHF RKZ RGNO R]LO L [DHT VL[G
RCN GQO ZJ MOLCH QU ]H[HND CHIJ U PLSHC[D ]HWTHS
G[GKD GL[WGO ML[Y COC GOLJ]NO GOJG ]C CQKO RLC PL[QHC L RKZ RGN L RWHCD E
GWL[O ]NOHGH RGN RLCN HOLWC G[GKD L[WGO ]H[WC LN RNH HO R]LOH
FS RDC[ LWU GOLJ]NO GCQKLH CQKG UEL CO VLFU
GSHQH PLUD[CQ FJC R]HS RGNO L[WQ GOJGH [HUL GO RLC GWL[O L[WQ GOJG F
LH [HUL GO RLC RKZ RGNO L[WQ HI PE HD]N TH]GH JG PL[HND PDQ[ LWU
GOJ ][H] JN]] CO LFN OHFE RGNO ]WTHS GOJ L[WQH RKZ RGN RLCN PE FFY LQ
MHQTD GC[H JF GOJ [U [HUL GO RLC CLG PE
GOJ [ TH] GQH[]D CO ODC ONO GLHYQG GOJD COC PL] L[WGO HNL[YG CO GC[S G
JF
]S]LS GSONCL CQ GD H[IE COH [IG PU RJOG OU GOHU OHJ ]QH[]D ]HWTHS ]HOHZ C
FZ RLOHJD U ]ODHK GSLC GY[L RGN ONO
G[NQO RLCH X[CD GQH[] RLFN PSJD OHJ ]QH[] RGNO R]HS PLZTHWG L[DFQ UQQ D
CWZ DJ LHOG KD ]HD GID U GZIJ LWU COC PLTJHLQ PLSGNG RLC IGID VCH PLQFD
HOLWC PL[DHT LH FHUH C ]HQH[] PDQ[ LWU DCHQH RHQU PL[YQ [USD ]EGHS OHJ ]QH[] E
TH]DH I RLOHJD U >[GYLH H[L] REFD WNU@ []HL PLZJH[QG ]HQHZQD
POG PLC[L HO RLHFZ CDKL[H TH] LWU GSHC[ GUFO HOLWC ]HQHZQG OND PLDLLJ GOJ RLSUOH
ZTW GFTD TH]G RHOD UYH JQZ
]JCH [HCO ]JC ]HOJ L] PLL[WQ POHUO LCO []HL PLNHQTG ]HQHZQD PL[QHC L
EL[
]UF VTHL
RLC PLZJH[Q ]HQHZQ [CDH ODDD ODC LC ]OJN GCQKQ P]OJ OU H[IE RGNO
QU CHIJD PGL[DF [HCD GC[H JF GOJ [ TH]D U RKZ RGN LHYQ RLCN COC PL] PLL[WQ
PLSLF LZHOLJ GQJ KSZ
X[CD VC PL] L[WGO PL[QHC L ]Q ]CQHK LSWQ OC[L X[CD ]ONCS GOJ RLC HLNU F
DHK EGSQ GOJ ]HNOGD C[G NNH EGDN COF LNH GFT TH] GOJ ][H] JN]] CO
GOJ OG [HKD CDHQH
GW[O PLEGHSH ]JC GOJ COC L[WGO PLNL[Y RLC OHJD PE HLNU MWGO PL[QHC L
PLEGHS RLFG RQ [HUL GO RLC LN VCH ISNCD KHW EGSQG RNH RKZ RGNO GOLNCGO COH
DSQ P MU RKZ RGNO R]LO PLEGHS L JTW D[UDH@ GDN FHL CQ[ LWU ]LIN OHKLO
]H PLF[J [WT LWU HGON OHKLO LCD EGSQG HD]N LH > QU CHIJ UUH IS] LTHT
DN FHL VTHL LN[D JU VF ]HL]HCG [U GO GW CJ KL[GQ ]H IQ EJ KLDQ
LWU >HL[ZO ODK OHFEO HC@ RKZ RGNO GS]HS ]H[LW LQQ GCU RHEN G[HGK OHJ ]OJ G
HSO RLC HSEGSQ LWO GID FFY CLG ]LULD CHIJ UH KN LTHT P CQ[ DN LTHT FHL LD ZQT
>GQH[] RLSUO [HKG D]N HQN@ [DZL] OC[L X[C ]OJH G[HDZD GSLF CQ ZIJHQ RGN
P CHIJ
JN IN PLWF
"HONCO GHYQ [HNDG ]FLOQ RQI GQN MH]D C Q
"KJS GUQ [HNDG RD[Z ]OLNC RQI MQ HGQ D
"H]HHYQ LGQ PHQOUD [HND E
PHQ OUD RLD P] RLD GSD GS FOHS ]UQ GS MH]D ONCS [HNDG C
GIG RQID WNUH RSD[FQ COC G[H]G RQ HSLC H]S MH] PHQ OUD ]OLNC DHLJ PL[QHC L C
PDQ[G ]UFD PLSH[JC NN PLZOHJ LH FHUH PLC[L LWU
PHQ OUDO POHCH PLQL GSHQ RD H]HLGQ [QHON H]CY[G ]UQ GS HO PLSHQ PLQ] [HND D
Z[ GI CLH MN [JC PHQ HD FOHS HOLWC CLH HQHQD FOHS CZHF CL@ H]FLOQ GS PLSHQ
IH G[ LWU FOHSN HLFJ HO HON UHFL PC >GD[ZGO GC[S CO GOLJ]NOQ GIG RQID
RCN [DH LN[DDH MD UH LDH TH] C[
PLQNJN FHUH PDQ[
FJ EL HO PLSHQ ][DHUQ GSG G]LG CLG GSDO ]S HI GS E
LD[N COFH CO RLN[UD
GD[ZGO [N P] GLG PCH G]U HONHC HONC COH GS G[DU F
HSONCL IC Z[H PHQ HD OHWL FU HSGL HJ[N OU HDL[ZGO [WC LC GIG RQID
ODC ]JC GU HOLWC H]S [JC HQLLZO LC[ RLC RLFG FYQ '6ZO
v t MHQT HC H]S [JCO PHQ HD FOHS
PHQG FOHSQ PHL PLO HQLLZO LC[ H[QC PLOUDO GFDC ]DG LSWQ
COH PLQL FJ FU HDNUQ MNOG HO R]LO RGN CYHQ HSLCH OC[L FLD CYQS [HNDG L[WO
FNH RGN CYQL FU [DG JOQLH HSKJL PLO [JCO RGN FTWG PHQ FLQ HSKJL
PH[E HSD[
G G[ LWU
FL[
]H[HND PHNLTO ]HDH]H ]HOC
PHL PLO HO R]LO H[QC GQH RGN CYQL FU POHUO RL]QQ GI RWHCD PL[DHT TH]GH
HKJO PHL O ]HG PLQNJ HO HS]S [DO G]U ML[Y HSLC CHGH RGN FLD [HNDGN
[JCO PLWTHS PHL PLO HO PLS]HS H]S MH]D PHQ HD FOHS [HND [IUOC LD[ [QC ]JC RHO LWO
C]LL[DGQ HL[DF OU HDLGH GSG
FJC PHL GSD GS CS] D[ LDF PGLSLD GOLOH PLQL LS PLQO [CN H]OLNC RQI [HNDG RD[Z D
ZHH GIJO DH]NG HLZG RLQLG ZHNH GWHS]G GIJN MO GLGL P[DH D[ HI GSD FJC PHLH HI GSD
][JC GLHG DH]NG MO VLTHG MO GLGL HD [QCS LWO GI RLSUO GFH]O HLZGO RLCH PLQO O
[HNDD
LHDL[Q PLFQO LH QUD FJCH P] FJC P[DH MO GLGL RGNO R]LS PHQ OUD [HND E
C[KLODH ILOKCD [NQS HSLCH@ GFHDUH GILED [HTCH OLCNH LDYN ONCS RLFZHQG LOHTWN HSLFH IO
PHQ PGD OWS ]HSD[Z [CN HL]J] [JC RD[Z PLCLDQ RLCH >RHLID PHQ
RNH EC ]H[HND PDQ[ RGNO R]LS QUD GUSH P] FOHS RLDH HQHQD [HNDG FOHS RLD
RLOHJH FL OLUO GSQ LWU PLDONO H]NOGH GFHDUH GILE [HTLC RHEN ]HNOGG [C RLSUO RLFG
PLJDI U GLGL MO
]HNOGG OU [WO L HKHWDH@ L[WDH [HNDG RQ XHJ RFZGO UHDZ PHQ PFZ PLFZG ON OZ
GFHDUH GILE RLSUO RNH G[HDZ DHLJ RLSUO LF ]H[HND PDQ[H IU RLOHJD JNHQ RNH >RHLFW OU Z[ COH CL[D
KC GOLUQ PDQ[D [CHDQ RNH FDUSH IIES HSLCH QUD LHGF [O THSLEH[FSCH PHKQHKD CQ GSQD [CHDQ
QUD CHG PEG GFHDUH GILED [HTCH [HND ZWTN HSLF THTO GQFS LDE HL]HNOGD RDQ[G L[DFQ JNHQ RNH
>GFLOQ
JN VF
"HSLF GQ PNJO HQHQ GC[G P[K [HNDG ]C KJ C CQ
"GQGDG RLFH HSLF GQ HLW OU HGHKJH [HNDG ]C GC[H GJQHQ HSLC LQ D
"HSLF GQ ]HUKD [HNDG ]C [L]G GJQHQ E
RLUD RLZHFD PHQG GLG PC UHDZ PHQG UDZ GOGH PNJO HQHQ GC[G NJCH [HNDG ]C KJHG C
[TCSH P] HFHUD KJS CQH G]LQ [JCO ]HS]GO C[QEG ]SZTQ RN O H O U GI PHQ [HTC [HNDG
HGC[G CO OU TSZ [THC [LCQ LD[H [L]Q GFHGL LD[ G]LQ [JCO GS]Q HSLC VHED PHQ GI GLG
GOLJ] PNJO
[LCQ LD[N HZTW PDQ[GH ]H]OCG OUD EGD HOLCH GFHGL LD[N HZTW C[GH TH]G
L[U GI RHEND PE H[TC PCG H[L]G PNJ [HDTH KJ [JC PFCN PLSHC[G HSF FHU
RDQ[O ]H[HND OG I[ GYLD
RLQHQ [CDH ONG L[DFO RLUD RLZHFD@ [DZLL [HNDG HLW OU [HNDG KJSH GJQHQ HSLC LQ D
H]LDQ POLH >[LCQ LD[O
PNJ GLG CO CQ ]HCFHD HFLTWG CO L[G PLQNJ HSZ] MN GLYJ COC GOHN GQGDG LQF POQ RLCH
GZF GQGD LOFEQ ][IE PHQ ULD[ POQ GZF GQGDDH H[L]Q
HK[