XL[HZQ W[Q EN PLWHY ]WHS LWU
G[HJ G[Q GLH[ZG HI CLG PLOWS JH[ ]L[YZ JH[
GQ VF
>]HZHS@ ]HZHS HL]HDN[C RLCH HL]HT[W VLZQ CHG ON "OZLUG HGILC OZLUG HLOHT[ZD LZQ
XHJO ]HQHZU PGL]HDHN[C PGLS PG FJC [DF OZLUGH HLOHT[ZD LZQ COG [QC] PC HIO HI
"L[W HQNH
RLD ]KUHQ GF[WGD HNHOLG UDK PCH MHOLG ]UD RJDS HLOHT[ZD LZQ GI COD GI CYHQ G]C RNC
HNHOLG UDK PC ODC ]HZHS HLOHT[Z HLGL KUQ [HULD XHJO HL]HDHN[C PHZLUD IC OE[O OE[
]QJQ OTWL RN]L NLWUCH [NH ]HZHS HLOHT[Z HLGL CO KUHQ PHZLUD PLOE[G RLD DJ[ ZTWGD
VLZQ GUD HL]HDHN[C ZSO HO [WC LC [QHO GY[H ]HZHS HL]HDHN[C RLCH HL]HT[W VLZQ
CO ZSQ HSLC MHOLG ]UD LN GDLLDH GFLQUD CLG HI GSLJDH ]HQHZU ]HDHN[CG RHLN HL]HT[W
HL]HDHN[C COH HL]HT[W
RD[ZO HO [WCH KUQ XHJO ]HQHZU HL]HDHN[C LN OZLU PHQ OHTW RLC MWGO CYHQ G]C RNH
[WC ]HT[WG RNH KUQ GQZUO PFCO HO [WCH ]USUS]Q GDHN[CG POHUO LN@ DHL CHG GUD
OE[ RLD KUHQ ZTWGD HNHOLG UDK LN HLOHT[Z ]HZHS HNHOLG ]UD MFLCQ >RD[ZO [WCH RZLJ[GO
OE[O
LC RHIJ LWU DHLN HL]HT[W VLZQDH MOGQ CHGN HLOHT[ZD LZQD [WO L[ ZFZF GIH
LHN
COGH DW L[DH ]NTQG L[D HSLS RLUN LC[ HSLC LWUC [QC CO GN]JH ][]L GD G]LG
HQYUD OHDJO LC[ PFC RLC
HT DJ QHJ GQ ]H[EC LWU HQYUD GODJ [HTLC RLC ]LQYU GDHKH LHS M[HYO RCNQ L GLC[ ]YZ
CY ZDD CDHQD GI RLSUD UU
ONG GC[S ][WTS HKC ][WTS GSLC G[LIE [QC CWW D[ GD HUES G[HUN PYU PHQ
L[DF ]CI OU [QHC GLG CO RSJHL [ PEH CQDH UEQD ]CQKQ G[HUN PYU GD L PC PLFHQ
]HJWO FL L JLZ RLOHJD [DHTG RSJHL [O FL PHQ CQKQ PYUD COH [DD UES PC PE LN ]HCLDS
G[HUN PYU GD RLC HOLWC CQDH UEQD CQKQ RWHC OND RSJHL [O UQQD GLG COC ]LINQ
]QC ]W PDQ[G ZTW RNH CHG G[IE PHQ CWW D[ DLQ GI OUH
GODS ]CQHK RLSUO H[QC PNH FL RLF RCN RLC FY ONQ PYUG ]C VLZQ [DG PC CWW D[H RSJHL [O [QHO L LOHC
UYH L[DH GNZ RLOHJD RS]FN JHQD UEQ ]H[WC RLC LWO GNH]D JHQO [QH GHGQ GSLC FY ONQ GQH]T ]LOHZ
ZW[QG RQ ]CYHLG GQO FL []L CHG GSHHNG LOHC FJCH PLSHQH PL]CQ HD L []LH
]HOGZ ]HSHLOE PL[DC CW[ L[G ]HOGCF ZW U PL[DC GOH PLO PSL FLG VHT FU ZW[QGQ
DZUL
HNZ
GQ VF ]H[HND
CLDGO C]WTH]DH GSQD PLD[ ]HQHZQD G F H G L L D [ O HN[F MN
FJC PFCD GUQ GFHGL [ [QC DU
ET QD ]UF VTHLD KH[LWD RLHYQD U GNOG JLNHGO GLG GUQ
C]HL[D [DT [QH RLQLD COJ]C C]HLJN [DT [Q RL[LNQ PLQNJH OTHW LD[ HLFL L]D KOHG
PLHFJ ELHN LC RHIJ PL[HND ]JSQ U HLFL L]D KOH RLSU ]HOONDH P]ZHOJQ [HCDD OCQD COJ]C
D HJDH H FJ LHOG KD ]H PL[HCDH
HOOJLH HOTWLL LNG HCOD COGH G[U JSQ FT DJ ]HD CZU[EG OI PLSH[JC HZG GKHGH [JGH
PLSWD X[]O PLSH[JCG HS]SH HCS [DNH PLFZD ZTU]Q N GI L[GH ]UF LSD PSLC PHQ GFHDU
]HSH
^GKLJD COC ZTU]Q F OHTW RLC ` FF DJ [IULJC
G[N GKHG ]FHDU MNOG LCZ GQO CQ]T RHLN JLNHGH CT[ JHC [IS LSDCD DHLNH CE MH[D ]JSQ [WTD GNH
OND [HQC ZTU]Q OHTW PL[DHTH PLZOHJ L POHCH PFG ]C ]FZQH XHJD GLOU PLDLLJ RN GKLJQ FHQOO CCH
T PLJDI ]UF VTHLD CDHQD UU ]HFHDUG
^]HFHDUG OND PLLZ ZTU]Q OHTW OHTWG ]HDLT RLD ]HSH ]H]HZWS ` LZT D N PLJDI LC RHIJ
GH HSLC PHQ COC PLOHTW PSLC MNOG PL[HQE PSLC GKHH [JD [DHFQ ` F UGC DHK PHL LHDOQ
^ R[GC O HU[ID
PHQ OHTW HSLC PLOJ CHG RQIDH GKH PL]UH PLOJ PL]U ` RCN ]HNOG LKHZO N PLJDI JDIQG C[
^R[GC O HU[ID GH HSLC PHQ OHTW ODC ]UF RH[TJ
D DJ UGC T]J U GFHDUO OHTW HSLC PLOJ CHGN PL[DHTH PLZOHJ LH
GFHDU OOJQ HSLC GKH GQO ]HUO HFQOQH EU FQHU OHFEN [J ` CN EJ PL[LQ DDHF ]H
^GQO CQ]TN LHG MNOG RLOHJ PO CO VC OON ]UF HO RLC RHLN
^EUHU OHFE GFLOQ HSLC [J UQH HSLCH [DFQG [J ` IQ DJ TLESD [I[EG LHFJ
]HD PE UH PHQ OUD PHQ OHTW UQH HSLCH [DFQG [J PCG [DFD FFY P CZU[ ]HD CDHQH ES UGC LDHSDH
F UGC KHL LHDOQ
K ]HC JC ]HCHZQ JQ [HC UU
HLGL LFNH RGND [DFQ GC[S R[H] PGQ CYL CQ ]LGHDE CL CO GHDE LZO L[ [QC
]QC ]W GFHDUO PL[N HLSD
RLDGO RLC HSDH RGN FJC PHLD HFDU H[LW HSD ]CH H]HC GQGDD RLOHTWH PFCD RL[N HOC
FDHUG ][LTQ RLSU RN PE ]HSD[ZD PLCH[ CO PC HKJL CO [QCS HSD ]CH H]HC COG GI ]C
[]HQ GI HWS [HTQO RNHQH CI FDHU LQ HSULQGO ML[Y FU HQHZQD RD[ZG HOLCN HQYU ]C
C[QEG ]HNOG MH]Q ]HHYQG LQUK OU JLZ QU OI MDY[Q L[EGO GSHL GOU MH]Q FJC PHLD RDH DCO
RLOHTW O PL[DF ]QL[ KZS COC C[QHJH COHZ RCN RLC [CLDH HI CLHZD UES ELHN LC RHIJDH
PL[NID EGHS HSD ]CH H]HC C[QED HJLNHG PHZQ ONQH PLDL[ZQD PLQLLZ PSLCH PLD[ZSD PLQLLZG
GQGDD PL[NH PFCD PLOHTW ]HDZS [QHOH MWGO [DFG UHDZO LHC[ GLG ]HDZSD COC HSLC PC LN
L[G RLDL[ZQD COH RLD[ZSD HSD ]CH H]HC OHTW L [QHO MLL RLC PFCD PLOHTW ]HDZS RHLNH
]HOHTW ]HDZSG ON PLDL[ZQD GD[FC
INZ
]UF VTHL
ML[YH HSD ]CH H]HC GD OHTW GQGDD C[QHJN ]CI KZS PLSGN][H]D [LUGH VLTHG POHC
RWHF CYHLH GW[K PL[JCG DEC HSD ]CH H]HC KZS [QHO
OU OJ [FSG RLC FHUH ]HUHDF EW GI[G PLSHC[G ]KL LWO H[LUG PLSH[JCG GCSG GS[LFL
HOC PE ]HCSG ON GS[LFL [WO LH "[FSG OJ FYLN [HTLC OU OJ [HTLC RLC [HTCG [DF
FHUH CFL PL[FS DZUL ]HOGZ U [HTLCG OU PE OJ []GG OU [FSG OJ MH]QH ]H[]HQG
RLC [CHDQ H]C CLG RLLFU PEG G]U FHDUO HO []HG MNQ [EQH F[HL FDHUH [FHS CS]
L[HTLCD GNOG GSLCH JU RLHFZ LLDC ]KLO HOLWCH G[HTCG GC HO GCHS GIG DYQG PYUD [HTLC
DYQD ]HGG PYUD CO MC RLHFZG GUQD CZHF RLHFLZG ]UD [DN G[H] [HTLC L GSHGN
CO RHLN GFHDUD [TCS PUKGH [HTLC]CLD ]QJQ Z[ CHG [HTLCG COC ][HEQ GSLCH ]FHZQ
D CJ UGC GQ ]H[EC H[FS OLUHQ MN OUH [HTLCD GQU ]HLGO MLQGO H]UFH G]HC CS GQQ D
GSHH GSH COG GI DYQ PYUD [HTLC L [QCS PCH PLS CHSQ PL]QO CQKQ Q C[QEG ]LHZQ JLNHGO L RNH@
>CKLO [ILH FL[GQ
G[EQ HSLC PC ODC GFHDUD []HQ FLQ [EL PC CZHF ZLLFO L [EQH F[HL FDHUH [FHS RHOQ
CD[G ]KLO PLWN ]CO HC@ FHDUO []HQ HSLC HGON TSHC ]QJQ G[EOQ UHSQ CHG PEG
UUH PLWN ]CLSO [N G[LDUD PLS CHSG PDQ[G ]UFO P VTHL]LDD D]NH QJNZ JHC MH[U RJOD WNH
[DTGN KS CJ PC[G ]H LWU
GS[EL TSHCG H]HC [HDULNO G]U [HFL PC PEH NLS OG L[IU LDCD
PCH UY D [CS EQWGH THSCD [L]GO P CEQG ]UFH RCNQ CEQG ]LHZ DLLO QKNZ JHC [CGH OZG ]LYJQG
GQ DJ PL[LQ DDHF DL PLKHZO [WHT P]J ]H U UHNO [L]GO L G[EOQ THSC G]UH GO HLCHSD EEH GLG
"[QLQO CNLC LCQ [FSG ]C K[WO ML[Y RLC FQO COC [FSG K[WO ML[Y [QCF RCQO CJLSG
ML[Y PLKZHS HSC PC UQQ G[HCNO PLD[ ]UFC GLO RSL[FQF CJLSG PLD[D GLO RSL[FQF
L[G [FSG ]C PNJG HO [L]L J RLC LN PLD[ ]UF OU HC PLD[D H[LFGO M[HY RLC [FSG K[WO
RCN [ JS ZT JNZ PG[DC REQ U PLSH[JCG HZG [DNH [FS GQ OUH [FS GQ UQLN HO [L]L CO
K[WO ML[Y GNOGO PLKZHS HSC LWUC PLD[ ]UF OU [HFLO ML[Y UHGH PDQ[G LZTW OU
[FSG
GDHKG GYUG RZ]O HSO L G[LDUG RQ USQLL GFL OU GYU CLG RGNG ][FG RHLN [QHO LH
[FSG K[WO ML[Y LWUC LN []HLD GDHKG GYU CLG LCFH PLD[ ]UF OU G[FGH []HLD GOLUHQGH
RNOH G[]G HO RLC PLD[ ]UF OU [FHSN ODC K[WLLN PE HO [L]L PNJ HO RQFIL [WC COG
PLD[ ]UF OU [FSO G[]G GOLUHQ G]LG HOLC PE PSQCH PLD[ ]UF OU [HFL RWHCD RZ]O HSO L
RHLN PNJ HO [L]L HJO M[HY RLCH [FHSN GSZ] L WNU LN [FSG K[WO ML[Y FQO GZ GLG CO
HSO L []HLD GDHK GSZ] HO L ]QCF CDLOC MC []HL GDHK GSZ] RLC L[GH [FSG K[WO ML[Y
UU PLWN ]CLS ]HNOG L[IU LDC LWU G]HUO
GI RWHCD H[LFGO []HL RHNS COC RLFG RQ DHLJ HSLC [QHO PHZQ L HL[DFD COC RCN ]HNOG LKHZLOD [HYLZD D]N RNH
H[YL RLC PSQC PL]QO CQKQG RGN PL[LFQ RLC UHFQ []HLD GDHKG GYUG RZ]O HSO L HI G[DT OU ]YZ [LUGO L
HI ]WTH]D M[HY RLC PLQNJ HC[ LCFH COC CQOUD GODZQ []HL GDHK GYU CLG [FS COG MC CFL[E GODZD LFH HWZH]
LJ[NG HSLC ZHILJ VLTHGO HSO RLSQ [FSG K[WO ML[Y LN GOLE[ G[FG GOLUHQ RHLN LQS LNGH
JNZ
HQ VF ]H[HND
OU [FS HO [QCL COH H[FS [L]GO PNJ LSWO CHDL MNO HJO RLC GSQG H[LWD PDQ[G D]N GQQ [LUGO L FHU
ML[Y ][DTD PLQ]Q HSC PLD[ FU [FHSN PE HL[DFQ CYHL [FSG K[WO ML[Y RHLN HO [L]L GOGH PLD[ ]UF
K[WL VC OU PNJ HO [L]L HJO PHZQ L [QCS PCH C[QEG L[DFQ RN UQQ RLC [G [LUG [DNH [FSG K[WO
PLD[ FU [FSD QQ OLH PLD[ FU G[FGD L ZHILJ ]WTH] GQH PLD[ ]UF OU [FSN RN HQN HJO L L[G [FSG
H[FS ]C HO K[WL PSQCH ]HDLTSG ON ]C PNJG RQ PLOUL CQ CHG JG OL FHU PNJ HO [L]L JG MOHGH ]JHW
FU HC PLD[D [FHSN POHCH [Q GF EN RLN[U TH]UH HLOU G[HTCG GC CLG HO [QCL CO MC HI GCQ GCSG [TC
HQYU [FSO PLUEHS PG PLD[D [FS PQYU HOC PL[DF PNJG RQ PLOUL J RLC PLD[
GO RLKE ]UF VTHLD CDHQD UU
HQ VF
GSHGNG ]C RLSFH RLDHL HLG [LF]G PGLUQ [ZLUH ]LIEG ]NOD RLDHL HLG OHFEG RLF ]LD
]NOD DHL PHQ HD CYQSH HTHJLLD [N CYQS LQ RLQHQDH RLTJHLD PLSGNG RLZFHDH
HLZOC PJO [QCS ONHCH HO DC ]LD LSC PU PLFZD ZOHJH GN[UQO PLYU UO]QH PLYUG
DLCLH FZQG ]CLD ]HNOG PDQ[ ONCL PLFZG RQH PLFZG LFZQ
GOJSO [HND L LSLQ Z[W
PLT[HE PC LJ HC[ ]C CYL WUC PLOWS [JC CDG RGNO [HND HSLCH GOJSO [HND HGILC
[HND HSLCH GOJSO [HND HGL[G HL[JC CDG ]Q HC[ CLYHG GSHQ RD PE [CHDQ L[G LW OU VC
RGNO
CDG >GDD[Q OHEF HOHN CO ODC@ ]Q HC[ CLYHG GSHQ RD HZTW ENG FHL UHH [HKG POHCH
PGL[DF OU ELG H[HCDD C[EGH LW OU VC TH[EO RLC HI GKLOH RGNO PE [HND CHG L[G HL[JC
ROGOF OCHQ L[DFN HZTW P]KL [HCDD DLYSG LHFJD UU
[QC [LNL CQUK LCQ GOJSG RQ XHJ PHZQ OND ][KHW ]JFW LZO RD RHUQ LD[ [QC DU
GOJSO [HNDG CHG LQ CLG C]HZWSG [WQ L[ GOJSO HOLWC [QC RSJHL LD[H CSQJ[
HL[JC CDG HC GSHC[ H]JFW CLYHG GI PCG
COC PLS LW OKHS [HNDG RLC RLFG RLSUO CHG RHFLSG [WQ GC[S DD ]HOJS PDQ[GQ POHCH
CLYHG [JCO DCG ]Q [CN LZO L[H RSJHL [ HZOJSH [LNL [QCS PHQ HLDC LLJD FOHSN
HCO PC PLS LW OKHSH ]JFWG ]CLYLD [LNL RLF PLLZ]Q PCG PKHJG COO H]JFW ]C [HNDG
ONO GFLO P OJ COG ]QCD LN HL[JC CDG RLSUO C]HZWS RLC PDQ[G ]UF LWO [WO GC[SH
RLF OJ PC COC PLS LW OKHS HSLC F [ W S RLF L GOJS RLSUO COC ]JFWG ]CLYLD [DN [DF
KNZ