OON [HND DJLGO OHNL LSG RLC DH H]JFW ]C RHC[G CLYHG [JCO COG MN RHLNH [LNL
GQOHG [JCO CYQS GOJS RLSUO VC RHC[G O H]JFW ]CLYLD PLSLSUG ONO OJ GFLO P L[G
RHC[ FOHSG CHG L[G GOJSO [HND CGL CO GDLT PH RLC [LNL RLF HD OJH RHC[G O H]CLYL
CO ]JFW ]CLYL [JCO ]Q HLDC PDQ[G [WQ RNO [LNL RLF [DF O HWHTD HD PLLZ]S PEH
[LNL RLF RCN OJ
COC GCYL CO ON MNOG GOJSO[HND RLSUO GFLO PD [TJ [LNL D [TJN [DHT L[ POHCH
GQ HI G[DT LWO RLLUO LH@ PLS LW OKHS HL[JC CDG RNOH GOJS RLSUO GFLO RCN RLC FDOD ]JFW
CO GFLO P LN GOJSO [HND HSLC [WC RWHF M[F [CGH PJ[ M[F H]JFW GCYLN RLFG CGL
TG OU J[EG LHFJ LWU >RWHF ]CLYLD COC OJ
H]JFW CYL LQ RL]LS]QF CS] GS CO UHFQ GOJS RLSUOQ XHJ GFLON LHG H]JFW CYL LZO L[O ]HZGO L]UQ@
G[NG RCN RLC L[G [HND HSLC GOJS RLSUO PL[QHCG ]UFO HC[ COH HDH[ CYLN OHCO L RNH GOJSO COH RGNO [HND
>[LLH CS] OYH GEY FDY FHL ISDC UH RGNO [HND CHG G[HCNOH HKI GN COF GIH CKL[GQ
G[GK LQLH GCQHK LQL GO RLS]HS RLC G[LLE]S MN [JCH ]L[NS G]HLGD GFOH ]JFW GCYL ][HLE
PJ[G ]LDD ]JSHQG ]JFWG COGH DYQ H]HCD ]H[LE CYHQ G]C FYLN GZ GFLO RD[Z GCLDQ GSLCH
"GOLDKD ]YYHJ
]CLDO LHC[ ]HLGO ML[Y PL[]TG ]LD ][QHCG GNOGG HSCWQ UQ[G L[DFO GLC[ RCNQ HCLDG L
PO PLQ CHDO HN[F RLC PHZQD ODC ]HOE]GO HN[F PHZQD CZHF G[HQC HI GNOG GN RLHFZ PLQ
CJ PL[LQ DDHF ]H INZ PLQD L[G ]HD U [JC RWHCD PLY[]Q LH PLQ ]CLDO LHC[ ML[Y RLC
CU
CKLO [ILH FL[G
GODK ICH HTLSNG H]JFW CLYHG [JCO [DHFQ OL HKHWDH
IQ VF
PLFLUQ RLC UHFQ G[NG ]DJS ]JFW ][NG PC ZHOLJG RLDGO L FHJO PLSW ][NGH FHJO [LNL
VHY[WD COC GSLC G[NG P]T GC[SH " [LNL RCN RLC COG G[H[D G[NG GSLC PCH PLSW VHY[W COO
[LNL [DT GZQGH GFDO ]JFWD RLU ]HULDKD [LNGO R]LS PLQUW ODC PGLSW ][NG DH]NN
GLFHJO [LNL X[]QH PLSW ][NG ML[Y GC ]HFUD HQNH [DFQ G[NG P]TD G[H] G[QC
GOLUHQ G[NG O ]H[WC ON COC G[NG P]TD M[HY RLC DH]NG GOLE PLSW [LNL DH]N RLC MNQ
GOLUHQ GFDO ]JFWG O RLU ]HULDKD [H[LDD ]QG ]C [LNQ FU FLUQ PC UHQO L GI LWOH
RLD ZOJO [D]TQ RLCH@ PLZTHWD HGHSCYQ CO FHJQ RLF HGIH ]JFWD [LNGO RN]L L[G LN H]HFU
]HD KLH] OUD RHCEG RHOQ FHQOO R]LS LWN [EHDQ PFC RLDH H]JFWD H[LNGO R]LS H]FLOD ZHSL]
IKI C]]UQ D LWU >C[QED [TJ ZHOLJG [ZLU NC L LC[]D LSHCE
]UF RNH PLSW ][NG POHUO ML[YGO GC ]HFUD HSZ] PLQNJ COC ]JFW ][NGD LF C]L[HCFQ RNC RSJHL LD[O RN]L
PHQ COH G[H] RLF CHG CUDC G LWO G[HQ C[QEG KW LN PC FFWZ GJ PLZTHWG [YHC U GNOGO PLSH[JC GQN
GC ]HFU [QHJ
OZ
IQ VF ]H[HND
LQF FOHS RKZN [LLE]S [E PL[DF [CD GFHQ RSJHL LD[ PE GLD[H GL[W PLLZ [QC RSJHL LD[
PE [KWS GU G]HCD HL[JC TJHLQ HU[I LN GLD[H GL[W PLLZ H]HL[NSD RHLN HO [D]TQ COC
RSJHL LD[ GF DT ]HQDL TH] LWU [LLE]Q [CN
RDN ]DG GOJS LSD HCO [W DT ]HQDLD L[ HGSLS GOJS LSD HCO PLDNHN FDHU H]HLGDF
HKZ DD ]UF VTHLD PL[NSO GH[L RLFD UU PGO L GH[L ODC KHWN [HNDH
COC FOHG ]C RLQGIQ RLC [QCF RCQF CDLOC CQL] COH PLDNHN FDHUQ [DULCF CWW D[ [QC
L[ ]KL OU OI PLSH[JC HZG RCNQ L[ZLQ OHTW LHO FOHG ]C RLQGIQ [QCF RCQO HOLWC
DLLJ CHG [CHDQ RCN L[GH ]H[LE ML[Y FOHG OC[L ]D OU CDG FDUH L[NS FHUH JT RLHFZD
EHK GCLD L[HTLC OG MOQG [U CKL[GQ U H[KHWO R]HS RLFG GLG [EN HSLF GLG HOLCH PLUOT QJD
PCO COH DCO CO THJL PGO RLC PL[E [CN HSLC ]H[LE ML[Y CHG LW OU VC PLSH[JC H[CDH
CHG L[G HLDC THJLQ Z]LSH [LLE]S [CN MNOG ]LOC[LG GQHCO FOHS COGH OC[LQ HQC GI L[G
FQ FJD UUH HKN DJ [IULJC ]H LWU RHLFWD DLLJ RNOH ]LOC[L PCQ FOHSG [HQE LFHGLN U[WQO
DHLJ RLSUO CHG OC[L ODC OGZD CHDO H[LNGO ]H[LE ML[Y ]HS]J OHTW RLSUO Z[ [CD LQ LH
LH DL ]HQDL LZTDHIH[ [EG L[HUD GI [DTGN TH]GQ JL[NG RNH F LTD [HYLZD UH O ZJYL [NI LWU ]HHYQ
UGC QECDH EN ]HQDL GQ ]H[DF U GFQ]S PCGN COC H[QC CO LHE FOHG PL[QHCG VC PL[QHC
CDHQDH I E H UGC LC RHIJ EI CJ PL[LQ DDHF ]H JN LT ]HDH]NDH CL LT ]HQDL KS[EG LHFJD UUH J CJ
JT RLHFZ ]UF VTHLD
ML[Y CHG ][DHTG PLZTHWG ]UF PHQ ]LOC[LQ L[NSG RD RHLFW OU M[DO CO FFYO D]N HUZ EJ LHOG KD ]HD
CO GDH] L[UH L[ ]KL OU CLHZG OOED GQHZQD GNH[U CLEHT ]HJFO L PHZQ GQ [DFD ZWZWO LH ]H[LE
[NISN HOUSS
GWZFWZ QU IL RLHFZ OCHQ [ L[HULD U LQF FOHS RKZN RHFLS FOHG PC G[LLE]S ][DHUQ RLSUD
CY ]HJSQD RLHYQD U ]HQHZQ GQND GI RHEN C[G EN
CD[ RO ZLFD CWW D[ [QCGH
RQ GO RLS]HS ]HSI ]OLUD GOUDS HC ]LDS GLHO CLS]F CQLLZ G]HFZD GLHO CQOD
CO GLHO ]HFZQ ]OOJ]Q G]LG HOLCH [UQ GO P L S ] H S MNQ CLG GLC[G ]ONHCH [UQG
G]HFZD ]FQHU CLG GLC[ RLC [UQD ] O N H C CLG MNQ POHCH G[IN CLG L[G GO PLS]HS HLG
PL[IO []HQ RHC[ [UQ RO CQLLZ L[G
GNOGG LWO Z[ CHG RCN [HQCG RLFG [QC GF CY ]HQDL TH]GN COF UQQ DC [UQ PDQ[G L[DFQH@
G[HTC OHTWO GOUDS GLHO PL[IO [UQ ][THCG GUFG LWO ODC PL[IO []HQ RHC[ [UQ
C[QED H[QC HQN G]HFZD ]FQHU LGL[GH GLHO ]HFZQ GOOJ]S CO LWUCH [UQ ]OLNCD
G]SLI ]LOC[LD HSLYQ PNH ]H[I PHQ COH [UQ ]OLNCD G[TCS OHTWO GOUDS RHLN QQ
PFHZQ []HL G[I G]HSID ]LUS CO PEG RGNQ U[I GO L LFL OU ]ONHCN PE GQH[]Q GOTWS
> J ]HQDL C]WTH] OCZIJL RHIJ QU JL ]HQDL KS[EG LHFJ TG OU J[EG LHFJ D GDJ[GD U
COZ
]UF VTHL
VC LHO RLFN RHLFWQ CHG [HKW RNO [HQE LHON HSLF L[NS HLDC GLHO RD UQQ CLEHTG ]HKW
MLL]Q HGL[G OC[LQ HLDCN Z[ LN RHLFWD DLLJ OC[L HLDCH GLHO RD [DHTG CWW D[O
PLSLSU XDHZD UH GKDH HQC ]JWQ [JC RDG TJLL]Q L[NS HLDCN ODC HLDC KDH ]JWQO
CLHG PC ]JWQ IC DC ]JWQ ]QLLZ RLC [CN GI RLFQ UHQO D]N RLOJHS L W[ HC[EO
PHNLTO ]HD KZ DD FTHLD RLHYQDH U [H[D [DFG RLC POHCH GJWQ
UGC [IS LSDC F UGC PLI[C LYU PLSH[JC GQN LWU HUZ EJD UUH GYZ GJ LHOG KD ]HD G[HG RNH
OC[L [CN COH LHON G[H]O GOHU L[NS HLDC GLHO RD FHUH IK
RHLFW RLSUO Z[H OC[L [CN HSLF HC ]QCD LHO CHG PCG [DFD ZWHTQ HH UGC LCRHIJG POHCH
RLD GSLQ CZWSH PLSH[JC GQN [DFD HSF RNH ILZT KQ LTD P FFLY RNH H[KWO HQCD GLHO FY OLUHQ
ONO LHON HSLF PLKZHS HSC PC HCO PC RHLFWD DLLJ CGL RD HO FOHHLNO FOH H]HC PCG [CG
OHNC OJS [WTD RNH HI GOCD RHLU ML[Y D [CS RCN ]QC ]WDH RHLFWG RQ [HKW HSD L[G [DF
UY D [CSH [HKWO FFLY GNDQ RDG RHLFW OG OHNCG [WT OU
][WD PLSGN][H]G L[DFQ JLNHGO D]NH GUQO [DFD OCS KL FHL CJ RHLYO [HC ]HD RNH
KD OYC GOJS OHKLO CD L[YQ LC RD CHGH RF GKQQ ]LOC[LG GCG RD OU P H[QC VFEQG
LSLF RLSUO RN [QCS HSC VCH HQC KD [JC TJLL]Q HSLC L[G GQ O HSLF ]LDQ DLHJQ CYLH RF
[CO GH[L RLF RLD ZOJO L D]NH RHLFWG RQ [KWLGO LHON HSLF UQQ CLEHTD COC GLHO
RHLU ML[Y D PLLTH HQC KDN GSQS CHG POHUOH ]HNOG
PG RHLN ]HS]QH GFHDU RHEN GLHO LSLF ON JLNHGO D]N KHK DHTLC OI LHOG J[EG LHFJDH
GSLC PC ]JWQ LWO LHO HSLC HLDCH GLHO HQC FOHG OU PLOJ PSLC LHOG ] J W Q D PLLHO]
HLDC RHEN P]HDC ]LDO P]HJWQO HD C[HZ LSC RLCH DC ]JWQ HO RLC PHZQD VC GJWQ GLH[Z
PLLHO ]JWQD LHO] HSLC RHLFWQ PLLHO O [HKWG LN LHON HSLF C[QED H[QC RHLFW RLSUO Z[H L[NS
FYQ CDG GLHO RLF ]HOJ PE GIO GOLUHQ RN OUH RHLFWQ H[KHWO OLUHQ GLHO ]HOJ HD L ON COC
CO QU F RLHFZ OCHQ [ L[HULD UUH CLEHTG [HCDD UU OON GJWQ RLFO UEHS HSLC RHLN HQC
RLSUO POHCH LHON HSLF RLC >GC[S RN G[H]O GLOU GI OONDH@ ]HNOG [C RLSUO CYHL HL[DF LWOH
H[KHW HQC ]QJQ HO L GLHO FY H]HC GC[S HSD RHLFW RLSUO PE G[HCNOH@ [KWS PLUOT QJ
>HSD RHLFWQ PE
G]SLI LC]CQ FOHS LHO RD [IQQ ]HFHC EYZ CJ FHL GQ ]H[EC ]HD KZS HI C[DTNH
CHG [HKW KS RLKE L[DH JW ]HQDL C]WTH]D [CHDQN PL[DF [C RLSUO GLHOG RQ OOJ]S LWUC
M[HCD U GLHO ]HFZH GLHO LSLF HD RLC PEG LHO O RD CHG MND LF RHLFW RLSUO LN RHLFWQ
FHUH@ HSD ]C ]HFWO DLLJH G[H]O H]HOUGO LHO GI RLC O[ FN[ LJ LHOG KDD G[HGH [IJ DHH
>ZWTQ HQYU GFWL LCFN RNO GLHO GSLC HQC CQH LCFH THJLG RLC LHYQ PHLN VLTHG
HOLCNH HSHLFWD DCG GNI L[G HQYU ]C ]HFWO DLLJ RDG RLC UHNF PHL PLO [JCO DU
]C GFWLH PLUOT QJ L[WL RDG RN HQYUO RDNUH HSD ]C PGD GFWH PLUOT QJ DCG L[WG
LH C[ RGNO GQH[]G [NHQH PSZ]Q RGN HQC LDCQ PLODK [HLG HQNH RGNO PS]L COH HQYU
COH@ L[WGO YC GUF CLDG CKL[GQ POHCH HQYUO L[WQ KLG FHLD ZTWS RNH L[ RHOQ PE RN PLZLLFQ
>L[WGO ML[Y GI RLF OON HD]N CO PLZTHWG RCN FHF FLD NQ L]SDG
LS GD L RDG RHLFW ]HYQ HL[DF V[H]H GNG [L L[U OI WCZ [EG GI RLSU [HCDD ML[CGH
DOZ
JQ VF ]H[HND
PE L ]CI FDOQ PLSGNO DHJ ]UL[WN GIL[GH GSHGNG KDO PLUOT QJ P H O ] ]HYQ PLZOJ
[CS GQH RGN FLO ULEG [DN HOLCN RGNG DCG GNI [DN DHJG ]UL[W RLSUO MNOG G L F W ]HYQ
GHYQD COC DLLJ RDG RLC DCG ]Q [CN RNOH GHFZG ]LLFW GHYQD LSG ZOJG Z[ CHG HLOU
G[HND RLF HSQQ ZOTOH ]HFWO PLUOT QJ O G[WGD LF GI M[HYOH HI
ML[Y Z[ RGNO DHJ COC GSLC RHLFW ]HYQ KZS DS GJDH IW LTD P RNH GW DJ [DF DLQ ]HDH
NJCH L[WQ PC COC [NLS [DFG RLC HQYUO OKHSNH RHLFW ]HYQ PHQ RGNO R]HS CHG [NLS CGL
POKHS
KD ]HD [HND LHG CO FJC [DFO [HND [DTZ [HND RSLC RGLS HL[JC CDGH RWHF CYHL
[YHS FOH H]HC GOLWG GC ]H[YHYJD HC ]HOJD LQJ[ XHJ RHL[G RLSUD G[HG KO[ JJ LHOG
G[YHYJD HC GOJD GHG]S FOHG LWUCH RHLFWD DLLJ PJ[G M[F [NI GFOL MN [JCH PJ[O XHJ
FLTWGO FQHUG PHZQD JSHQ CHG RHLN HL[JC CDG ]C [KHW HSLC NLWUC PHZL[ ]OLJ] O DOO ULEG
[HND DJS HSLC PJ[G M[F HGHCLYHG PC PEH P [HQE PHZL[O FQHU HSLC GOLJ]NOQ L[GH RHL[GG
MNOG FJC [DFO [HND H]HC GHU GSLC PJ[G M[F H]CYHGH OON PJ[D GHG]S CO RHLN PLQJ[O
[HQE [HND HGL[G HL[JC CDG
JQ VF
DHJG HZOJ CO ON L[G HS]S RLFN [QHON HS]S HZOJ CO FU HS]S PC [QHC [LCQ LD[
CG RL[HKW HCO PCH PL[DFG MQG HGIH CLEHTD [CHDQN R]LO PG PLDLHJQH PLTNSG OU OKHQ
PLHFZ PLQ KHL TH] LWU PLDLLJ HZOJ CO
OLILO LQS HZOJ CO LN GLO LJFQH LCG LDEO OLICF GLO LJFQH LCG LDEO OLICF HZOJ CS LCQ
OU COC HZG CO [QHO PHZQ L [QC CD[ GLLJFLOH LCG LDEO OLILOH GLLJFLOH LCG LDEO
PLTNS HFDU]S [DN [QC GFHGL [O ODC HZOJ COH HZOJ RLD ZOJO PUK GQ [LCQ LD[ ][DT
PLDLLJ HZOJ CO RLD HZOJ RLDH HFDU]S PLO MH] HOLWC [WC
PLS]HS PLTNSG HZOJ HOLWC PLO MH] HOLWC DCG ]Q NCL PL[HND GNOGO PDQ[G ZTW RN RNCH
[HZQ [CD]S [HQCG LWO MC C[QED RN GC[S RLC HELG G FHL [HKGH PLUOT QJ PGLS RLD
P JDH VTHL ]LD LWU HL[DF
PDQ[G COC DLLJO OON [D]TQ CO HZOJH O MH] ]Q PC [CHDQ MHQTD C[]D CSO LWO PSQC
]ZHOJQ CLG RHLN D]N JDG POHCH MH[UG HSJOD ZTW RNH P VTHL ]LD HQUK [D]TQ CQZ CSON ZTW
PL[HKW HZOJ CO HOLWC O MH] ]Q PC MNOG ZWTQ DLLJ RLC PLZTHWG
ZTHW LWO HS]LEHTN COF ZTW PDQ[G L[DF DHLD ][JC M[F ]CDHQ GO LTHT ZJYL [NI [WTD
DHLJG RN PC CYQS OWS HSLC [H[LD M[HYO COC HSLC PHL PLO RLSU H]UFOH HOZ ]DD ED[N
RQID OJ PLTNSG FHDU MNOG PLO H[DUL FU OUHWD OJ HSLC COC GFLOD FLQ OLJ]Q PYUD
DHLJG ]DLT ]C GHGQ PLOG PHL PLQNJ ]UFN ][DHT HS]LEHTH GFLOG HSLLG DHLJG ]DLT ]HOJ
PH MN OU H[LUG P TH]GH CHG OWSF PHQ [LIJL O MH] ]Q PUKG [LW KQ GSQD L[Q ]YZ ZLLFO L RNH@
EOZ