HSHLFWD GNHI DCG COG [IN HGL[G OOJG LWUC RHLFWQ [HKW LJ HLDCN RGN O HSD OOJ E
[HL GIH HSHLFWD DCG GNI [DN HQYU ]C ]HFWO [HKW PHL PLO [JCO DCG ]Q PC RNH HQYUO
HLDC ]C
RLC PL[DHTH PLZOHJ LH RGNO R]L COH UC GFWLH PLUOT QJ L[WL C[G D]NH
CKL[GQ U OON G[WG ML[Y
CLSLTCL RHUQ [ [TQ RNH HQYU ]C ]HFWO DLLJ RDG [QC CFTJ D[ H]FLOO PHL PLO PFHZ DCG ]Q
RDO GQHF GI RLCH@ HLDC [HKW LQ JNQ CD CHG RHLN [KHW CSHG D[ [D GD[ HOLCH LZO L[Q
>HQYU ]HFWO DLLJ MNOG HJNQ CDN RHFLS HSLCH HLDCO TJLL]Q HSLC LWO RHLFWD DLLJ L[NSG
RHC[G O HSD CHG PC UHFL RLCH RD GFOLH [JCO GCLSH PLFJ GO GOUD [JC G]G CO GC C DU
"GOJS RLSUO HL[JC CDG RLFH HSLF GQ RH[JCG O HC
"RGNO COH GOJSO CO [HND HSLC HGILCH RGNOH GOJSO [HND HGILC D
PG L[G PGQ FJC L[HL PU [HL HSLC RH[JCG HC HQC O RHC[G OUDG PC HLDC HGLQ UHFL RLC C
H]HJFO HLJC PLOHNL HLJC PU PLS LW OKHS HSLC HL[JC CDG RNH ZWTG OOED GH[LG RQ H]HC PLJFQ
CO RHLN G[HND ZOJD PLNHI PSLC HLJCH [HNDG PGLSLD GC[G HUL PC HOLWCH [HND HSLC HO [QHOH
> MWS GQ Q PLS LW OHKLO P]C[G GOLUHQ HD[U]S VHTDOH H[NHG ODC@ GOLJ]NOQ H[NHG
INZ DD UU
PLEF RLQN ]OWQG HC PLSHHE PLSLSE PF PLQ COQ [LW ]OWQG [JC CDG RGNOH GOJSO [HND D
Q[O COH PLQNJO VHUH GLJ GQGD RLQN RNH G[LYL PGD [QCS CO PLQ[H PLYZ PLDEJH
RLC PHL PLUD[C HQO CO RLLFU RHLN RNO PFHZ HC G[HDLUO PLUD[C PHLO ]OWQG RNH OLUOFN
[DF ONO [HND HGL[G HL[JC CDG MNOG G[LYL RCN
OU PLFLQUQ RGNO [HND HL[JC CDG PL[QHC L HCO PC PZH[Q [LWG GLG PC ZWT
LH KQ CJ XDUL ]OLC JWZ FHL ]LDHS EQZ ZL[GQ LWU HL[DC HQZ[]S CO VHEG ]ZIJ
EW CJ LHD KY[ T]J FZ LDY PNJ PZH[Q ]HOLWQ DH[ LSWQ PLZOHJ
RWHF CYHL COH PJ[ [KW GFLO M[FN HO HFOLH RWHF CYHL RGNO COH GOJSO CO [HND HSLC HGILC
RGNO COH GOJSO CO [HND PSLC PGLS [HND LHG CO FJC [DFO [HND HL[JC CDGH
HL[JC CDGH CLG C]LLOUQ GFLO RWHF ]CLYL H]KLO GOJSO [HND CHG RWHFCYHLG [QHC RHUQ LD[
> KL OLUO U ZWTQ [HND PGLS RHW[K LD[ ]UFO@ [HND LHG CFO [HND RGNO [HND
L[G OWS GLG RHC[G RHLN ONG L[DFO RHLFWO [HND HL[JC CDG OWS GLG RWHF CYHL
CZU[ LWU [DF ONO [HND C[ZS LSG
JQ VF
]QNH ]QNH LJ DCGN PSHLFW RLF GQ [HNDG PGQ LQ UHFL RLCH FJC PFCQ PL[NI LS GFOL LQ C EU
"PLSDGQ FJC
"]HJW COC RGNO PLUOT QJ R]LO [WC LC [CN RLFG GQ D
"RDG RHLFW RLSUO CLEHTD PL[CHDQG ]HZWTG LOON PGQ E
FS[
]H[HND PHNLTO ]HDH]H ]HOC
RGNO PLUOT QJ R]LO DLLJ DCG KHWG LQH [HNDG PGQ LQ UHFL RLCH FJC DCQ PLSD LS C
ZWTG ]QJQ PHON RGNO RLC H]FLOO PLO MH]D PGQ FJC ]Q
R]LO PLDLLJ Q[O GFHGL LD[H [LCQ LD[ [DFD HZOJS GLQ[L LD[ [DTGO ]Q PLO MH]D PC DCG ]Q
LD[OH ZWTG LSWQ RGNO HGJFQ FJC ON PL[HKW HZOJ ODC PLTNSG HZOJ CO FHU ON PLUOT QJ
RGNG ]C ]HJFO OHNL PGQ FJC ON RHLN ZOHJ CD[H PLTNSG HDLLJ]S [DN PLDLLJ RWHC OND GFHGL
PC PE MNOG >HQYU DLLJG ]C UHD]O CCN D[UG ]C UHD]O RLC PN@ PLFDUHQ PSLC PLTNSG PE
PL[HKW HZOLJ CO
ZTW RNH PLDLLJ GFHGL [O C[QED GSHC[G RHOG LWO PDQ[G ]UFD PL[WQ HD]N
ZOHJ [HKG HOLCH GNOGO
HZOJ PLDLLJ LCFH PLTNSG HZOJ CO FHU ON MNOG PLTNSG HFDU]S [DN PLO [JCO DCG ]Q
ROGOH K ZDD RSJHL LD[H OCHQ ]UFNH G[L[D RLC LWO ]HJHZON PSLF HZOJ PLJCG KHZSS PC LIC
GHOQ RHLN PLDLLJ PLJCG RLC CLQF [KD GDH]NN HCO G[H]D GDH]NG GHOQ KHZSS PEH FHUH HS
RQ GDHE GW OU GHOQH G[L[D L D[N PG PL[HL HZOJ PLJCG PCH ]HJHZOQ ]LDES GSLC GW OU
[KD GDH]NN G[H]D GDH]NG GHOQ PLKZHS PC HC HUZ DDD OCHQH D[N COFH CWW D[N PL[HLG
GFHGL LD[ [DHT RNH FJC ONQ LYJ PGQ PLDHE
PC POHCH GH[LG ZOJ PHQ ]HDEO L ]HJHZO GYJQ PL[HL GYJQ HZOJ PLJCG LTC [ ]UFOH
PLDLLJ PCG QJ LYJ ]OCD LHO] GI L[G PLUOT QJ P]LYJQD RLC PLQYQHYQ PLTNS H[L
QJ OON QJ LYJ R]LO DHLJ RLC L[O RLD Q[O RLD H[QC CSZTQOH PLUOT QJ RLCN RHLFWD
CNJW] JHC ISDC UUH QJ LYJ COH
CU[NN PG L[G HZOJ PLJCG NLWUC G[L[D RLC C]L[HCFD PLKZHS HSC LWUC GNOGO
KLH] GFHGL [ L[DFNH PGLDC DHJ ]UL[WO PLTNSG HFDU]S MNOG ]HJHZON PSLCH PGLDCF
PLSHC[G LWU
ONG L[DFO HZLTG ODC GFHGL LD[H [LCQ LD[ ]ZHOJQD GLHO] QJ LYJ ]OC [QHO H[DT GOLJ]D D
[HQCN ONH ONQ [HKW PLUOT QJD ]HFWO [WC LC PC MNOG QJ LYJ COH QJ
PL[DHT LH CS ROGO LWU PDQ[H TH]U GI [JC GID PLSGN G[UO PS]LO OHNL QJ R]HSN
P CDHQD U [WC LC P L[ ]UFD
H QDD [CD]S RGNG TW] GLC[G HLOU H[DJQ CLYHQG [ZLU ON RHLFWQ [HKW RDG RHLFWD DHLJ ZWT E
DCG ]Q [HKW PGQ FJC ]Q ]HFWO DLLJ LCFH DCG [HNDG PGQ LQ ZWT L FJC DCO PLSD LS
PLK[WD LHO] GH[LG LTNS HZOLJ CO HC PLO [JCO ]Q HQYU ]HFWO [HKW PGQ FJC ON
GOUQO PL[NISG
PLUOT G[U R]LO DLLJ DCG KHW FJC ON O HQC LQ UHFL RLC PC PE FJC DC O ]H[HND LS
LSO PCH PLUOT QJ HO [LIJL FJC RGNO PLUOTG R]S PC PLO MH]D ]H[HNDG RQ FJC ]Q RGNO
LJG GI [HDU ODLZ [QHOH H]HJFO OHNL PLSGNGQ FJC ON PLSGN
RDG [HDU OKS RGN H]HC FLQ CLYHQ PLLHTQ RD O HSHLFW [HDU RLLY GSL]SG ]UD PC
G FHL PLZTHWH PDQ[ LWU ]Q
PC PLO MH] PLSDG FJC ]Q PLUOT QJ R]HS DC ON HD[U]S PLSC LS O ]H[HND LS
HSLC GC[G COD ODC@ PLUOT QJ [LIJQ RGNGH H[DJO GC[G ]HDCGQ FJC D]HN HS]S FJC RGNO
GS[
]UF VTHL
PLSGN LSO PCH >[DFG [HCDD ES[ L[NG ]QH[] U HO HSLC LCFH VTNG LWUC PGQ FJCO [LIJGO DLLJ
GSH RCN HFLQ PLCLYHQ RGN HWZ] PC HOLWCH LJG RHLFWD ZLIJQ LSC [QHC P]HJFO OHNL RGN ON
FHF FL UUH CN FG] TH] LWU ]HS]Q ][H]DH RLFN GOLJ]NOQ HO R]LS LN
OSG RLFG FLQUGO [WC GLWOH OON RLOKOKQ OU GC[G PLD]HN RLC ][DHTG GUF GSL
GSZG HC H[DJO DHJ OUD ]HDCGQ FJC RHEND HC >]HUZ[ZD PLFHW [QHCG ]UFO@ UZ[ZD
R]O FQUQD H]HNI
GC[G COO VC ONG L[DFO [LIJGO DLLJ [JCO ]]O PLHHYQH HSLSWO PGLS PC RN]L FHUH
G LTHT FHL MG ZTW RNH TH]D HFFY RN
[HKW DCGH OLFELN HQYU ]HFWO DLLJ HQYU CHG HLDC CHG LQ ZWTH [HND LCFH LN
[HND HSLC ZWT [HND ZWT GDZS ZWT GOLJ] [NI FOHS ZWT RHEN ]HZWTG LEHTD ZHOLJ RLC OSG OND
JNG UHKG L[DFN ]HLH[WCG LHDL[D ZHOLJ RLC RNH KHWG ]Q ZWT [HNDG ]Q ZWT
PDQ[GO PLQLHTQ PLSWHCD DLLJ [HKWOQ []HL DHLJO PLFFY LHDL[ L PC PL[DHT L
LS P L S C L S O HFOLH G[NLD CO ]JCH G[NLD ]JC PLS L] O RWHCD CL PL[HND
HOLWCH FDOD [NI H]C GFOL CQ LN RHLFWD DLLJ G[NLD CO H]C GI GDZSH PL[NI
O RGL] PC CZHF MWGO RLFG FDC[G ]UFOH RHC[ [NIG CYL CQ GDZS PE GFOL PC
PLSG OU PLSFN PEH RHLFWD DLLJG [HND RD DCO L LCFH L[G RHLFWD DLLJ FJC LC
ZWT L FJC ON OU LN PL[HKW PLSC LSD NCQ GC OND DLLJO PLFFY DH[ L
IKH GL[F LD G LTHT [HK QOQH QTND U OON [NI RD HO RLC CQ
PGQ FJC O DHJ OUD PCG H[DJQ GF JZO PGQ FJC HC ]HW]HD GF HJZO RHUQ RD VTHL LS FU
"GJHZOG ]W]HQG GFG RQ ]HDEO OHNL HGLQ UHFL RLC
DLLJ PGQ FJC RHUQ RD VTHL LSO ]W]HQ GFQ GDHE JUD HS]SQQ UHQO [QC GLQ[L LD[
JUD GCHOGG [JCO H[DJQ GF JZO PGQ FJC PC C[]D CSOO GID CYHLNH CHG LQ UFHL RLCH HO
PLTNSGQ ]HDEO HO CC MN PGQ FJC ONQ UHD]O OHNL RLCH OLCHG [DHTH ZOHJ CD[H G]HC GDHE
GOLJ] D[UGQ PLDHE RLCH D[U [FED COC PSLC
GQ LWO [CD HKH ]HZWTG T[KSHZDH PLQH]D U KLQG PDQ[GH LKQ QHJ LWU CD[N GNOG
RLFG UDZS [DN L[G CD[ ][DT COO VC MWS GQ Q ]HDEO RHFO OON PHZQ RLC CSLF PZ PLKZHS HSC
FLQ]O RLFG FQHU DHH HSQQ ]HDEO ONHL GHSG RLC GFG ]LLSZ PFHZ
KQ VF
"PLCDG PL[ZQD RLFG GQ GU
>"]HODC RLSUO RLFG FYLN@ PLOG PHLD PLO [JCO H]FLOO PHL PLO MH] RDG ]Q C
HCO PC HSD ]C GFW PC UHFL RLCH DCG ]Q D
PLO MH] HSD ]C GFHWG E
]HFWO HSDH ]HFWO CHG F
HS[