GQGDG [HUL [QHON GUH[ GQGD OE[ COQN [UQ DHLJO ]HQGDG ]C V[YQG ZJ[QG [HUL C
PGO UHFLH GSHQ LFL OU RCYG GS[DU] FU OLQ [U G CHG GUH[ CLGN ]NOHGH ]ZJ[]Q
GUH[G RLU ]KOH OLQ IK JHHKD PLQNJO
ROHN ]C ]HW[YQH ]HW[KYQ UYQCD HOC ]HWTHS ]HQGD RGLSLD LH GI [HULNQ []HL ]HZJH[Q HLG
L RHEN DHLJ [HUL ]HQLOQ UYQCD HOC PC Z[ D[ L[DFO R[UO FJC PHZQO ROHN ]C CLDQH
RCNQ QJ HOLWC OCHQ L[DFOH UYQCD ]JC GQGDH FY OND U] HC UYQCD QJ FHUH FY OND QJ
D[ [QC HI GUFO ROHN ]C GSHQ HGL[GH UYQCD FQHU GUH[G HOLCN PLCH[ UYQCD ]JCH RCNQ QJH
L[G PLW[YQ P PLCYQS GUH[ O HLON HOLWCH V[YQ GQGD COO UYQCD GUH[ HOLWC CWW
HZL] HCO PC V[YQ GUH[G O HDON PCG LC D[ ZW]TS PO CHDO F]HUQ GUH[G
CDLOC HS]SH HCS PL[JHCQ PLC[HQC LWUCH RL[HTLCD H]HQN GNOG D[N ZTW PDQ[G
FIN CHIJ FHF FL U OCHQF
HKZTH DZT I PL[HCDH PLHFJD U DUQO VH[LYD PLWTHS PLSLF LK[W
[HDUO CC [E P RLCN CZHF LQC LD[ L[DFO GQGD [UQO ZLTWQ RF[LG [QHC [LCQ LD[ D
RF[LG [E L PC PE RSJHL LD[ [QC CDC [D CLLJ LD[H RW[YQ [E [E L PC ODC RCNO RCNQ
PNO GLG] ]CI CLG FJC OHDE GOHN RUSN X[C OOND HSLCH HQYUO OHDE HO R]S DH]NG LSWQ ZLTWQ
HCO PC RHUQ LD[ RUSN X[C DJS RF[LG PCG PLCS] ]ZHOJQD [DFG HO]H DLDT GL]ODEO
b l X[CG
G[L]D RD GFHGL LD[
]HLHO]G ]HNOG [CO PE HC GQGD [UQ RLSUO Z[ G[HQC HIG ]ZHOJQG PCG PL[WQG HSF
X[CD
PLFL[WQ PSLC ]HUFG ONO X[CG MH]D PLKDG ]HOHDE
PLN[N L[ LWU ]HIHJQ ]HLN[WC ]HCOLKDC LSD HC OHJD R]YZQH X[CD ]HQGDG RQ ]YZQ HLG
LQC LD[O HOLCH PLW[KYQ PSLC GIO GI PLNHQT HOLWC CDC [D CLLJ LD[ ]UFO MH[UG E[ PLOHFE
[HQCN GLEG ]H[WCD LHO] ONG
RLC NOC RCNO RCNQ [LDUGO CO ]YZ ]HFLWZQ ]HSHKOG [CN Z[ [HQC GI GC[S
IKI PL[HCDH PLHFJ CDC [D CLLJ LD[O VC HZLTWL [D]TQ
PLZLTWQ [DUQ RLC PC LQC LD[ L[DFO X[C G]HC MH]D >RF[LG FDOQ@ ]H[GS [C MFLCQH
GI RLSUO RF[L LH[Z RLCH [HQCN RUSN X[C Q HSLC LWO ZLTWQ RF[LG Z[ PLZLTWQ RLC CDJ[OH
GKQOH HJ[LQ COC
D]N RN H]HQN GNOGH ZLTWQ RF[LG RLC [DHTH ZOHJ CQZ CS] POHCH GSQD [LCQ LD[ ]UFN GI ON
FHF FL C[GQ UUH HL]HNOGDH QGLWD PDQ[G
LWU ]HNOG LKHZO OLQ IK [HUL MH]D ]HQGDG RHLN GNOGO ZLTWQ HSLC OHDEG RNH
[WCH PLW[KYQ RLC OHJH X[C CQZ CS] GFHQ [QHO FFLY FIN CHIJG POHCH PDQ[G
IKI DHJD PE UH UYH ]CI CLDG CO PDQ[G COC PLW[KYQ RLC ]HCOKDC L] PE
GS VF
"]HFJHLQG HL]HSHN] RGQ "][W HQ C[ZS GQO C DW
"]H[GSD CQKG ]OLDK O GSLF GQ D
GT[
]UF VTHL
ODHL OUH PLQ OU OH] L[ REG MH]D [C PLLJG XU CHG XUN GLGH HQ ODHL [QHC [LCQ LD[ ][WG C
CYHLG [GSG CHGH [KQ COO GD[H OFE PLD[H PL[W HLQLQ ][W HQ C[ZS GQOH HL[ JOL
[GSGH F[WL PQH RFUQ CYL [GSH ]HF[WLGG [JCO MLQQH PLC[ GQN PLCYHL HSQQ RFUQ
]H[GS [CQH HSQQ GOUQOH TH]U OZFJG RQ OHFE CHGH RHC[G [GSG C H G ][W C H G LULD[G
LC[HQC [WTD CDHQD U HQUH OZFJG RQ GHDE ][WG XH[U RNC LN HKHW LFLQ CYHL HSLCH
QU ODD
PLQE LQQ OFE [QC D[H OCHQ HUOTQ HQYUQ M[D]Q ][WG
PGO [HZQ CHG POHUD ]HQLQ OND [HTC ][WQ HCD PLQQ [FHSG H[QC FHU
IU ]HDH]N KS ]HN[D U ][WO ]HWTHS ]HSHN]
[GKQG RLLUQ LQN CO PLOJHI PGN COH R[HDC PLFQHUH PLLHHZ PGN COC PL[GKQ PLQE LQ RLC D
RLOJHID TH] PE
OND PLOJHIG HLQLQD OHDKO [WC MNOG H[HZQQ M[D]Q [GSG OCHQ L[DFO [HQCN ]H[GSD GOLDK
GD[ CFGT CD[UQD C[KLQ HL[DFQ GC[S ZOHJ D[ H[QC POHCH ]HSLUQ LQ HDH[ LN GSG ]HQL
LQ IC RTLS LQLD ]HCHZQ HL]HSDO RLZ]Q GLG OCHQ LDC OU H[WLT RNH PLQE LQQ HDH[ ][W
HL[DFO FHELSD [QC HQYU OCHQ VCH R[HDC HSLC PHQ [GSD [GKLGO [WC LCH PLDH[Q PLQEG
L[] LQLD ][W COC PLOJHID PL[GKQ PLQG RLC OLUOF
GC[S RN HD OHDKO [WCH H[HZQQ M[D]Q [GSG PLSHC[G OCHQ L[DFN ZTW P] HSD[ C
TD ]HQHZQ GQNQ
PHZQQ PLCYHLG ]H[GSG RNH LCD PLGHDE ]H[GS ][ [QC OCHQF GHDCH D[ L[DFO VCH
PLQ PLNL[YG PLCQKG HOLWCH@ PNH]D OHDKO [WC TLLQW ][UQQ CYHLG GI RHEN G[HZQ
PLQE LQ PGD PLCYQS RLC LSWQ > PLLJ
[]HQ RLFG RQ ODC RLUG ]LC[Q PHQ PL[LQJQ HLG OCHQF GHDCH D[ P] HSD[ [QC FHUH
PLQLO ]H[GSG [HDLJ PHQH OLKD CQZ CQZ PHQ RLUQG LQ DH[D PLOKD PLQEG LQ SWQ
][WG ]UD HC PLQEG ]UD ]H[GSD OHDKO RLC PLZTHWH PLZOHJ PLSHC[ GQNH
OZGO EGSQG GHZQ RLC PHZQD PLZTHWG HD]NH FHUH RDQ[H VL[ PDQ[ J[ LWU PLEO
HJO L PGLQLQ PLDINQG PLSKZ ]H[GS ODC PLDINQ PSLC ]H[GSD CZHFH ]H[GSD OHDKOH
C[ FHL CQ[ FG]H ZL[GQ LWU H]OLJI M[F HD OHDKO RLCH PLWKHS ]LLD[O
P OHDKO [N PCG PLSHC[G HZOJS PLQE LQ LHDL[ OOED DJ[]Q [GSG ]HQHZQD D
LHOG TJSLW [G PD P CDKL[ HCO PC GC[GH FDC[GQ PLSHC[G HCLDG RNH CQ PL[FS R[ RLOJHID
CLZT C[ MUH HKZ ZL[GQ >RLUG ]LC[Q PHQ [WH@
PLF[HLG PLQE LQ ODC HQYU [GSG OU PLWKHSG PHQ COC J RLC [CHDQ L[ LH[WO E
PGLQHFH GDIH DI FDOQ PLOJHID PGD OHDKO [N [GSO PLJOHZ UZ[ZGQH UZ[ZO
P][GKO PLLJ PLQ PLNL[Y
HS GS PLWF
RQI][THJQD [U]GO GSQI ULEG GQGDD GQGD [UQ RLSUO GS]QD HO R]LSH JHZOG RLF GQ EW
"[$(UDH
v
HT[
]H[HND PHNLTO ]HDH]H ]HOC
MSCYO M[O GU] RN LO R]] MLSD [HND GQGD [UQQ [HKW GS]QD HO R]LS HC GQGD JZHOG
[UQO RLSU HGS] GLU D HSLC L[G [HNDO RLSU HSLC PCH GS]QDH JHZOD HSLC MLSDN
[LFO PLTSNS POHN RQC LUQD PL[DHU G[U JZO ODC GU] GLU ]UD PL[HQC PL[DF GQD
CD[H [IUOC LD[ [DTGN RSJHL [C LTC LD[ [U]GO
RLF HD RLC [IUOC LD[ [QC [U]GO HSQI ULEG COH PLQL GSHQ RD HSLC RQI [THJQO RLFG CHGH
LSWO HFZ CHG [HNDN [U]GO [LFO TSNS RQI [THJQ [DHTG RHUQ LD[O FDOQ [KWLGO JHZO
GLU ]U HI L[G [UQQ [HKW IHJQ GQGD JZHOG HL[DFOH D[ZLO HSQI ULEG
]JSQ [WTD D]NH JZHO RLFN [UQQ [HKW GJZOH [IJH GQGD [NHQG C[QED [CHDQ C
CKL[GQQ GJSQG XQHZD P CLDG RNH GD GNIH PFZH H]QGD [LZWQO RLFG CHG HT MHSLJ
[UQG RQ [KWSH GS]Q HI L[G [LIJGH [LIJGO QU R]HSG FHF FL UH RCN
LWU JHZO PHQ [KWS RLC JZOH [IJH [NQ LQ PDQ[GH PH[E HSD[ ]UFD PLFFYQ LH
CL[EG L[HUL
LZ ZD RG GS]Q GSHGN ]HS]Q [UQQ [HKW RGNO HOWS [EG OIE O ]HQGD D
HS VF
"GQGD [UQ RLSUO GSLF GQ RS]C ]QGD C FW
"H[L PLJCDH PL[I PLW]HD GQGD [UQ RLSUO GSLF GQ PLW]HG ]QGD D
"OZG ]LYJQO RHDOZ ]WTH] RLSUO PLTNS H[L PLJCG RLF GQ E
[LFO ]TSNS GSS]CD [$(U
v GO R]S RHEN GS]QD R]LSH JHZO [FED GSLC PLSWHCD RS]C ]QGD C
PLOUDO HQHQD ONCL RS]CG CYL PCH DHK PL[NG RQ FJC L[LU CYL PC [U]GO
LWU ][N [HTLCD HLOU G[HTCG ]LOC[LD HC ]L]HN GSHID COC GD[ZGO [TCS RS]CG RLC LLDC L[DFO
GNOGH ZOHJ KN G[HQ]D CD[H@ ]HL[UQ GDUH] GDUH] []HQ GSS]C ]LOC[L GSHI ODC TH]
> JF QHTLC PDQ[ HL[DFN
[LFO TSNS JZOH [IJH ]L]HN GSHIO GQGD R]HSG GLWO ]WTHS GT[E HO G]LG GC[S PH[E HSD[ H[LWQ
GLLU ]UD CO HJZON GI L[G [KHWG JHZO GI RLC [U]GO
HSL [HNDO RLSU HSLC PC PLW]H O COH M O GLGL GQGD [UQQ G[HKW PLW]HG ]QGD D
[UQO RLSU HGS] ]HW]HD
[HKW ONG ]HW]HG ]QGDO FOHSG FOHG RLDH HW]]S GD GQYU GQGDG RLD ZHOLJ RLC
ROGOFN PDQ[G ]UF RN RLCH FE PLOZ FDC[D PE UH L[ ]KLO GN
PLNLL PG HOLCN [UQD PLDLLJ PHZOLJ CO ]LDG ]TLW]D PG RLLFUH PLTNS H[L PLJCG POHCH
H[IJH >PGLQF ]QH LWO@ ]HQGDG ]C PLJCG HZOJ MO G L G L [ C PLW]H O PSLCH PGLDCO
PLDLLJ ]HQGD HZOJ COH PLWTN HZOJ PL[HKWH PLW]H [CN PG L[G HW]]SH
HULEQG HZOJ HGI PL[QHC [IUOC LD[H RSU D[ ]UFO GH RLSQD GZHOJ ]HGI ]HQGD PLJCG HZOJ
MNOG JZQ COH GH[L [FED POYC ]HQGDG L[GH FJC ON O H]H[L G[[DHG MNO GSHC[ GUQ
PEH G[L[D RLC RSJHL [H RQJS D[ ]UFOH PLDLLJH ]LDG ]TLW] DYQO H[IJ HW]]SH H[IJ PC PE
GQGD [UQQ PL[HKWH GH[LN COH RLSZN ]SHFLS PLGI PL[DF ]ZHOJ
IT[