)והמסתע(
מסכת ביצה
בעריכת יוס ב ארזה
יוצא לאור בהשתתפות מכו עיו הד
שע"י כולל עיו הד
ת.ד43087 .
הר נו ,ירושלי
פקס(02) 591 6024 :
טלפו (02) 651 5004 :בשעות אחה"צ
דואר אלקטרוניdaf@dafyomi.co.il :
המכו מחלק מגוו רב של חומר בעברית ובאנגלית
Dafyomi Advancement Forum
of Kollel Iyun Hadaf
140-32 69 Ave.
Flushing, N.Y. 11367
]Fax: (206) 2020-DAF [323
)Tel: 00 (972 2) 651-5004 (aft.
email address: daf@dafyomi.co.il
!Ask about D.A.F.'s free English study material
zeibeqd okez
d"a
`i Ð a mitc ,dvia zkqn
(srzqnde) zeibeqd okez
oey`x wxt
ipipra lld zia ixnege i`ny zia ilew * minrhe zehiy Ð aeh meia dclepy dvia Ð a
aeh meia 'clep'e 'dvwen' Ð dzviae `id mivia lcbl zcnerd zlebpxz * aeh mei
meia zexew rewia ;zaya dlapzpy dlap ;(mipic iwelig) zenvre oitilw lehlh ;zayae
zayl aeh meine aeh meil zayn dpkd ;daxc dpkd
* 'sicr `xizdc gk' * aeh
`l `giky `lc `zln * zexenb mivia da `vne aeh meia zlebpxzd z` hgeyd *
.(zetilwd lehlh ;zkqnd my :mifnx) * 'oixyepd zexit' zxifb * opax da exfb
* 'eafy oiwyn' zxifb * dxifbl dxifb * jynd Ð aeh meia dclepy dvia Ð b
ipya zexyrne zenexz zdabd ;zg` dyecw e` od zeyecw izy Ð dpyd y`x ly mini
ipy
zaya dclepy dvia lehlh * dfa zxzen m`d Ð dfa dclepy dvia ;dpyd y`x ini
sl`a daxrzp ;leg meia wtq aeh meia wtq dclepy dvia * dilr ilk ziitk ;h"eiae
lehia ipic
* lehia el yi m`d Ð oipnay xac * aexa dtixh zvia lehia *
zxez e` dl 'lk`' zxez dig dvia m`d) * lebira dqxcy dnexz zerivw `xhila
.(oixizn el yiy xaca lehia
*
'dhiyd ztlgen'
*
'dwyn'
meia dclepy dvia * oixizn el yiy xaca opaxc `wtq * jynd Ð zerivw `xhil Ð c
y`x ly miaeh mini ipya ;zeielb ly miaeh mini ipya ;mikenqd aeh meie zaya ;aeh
xzen m`d Ð zaya lwcd on exypy mivr * eztilwa gext` zlik` * dpyd
mwiqne mipken mivr odilr daxn Ð aeh meia xepzl exypy mivr * aeh meia owiqdl
opaxcae `zixe`ca Ð dligzkl xeqi` lehia
* oixizn el yiy xaca aexa lehia
y`x ly miaeh mini ipy ;mizy e` `id zg` dyecw Ð zeielb ly miaeh mini ipy
*
*
leki m`d Ð ux`a ddeyd l"eg oa ;ipy h"eia l"eg oal i"`a milret zwqrd) dpyd
(zeielb ly miaeh mini ipya dlert xky ;ipy h"eia dk`ln el zeyrl ux`d oal xnel
l"ega miycg iy`x zriaw) * (wtqn opaxcn dleqte dxykd devn meiw lr dkxa) *
dkldl `zewtp oi`yk ziad onfa dpyn zcnrd) * (lecbd oic zia onfa ,oeayg i"tr
.(zeielb ly miaeh mini ipyl ycg mrh)
3
*
(dfd onfa
zeibeqd okez
* zeyecw izy e` zg` dyecw ,dpyd y`x ini ipy Ð d
zepaxw oiprl mipy aex lr zeknzqd) * i`kf oa opgei oax zpwz ;ycgd yeciwl
dlrnle dgpnd on micr zlaw
epi`y c"a m`d) ;exizdl xg` oipn jixv oipnay xac lk
zenewndn milyexil irax zexit z`lrd
* (mei ly xiye mitqend
(ezpwz lhal leki oey`xd c"an lecb
*
'xda elri dnd laeid jeyna' ;'mkild`l mkl eaey' * (irax zexit zxwtd) ;mikenqd
.(minei e` cg` mei Ð l`xyi ux`a dpyd y`x) * ycwnd dpai dxdn *
* ipye oey`x aeh meia zna letih Ð e
meia clepy gext` * dpyd y`xae milbxa ,exagl aeh mein oiliyaz iaexir zgpd *
oken `ed m`d Ð mc`l oken * dtxhd one dxykd on ,h"eia clepy lbr * aeh
jynd Ð dpyd y`x ly oey`x meia dclepy dvia
* eipir egztzp `ly gext` zlik` * mc`l oken m`d Ð mialkl oken ;mialkl
dz`ivi mr dvia ;aeh mei oiprl ;alg mr dzlik` oiprl Ð dn` irna dxenb dvia
.migext` zlcbne dxnbp
ipic * dxfge aeh mei axrn daex d`viy dvia * dvial mikiiyd xknne gwn ipic Ð f
,igd on xya ,oicib ,zenvr ;leky` e` mivia ly lly lke`d ;xedh ser zlap z`neh
¥ miirn ipa oawxew
* mipey miig ilraa dcile yinyz zeper * edgndy alge
`lyke `vn `le lenz`n wcayk Ð milebpxz ly dPwa
¨ ¦ dvia `vne aehÎmeia mikynd
ixeriy
* ielibl dpkq Ð miwegy miney * xkf oi`yke dzaiaqa xkf¨ yiyk ;wca
(dlik`l miie`x mpi`y xe`ye ung zlik`) ;xeria zaege dlik` oiprl unge xe`y
*
sere dig zhigy)
*
zehiye mipic iwelig Ð aeh meia serle digl mc ieqike dhigy
.(mcd ieqikl zexyt` oi`yk
itelig) * `ed oken dxik xt` m`d * dxtrl `l` jixv epi`e zaya `neb xtegd Ð g
ieqik) * oken xtrd dyrp m`d Ð ezial e` ezaxegle ezpibl xtr qipkd * ('e 'y
;wtqle i`cel xt`e xtr zpkd * enc ieqike aeh meia iek zhigy * (mg xt`a mcd
ieqik oipra dyrz-`l z` dyr ziigc * d`ev ea zeqkl ,iekd mc ,xetv mc ea zeqkl
dnda hgy * (onf xg`l mdipy miiwl xyt`yk z"l dgec dyr m`d) ;aeh meia mcd
oi` Ð aeh mei axrn xetv hgy
*
aeh meia mnc z` zeqkl xzen m`d Ð sere dig
.aeh meia eze` miqkn
lke` ux`l dveg zlg * aeh meia dzlg yixtn m`d Ð aeh mei axrn dqir lblb Ð h
,eziihd ,ezxfgd ;oelgl oelgne jaeyl jaeyn mleq zkled * yixtn k"g`e jlede
meyn minkg exq`y mewn * dilr ly mleqe jaey ly mleq ;i"dxae x"dxa ;ea iecice
zgny iab lld ziae i`ny zia zehiy * mixcg ixcga elit` xeq` m`d ,oird zi`xn
dlik`l zelfeb zlihp ,onefn xtr oi`yk sere dig zhigy ,jaeyl mleq zkled ;aeh mei
.mei ceran reprp `ll
4
zeibeqd okez
zgihy ,xya eilr avwl ilr zlihp ;jynd Ð h"ei zgny iab lld ziae i`ny zia zehiy Ð i
* aeh meia dlik`l jaey ipei zpnfd * ozxfgde oiqixz weliq ,oqxcd iptl xer
Ð onify itk `l `vne onif * mipic iwelige zexcbd Ð migzt z`neh * 'dxixa'
.dpn `vne miz`n ,miz`n `vne dpn gipd
*
aexwe aex
*
mipic iwelig
* zelfebd iecic leab * jynd Ð onify itk `l `vne onif Ð `i
zkled * ezdabde oqxecd iptl xer zgihy * 'inxb `xaz'e ilrd lehlh ;aeh meia
lr xya zgiln * dkecne jecn oilaza oke ;mdil` dnda e` dnda lv` oikqe gah
ilrd lr xya zaivw
* miaxk dkld miaxe cigi * gexa mzgihy ,mketid ,mialgd zgiln ;h"eia xer
aeh meia mzxfgde oiqixzd weliq * zg`l `l` jixv epi`yk xya zekizg zgiln
,zeiepg iqixz ,oqxecd iptl xer ;mzligz meyn mteq exizdy mixac * mipic iwelig Ð
mewna i`ny zia'
5
*
lbxd ab lr ezqira ligzne eziag gzetd ,ycwna dihx zxfg
.'dpyn dpi` lld zia
zeibeqd okez
d"a
hk Ð eh mitc ,dvia zkqn
ipy wxt
cgiil jixv m`d) ;mnrhe mzedn Ð oiliyaz iaexir * zayl aeh mein leyia Ð eh
inl oiliyaz aexir) ;('oiliyaz i a e x i r ' iepikd mrh) ;(cala zayl aexird dligzkln
iaxa dyrn
* ('et` et`z xy` z`') * (zayl h"ein melk oikdl ezrca oi`y
dzyne lk`na aeh mei zgny * aeh mei zeklda meid lk yxece ayei didy xfril`
oi`l zepn eglye …miwznn elk` ekl'
* (meid xcq Ð aeh mei) ;devn e` zeyx Ð
.xc` oda rhi eiqkp eniiwziy dvexd * 'mkfern `id 'd zecg ik el oekp
z`vede miaeh minie zezay z`vedn ueg dpyd y`xn el miaevw mc` ly eizepefn lk Ð fh
oipra owfd llde owfd i`ny zecin
ze` l`xyi ipa oiae ipia'
iaexir miaxrn oi`
* '…xtey ycga erwz' * dxez cenlzl eipa
ericedl jixv m`d ,exagl dpzn ozepd * zay ceak
*
zayd ly dxky ozn ;zaya dxzi dnyp
*
* 'mlerl `id
aexir) ;oikq iab lry zipepnye dxicw ileyay miycr ;`qiica aexir ;zta oiliyaz
`ede axir `ly dkygl jenq xkfpy in ;dyrn `ll aexir ;`etw lk`na ;zepefn ipina
xeriy * `pqxdc `qkae miphw mibca oiliyaz iaexire mixkp ileyia * (eziaa epi`
iaexir zgpd * dilve leyia ipin * eteqae ezligza ,d`nle cg`l ,oiliyaz iaexir
oiliyaz iaexir ;driytae dbbya ,eaxir `ly mixg` xear gipnd ;zrcl oiliyaz
* zay axra zeidl lgy aeh meia zexvg iaexire oinegz iaexir * megzl uegny
zcn lr ;zelczydde oeghad :mipipr) * (h"eia xvgl xvgn jxevl `ly d`ved)
dnype zay bper ;ciqge wicv ;llde i`ny zecn ;zay ceakl dxin`a cegii ;zewtzqdd
.('dkln deln' zcerq ;dxzi
iaexire oinegz iaexir zgpd * zaya zeidl elgy n"degae g"xa h"eia zelitzd gqep Ð fi
* exagl h"ein leyiae dit` * exagl mein oiliyaz
meia leyiaae dit`a ieaix
mixg` leyiae mixg`l eleyia ;xq`p egnw m`d ,oiliyaz iaexir gipd `ly in * aeh
dligzkl ,zayl h"ein leyiaa dnxrd * aeh meia aexird zlik` * eliaya
zinvr dinx lr) * zaya liahnd ;zaya xyrnd ;zayl h"ein lyiae cifd ;caricae
cg` liyaz ;oing zpnhde dit` xizdl liyaza ic m`d * (`hgd on zeixg` zxqde
.(zayd zyecw)
3
*
aeh mei itly zaya mc`e milk zliah
*
oiliyaz ipy e`
zeibeqd okez
;`nh ilca oilcn ;mxdhl min zwyd ;minrh Ð zayae h"eia ,mzxdhl milk zliah Ð gi
lr ilk zlahd ;mxdhl ick dicbaa dcp zliah ;d`nehd clea ;aeh meia `nhpy ilk
(h"eiae zaya ,mixkpd on migwipd milk zliah)
.zaya eipiya yyegd
*
* h"eiae zaya Ð exdhl einin ab
mixetkd meiae a`a dryza mc` zliah *
* 'eiyrn jezn zxkip ezaygn' * leg meiae h"eia ,zeynyd oia ilk zliah Ð hi
dbibg inly ;aeh meia zelere minly z`ad * dxeagl dxeagne abl abn miliahn
* aeh meia oaxwd lr dkinq ;(opaxcne dxezdn) zeacpe mixcp ,di`x zeler ,dgnye
;exewn Ð leqtd zial miycw z`ad xeqi`) ;gqt axrae zevnd bga dcez z`ad
dgnye dbibg inly z`ad * zepaxwa 'xg`z la'a mixaer izn * (oaxwd on zvwna
.'dbibg ici da `v`e dcez ilr ixd' xne`d ;mda cnere aiegny zepaxwn
¨ ¦ ;'iza z` `Uie
¨ ¦ ipeltl ze`n rax` epz' Ð k
* 'epze `Vi'
dlrd
z` axwie' ;dacpe daeg Ð minlye dler zepaxw lr dkinq * (cin dyrn dyer
dxfrl ezler `iady owfd llda dyrn * dhigy dkinql skz ;'htynk dyrie
oi`yk mi`pzd ihtyn zkxvd)
;lld zia icinlzn cg` cinlza dyrn aey ;`hea oa `aa ;aeh meia dilr jenql
n"en Ð h"eia di`x zler zaxwd * exagl xac mkg cinlz zayda ux` jxc zbdpd
e` `zixe`cn Ð aeh meia miaxw oi` zeacpe mixcp * i`ny zial lld zia oiay
`ly e` onyl `ly ohgyy zxvr iyak * (zaya mcd zwixf) ;aixwde xar ;opaxcn
.opnfa
ixkp ly divg dqir ;aeh meia dzhigy Ð l`xyi ly divge ixkp ly divg dnda Ð `k
dziit` Ð mialk zqir * ('zeyiy`a ipeknq' ;'gxt `axer') * l`xyi ly divge
meia ligd ipal dnda zhigye zt ziit` * 'li`ed' zxaq * mipic x`ye aeh meia
meia mixnzd zleqt lehlh
* mialkl `le ;miakek icaerl `le Ð 'mkl' * aeh
irx ly sxb ziiyr ;zeqek ixeiy lehlh ;h"eiae zaya ixkpd zpnfd * zayae aeh
dyly * dcbpk mngzdl dxecn ziiyr ;h"eia dvigxl oing zngd * elehlhe
;dxepn ztiwf ;zayl h"ein oing zpnhd ;i`ny zia ixack l`ilnb oax xingn mixac
.oiliyaz iaexir gipd `ly in
*
oivixb oizt ziit`
* jynd Ð zayl h"ein dpnhd ;z"r gipd `ly in Ð ak
;ieaik mxb ;zaya wven xp xvwnd) ;epnn wtzqnde xpa ony ozepd * milka oipa
xpd ieaik * h"eia dliztd zhign * (h"eia fbd zadly zphwd ;fb ipela zxibq
;dltpy zeileg zxepn ztiwf
i"r ;h"eia oird zligk * dwilc ieaike zrwa ieaik ;('xg` xac') ;h"eia xg` xac iptn
mixac dyly * aeh meia daexn / dar zt ziit` * dpyd y`x ly ipy h"eia ;ixkp
;micba xnble gixdl Ð xnbend zgpd ;h"eia zehnd zia ceaik ;lwd l`ilnb oaxy
.aeh meia zexit oeyir
*
migqt ilila qlewn icb ziiyr
4
zeibeqd okez
mnehiwe minya zliln ;aeh meia cbaa gix zcled ;qxg iab lre milgb iab lr oeyir Ð bk
migqt ilila qlewn icb ziiyr * micba heniw / xehiw * milgb lr xya zgpd *
dixfr oa xfrl` iax mixac dyly * (g"zl cqtd yyg llba iecipn zerpnid) *
sevxwe xeciw ;dipxw oiay drevxa zaya x"dxl dxt z`ivi ;mixqe` minkge xizn
ly migx
* oiekzn epi`y xac * mdly migxa miltlt zwigy ;aeh meia dndad
rwxwd lr dzxixbe ,lehlh ,d`neh oiprl Ð ohw ly dlbr * mz`neh Ð miltlt
.rwxwd lr milk zxixb ;zaya
iyily wxt
.mdiptl zepefn zpizpe ,aeh meia mixaiad on miig ilra zciv
epi`ye dxewn ohwe lecb xaia ,zia ,lcbn ;mipeyd miig ilra ipinl 'dciv' zexcbd Ð ck
ecevipy miig ilra
* (xexc xetv ly dzexyk) * dciv xqegn inc ikid ;dxewn
yxcnd zian envr mc` rpni l` mlerl * h"ei axrn wtq h"eia ecevip wtq ;aeh meia
zexinf') * mipic iwelig Ð aeh meia l`xyil oexec `iady ixkp * zg` dry elit`
.('dpyn lkl zecgein
,xexc xetv ;qcxta dppwy dig ;mind zn` xkeqd ;h"eia miig ilraa oenife dvwen ipic Ð dk
z`vl jenq zpkeqn dnda zhigy
* xa zeter x`ye mipei ipin ,milebpxze mifee`
zebdpd * dlik` mcew gezipe hytd * (zifkn zegta 'ytp lke`' zk`ln) * meid
qenxeze drihp ,avg * qek zizy ,lvae mey ,gezipe hytd ;dlik` ipipra ux` jxc
dn iptn ;'enl zc y` epinin'
* (zepiznd zcn lr) * miryxl zecxn zekn Ð
,dwc dndaa ,zetera ,zeiga ,zene`ay oifr ;oifr ody iptn Ð l`xyil dxez dpzp
,`neql lwn z`iyp ;aeh meia dxird dhegy dnda z`iyp * (dyeae zefr) ;zepli`ae
.h"eia xeal ltpy dxedh dnda xeka * eilr ayeid mc` mr `qk ,drexl linxz
xaer men ;dvwen ;aeh meia oinen zxzd ;zehiye mipic iwelig Ð xeal ltpy xeka Ð ek
ea clep k"g`e h"eia clep) ;enr enene clep ;h"eia e` aeh mei axrn men ea clep ;reawe
xizede zexita lke` did
*
zay ivgl dvwen yi m`d
* carice dligzkl ;(men
.mipic iwelig Ð myail bbl mlrde
* mc` icia exnb ;zenynyd oia zegzexn zexcwe zeycre oilet xzd Ð fk
xg`e xekad z` hgeyd * (l"ega xeka zyecw) * jynd Ð h"eia zexeka xzde
minen zii`x
zaya Ð dzny dnda lehlh
* xekal men znixb xeqi` * enen z` d`xd jk
dnda zgiwl * h"eia z`nhpy dlg * zpkeqnae d`ixaa ;miycwae oilega ;h"eiae
.dlik` jxevl h"eia
5
zeibeqd okez
zii`xd ;mipic ihxt Ð h"eia oikq zfgyd * dwelge dxikn jxevl h"eia xya zliwy Ð gk
elvy cety lehlh ;svxpy / mvxpy cety ;dnbtpy / dcnry oikq ;mkgl dhigy oikq
lke` ixiykn * (ytp lke` jxevl h"eia mixiykn oewiz) ;mixike xepz ztixb ;xya ea
gahdn xya zgiwl ote` * `ikln ax lye eikln ax ly zexnin * aeh meia ytp
.h"eia
;dcn zxkfd ;dcnl cgein epi`y ilk ;exagl xkena ;mipic iwelig Ð aeh meia dcicn Ð hk
meg zcicn) ;dlg xeriy rcil gnw dcicn ;mezgpl oilaz zcicn ;dnda iptl dpizpa
lfb * odiievine zecnd ixexa ;migwell dcicna zipha oa le`y `a` bdpn * (sebd
* mqiw e` xexv ekezl ltp ;aeh meia dtepn gnw zcwxd * lfb inn rcei epi`e
.mezgpe mht ,drex ,ipepgn h"eia lk`n ixac zgiwl
6
zeibeqd okez
d"a
n Ð hk mitc ,dvia zkqn
(srzqnde) zeibeqd okez
iriax wxt
.aeh meia oaz zklede oii ick z`ad Ð hk
* h"eia min ielin ;aeh meia ze`yn z`iyp Ð l
epcia oi`yk ;yxetn epi`ye dxeza yxetnd xaca) ;`zixe`cae opaxca ;oicifn eidi l`e
oibbey eidiy ahen ,l`xyil mdl gpd
ieand gzta daiyi * zaya cewixe wetiq getih * (qirkdle oea`zl xnena ;zetkl
zaya dvwend on mivre xve`d on oaz zlihp * mixetkd mei ztqez * zaya
zkeqa Ð dl jenqd one dkeqd on mivr zlihp * qik oexqg zngn dvwen ;h"eiae
* dxrwae xpay onyd xzen * drerx dkeqae d`ixa dkeqa ;devn zkeqae zeyxd
dkeq ivrn zeynzyd xeqi` * (rerx oipa zxizq) * (opaxc xeqi` zngn dvwen)
zrayl mibexz` dray yixtd ;(mdn zepdil lkeiy i`pz liren m`d ;diiepe (dizeptc)
.minid
mewna `ly xenir) ;mipic iwelig Ð aeh meia stxwd one dcyd on mivr z`ad Ð `l
* uitew ,lbn ,dxbn ,mecxw ;dxaypy dxewne zexewd on mivr rewia * (lecibd
Ð zexit `ln xebq zia * (ytp lke` ixiykna 'jezn' zxaq ;mipey 'oixiykn' ibeq)
(envr utga epi`y xeqi`a ;opaxc xeqi` zngn dvwen) ;h"eia zexitd zlihpe ezzigt
*
(dry lk lhpidl cnery xaca 'dxizq'e 'oipa' ;zaya lzek lr oa` zgpd)
.(elecibn lag zrwtd)
*
*
h"eiae zaya ,milkae rwxway zenzeg
* myinyz jxck `ly milk zlihp * jynd Ð okezige ozrwtd ,zenzeg zxzd Ð al
milk zcxtd) ;aeh meia dlizte ,mingt ,xp ziiyr * milk ixayae milka dwqd
ilk * (jxevd itk xpe dlizt jezige xeviw ;oal iriab zcxtd ;mziiyra mixaegnd
meia dlizt ipic
* mz`neh oic Ð zeipxeg oiqtl` * d`neh lawn izni`n qxg
mgxnd lk ;mpdib icxei laa ixiyr * onya dixy ,jerin ,jezig ,aedad ,dlicb Ð aeh
* mixg` ogly lr dtvnd lk ;…epia` mdxa` ly erxfn `edy recia zeixad lr
ztixb * leyia e` dit` dilv ,ilk oewizl mirbepd mipic * miig mpi` mdiig dyly
ceciv * dxcw odilr zetyl zeiag ztwd * xt`ae hiha ezgih ;aeh meia xepzd
.a"eike dxecn zpwzd
3
*
raw oipae i`xr oipa ;`qkd zia ly mipa`
zeibeqd okez
zlihp * `xfg * h"eia lwna dndad zbdpd * zrwaa zlcd / dxcwd zkinq Ð bl
* lezgl serd ly miirn ipa zklyd * milk ixaya dwqd * mivrd xicn ce`
mivrn xe` z`ved
* xvgd on mivr aeaib ;mipiy ea uevgl mivrn mqiw zlihp
,dlegl dtpdle dgxdl minya ivr lehlh ;dnda ilke`n ilk oewiz * cere mipa`e
zgizt) ;'iwzqen' ;dkezay dn lek`l ick ziag zxiay
* dgiWte dliln mehiw
oeail * (lnyg ici lr y` zwlcd) ;aeh meia y` zcled * ('cke mixeniy ze`qtew
.mitrx
* h"eia ezhigy Ð zetixh yyg ea yiy ser * jynd Ð mitrx oeail Ð cl
Ð miycg mixike xepz * dycg dxcw zzity * leyiaa mitzzynd miyp`d
zgiln mcew dbiln) ;aeh meia dndade serdn xryd z`ved * h"eia mpewize mlehlh
aeig
;y`a dgitp ;ikihp`ae ipxeta menige dwqd ;zeiakre qcpew oewize wxi zfifb ;(xyad
;dvwenay zexit zpnfd * zilhna mifeb` revit ;ea zelvl dpwd revit ;cetiy oewiz
iwelig Ð xyrnl zeraewd xvge zay * xyrna miaiigd zexite ziriay zexita
.mipic
,dnexz ,dcerq ick leaih ,zay ,xvg ;zehiye mipic iwelig Ð xyrnl miraewd mixac Ð dl
ux`d mrn mip`z gweld
*
meid eilr ycwe / xvgl qpkpe leky`a lke` did ;gwn
.miqxec mc` ipa aexy mewna
iyng wxt
'oixigyn' 'oixiyn' 'oiligyn' 'oiliyn'
* zayae aeh meia daex` jxc zexit zlyd
migxe`d iptn ,zaya d`eaze oaz ly zetew iepit * oiliyn dnk cr * 'oixiypn'
.yxcnd zia lehia iptne
* oaz iepite bbd on zexit zlyda mipic ihxt Ð el
mici zlihp) ;zaya slcd zgz ilk zpizp ;lhip epi`y xac jxevl ilk zlihp ;zaya
zexceqn mipal
¥ / mick / zexit ieqik
mipa` iab lr ;mipal iab lr zlvgn zqixt ;(zaya ilk jezl mipexg` mine xweaa
;dligzkl eziiyr ;ezxfgde irx ly sxb z`ved
cqtd mewna dvwen lehlh)
* mixeac zxeek b"r ;zelfxewn
(qxg ly epi`y hiar ;irx ly sxba yeniye lehlh)
*
,dhiy ,daikx ,oli`a dilr ;'devn'e 'zeyx' ,'zeay' meyn mixeq`d mixac
* (oenn
zenexz zdabd ,dnxgd ,dkxrd ,ycwd ,meaie dvilg ,oiyecw ,oic ,cewixe wetiq getih
*
(opaxc e` `zixe`c oinegz ;aeh meia oinegz xeqi`)
*
zayae h"eia Ð zexyrne
.(aeh meil zay oia)
4
zeibeqd okez
oi`y inle mipa el yiy inl oi`eyip zevn) * jynd Ð zeay meyn mixeq`d mixac Ð fl
iwelig * (zezewtpe minrh Ð h"eie zaya zexyrne zenexz zdabd) * (dy` el
`ly h"eia d`vede lehlh * xeal eltpy epa z`e eze` * zayl aeh mei oia mipic
Ð milkle dndal dziay oipw ipic * (dil` lthe rwxwl xaegn xac lehlh) ;jxevl
dl`yy dy` ;mile`y milk ;ziaay mig`d ilk ;drexl dnda xqend ;milrad ilbxk
dndae ziag egwly mipy ;zetzeya welg el`yy mipy ;glne min oilaz dzxagn
edn ,megzl ueg xzda `veid ;megzl ueg yeal jxc miyealn z`ved) ;zetzeya
.oi` m` dxixa yi m`d
*
(milk enr `ivedl
xeye mht ly xeya dziay oipw * (`lewle `xnegl) ;opaxcae `zixe`ca Ð 'dxixa' Ð gl
ezian `veid) ;aeh meine aeh mei axrn le`y ilk * (xird iyp` ly xea in) ;drex ly
dqiray glne min
* (eziaay milk lhlhl xyt` m`d ,zxg` xira ddeye zayl
oin lehia ;exag ly miaw dxyra mihg aw el axrzpy in ;dil` milha md m`d Ð
miraez el yiy ,oenna lehia ;exag ly epxbn zexexv xxead ;epin epi`ya oine epina
.dziay mipew m`d ,xwtd ivtg
*
efa ef dhegye dlap lehia ;el oi`ye
oipw oiprl Ð zadlye zlgb ipic * oixizn el yiy xac ;jynd Ð glne mina lehia Ð hl
dziay oipw * zaya zeyxl zeyxn d`ved ;f"rn d`pd ;ycwd lyn d`pd ;dziay
;miraepd zepirne mikyend zexdp ;laa iler ly ,xird iyp` ly ,cigi ly ;xea ina
* d`pd xcena miixeaive mitzeyn miqkpe xea inn d`pd * xg` xear min `lnnd
exagl d`ivn diabn * dnda xyrn aeige oealw ztqez oiprl Ð mitzeyde mig`d
jxevl aeh meia oinegz xeqi`) * h"eia mdilral mzkled Ð zxg` xiray zexit *
.(ytp lke`
lv` micwtend zexitl dziay oipw * migxe`d ici lr zxg` xirl h"eia zepn zkled Ð n
* oecwtl zief oxw cegii ;oecwtd iwfpa xneyd zeixg` ;xg`
mei axrn xya dlezd
zexbexb ,dxnz ilirvt ;aeh meia zeixacne zeizia zeige zenda zhigy * egxe`l aeh
.miwenive
;aeh meiae zaya zeqtewe miweawa zgizt oipra jaxrie` f"yxbd iazkn hwl Ð migtqp
.'dklda micrend' xtq jezn Ð h"eia 'ytp lke`'
5