GU[G GHSO GWLG GHSQ LLH]CO DU
LWUC LLH]CO HC GSNT PHZQD LLH]CO [QCZ COH U[G GHSO GWLG GHSQ LLH]CO [QCZFQH
GCYHGG RLSUD ]HY[C [C OU X[CO ]HOUGOF C]HD[F GSLQ RSLUQ RHEGG ]C CYHQ HSLC
]HYQ PHQ U[O GWLG RQ HOLWC RLCLYHQH RLOUQ LCOF GWLO U[ GHS CZHF HSLLG PHZQO PHZQQ
GCLYHQ HSLCH PLH POHN GSNT PHZQD ODC FHJOD C]HD[G CLG HIH OHJD NCQ GDLL
PFC ONHL ]UFG OHZQ RHC[ ONHQD CHG GLC[ GIG [DFG OU CLDGO RLC KUQNH
GSNTG LSWD FQHU [DF MO RLC HQYUQ GI RLDGO
RLC RHQC CS FU D[UQG VHTQ CHG ON [QHO LSHY[ HOOG ]HY[CD GIG RQID HSO CYHLG OLG
PLKTO P RLC PC GQJG ]HQLD PL M[F PEH GDLD RLWHN GOUQOH RHQC CSQH ]HOUO RLWHN
HOOG ]HY[CD PLD
VHNO CO PLQUW GQN HD L]SFH LSWO GI RLF CD [DNH LSC GC[HG LC[LQ OY LC[HGQ LSCH
ON PU G[HGKG HY[CO G[GQD HSLOUL HL]HDN[Q PLDU PH HL]HOUQ PLQD GSHDGH ]HOUO
GFH]H GS[ OHZD GFHGL ]HYHWS XDZL HQ RUQO CHGH G[HDJD OC[L
IN[ G TZ G GZL[WC RHWY LQNJQ C D[G ]H MH]Q
GNHTD H]C PU RLO GHYQG [ZLU HLZ]] GQ GKQ [WTD D]N H]CH LC G[LF GQ
PHQ GSLD HLNU RLOLZQ GI PUKQH PLSGN HOLWC GNHTD RLDLLJ ONG RLN[U L[D RSL[QCFQ
PLLZQGH LZLJF LLHSL GI ON ODC [HKW RNOH ]FJHLQ GNHT HO RLC H]C PU RLO OHNL RLC
DHK LO GC[S ]FJHLQ GNHT HO L LQO PHZQ ONQ GSLN LSW GCH[H GNHI GSHZL]N GHYQG
EL GNHT ]NTQ GO L]D]N HQN GNHTD GQU RLO []HL
F VF
b HONCH CSLQC M]UF CZOT
P]OLNCH ]HLGH CLG G[WN CGH CSQJ[ [QC PGD [W0l [C P]C
PLDLLJ OQZ RHQLID DLLJ]GO GFHUT ]HULDZ HI ]DJS RLC RD[ZG ]D[ZG [FTQ ZOJ CLGH GDHJ
UU PL[HCDH PLHFJ LWU GULD GD L GOLNC CLG PHZQ ONQ RHLN
CO RGN LFGD [IF LGS OQZ V[KYLO CO CQLC OLNC LYQ CO RGN LFGD ONLQO [I LUD LCH OLCHG
[D HONC PLS FJCN HONC GO RLSUO RCNQ HFQO L OLNC LYQ [I LFGD RGN OLNC LYQ
ONC [JC [D OHNCO PLSO V[KYGO LHC[ CHG Z[ LN DOJ ONC H]HCO M[DO PLS]HS DOJ FJCH
PLZTHWD CDHG PLEGSQ ]HGEG MWGO CO MC GJFGH HLW JHSLZD DOJ
DOJ GD D[U]S RHEN LLOG O ] W G ]C OHNCO PLL[DO [WC LC RWHCD [DHFQ [QHO ML[YH
]L[D CO GSLC ]W ONHC LLO PFC P L PC RNH PLW[KYQ LCFH H]WQ OHNCO PLOHNL PC ODC
R]S ZJ PW[YQ CHG L[G ]LDOJ COH
UUH PLFZG [DQ P]WD D[U]S HC GFH] LQJO ]QH[] RHEN PLFZ HC GQH[] ]W PLONHC PLSGNG [DHFQ RCN RNH
GQ ]HN[D PLFJ PLFEQ HYZ EQW
[JCO DOJ OHNCO []G L [D LONHCO PE PHQ RHQLIO PLW[KYQ RWHC OND [DHTH ZOHJ LQ LH
R]S ZJH PLFZ RCY UUH JDIG ]N[D POHUO PLFZ ]OLNCD [HTC [IO GQHF HSLCH RQI
DL
F VF RLN[U
V[KYQ HSLC [CG PU G ] U V[KYGO OHNL RLC ON GSHC[ GUFN RH[ZLUD HKZS PLZTHWG POHCH
FJC ON RLFG FYQH VH[LY PGO L DH [D LONHCO V[KYGO OHNL DOJ ONHCG [JCQ COC RHQLIO
RLFG [ZLUQ GI RLC RHLN MC M[DQG CHG DOJ ONHCG CHG EGSQG HD]N COC M[DO OHNL PGQ
EGSQ PHQ GHYQG ]HJFO RLCH H]FZH ]HYQ PHQ M[DO HFDNO L RGN CHG [D ONHCG PC MNOG
RHLYG [UDH EHYZ G[H[D GSQ LWU GI
PU GOLNCD R L F G R Q [HTLC RLC [CN PE P JHC GQ ]HN[DD PLSHC[D PLZTHWD [CHDQ FHU
VH[LY RCN RLC PHNU ]WQ [GISG RHEN EGSQG FYQ GOLNCO FJL [DJ]GO PLOHNL RLC COC PL[JCG
>GQH[] PLONHCG PLSGN PG RHEN P]WQ OHNCO OHNL HSLC PHNU ]WQ ONHCG GI PE RWHCDH@
CHG RLFG FHTL [CHDQ [HTLC HD PLEGHS [DFO RLFG RQ [HTCG [DF RLD ZHOLJ RLC KHW [DFN PLSHC[G HKZS MNQ
C[DTD KHW GC[S RNH [DFD [HTLCG PHQ CZHF HCOH OUHWD PWH[LY O ]H[WC LC PHQ
PSLC GC[S H[DJQ FJCG OHNCO PL[Q PSLCH GI OU GI PLFLWZQ RWHCD H[NNQ FJC ON PLONHC GO GI LWOH
OHNL [FSO GQHF HSLCH@ VH[LY O ]L]QC GULSQ RCN RLCH IOI ]H[GO PFLD [QHO L LWUCH RHQLIO PLW[KYQ
]JC G[HDJ PSLCH ]HCLYQD VH[LY RCN RLC OUHWD COG QQ >PNJ GLO RQFIQF [QLL RCQH GUQ [THJQ LN OCLGO
RCN RLC NC FJLD GCS P][HDJ RLC LWO LCG PU ]W[KYQ GC RLC MNO PLZTHWG HD]N C[DTG FHTL HGI GC[SH@
DYH C[DTG FYQ G[HCNO GC[S RN >FJCN VH[LY
PLLHOD OZG ]LYJQ DHLJ OU PLSHC[G ]ZHOJQ ]HFHC
CKHJ HSLC OZH RGN ON GSDLD L[NHD RD FLUG
CN ]HJSQD CDHQD U
LOZO DH[D PLOKD PLSGNG LOZ [QHO RLCH "G[IUO RLOHJ OLLUQ CZF CHG CKHJ LQS L]LLQ LN
PLOZG ]DH[U]Q PLSGNG ZOJ F[WHL ICH ]DH[U]GQ PGLOZ CLYHGO PLOHNL RHLN LN OC[L
]HUDKQG ON [JC UDKQ HC OZ PLHTQG UDKQG ]C OHKL PC RHQQG RLF RLSUO DHJ RLC L[G@
PEH PZOJ HFDC ]HUDKQD PLW]H RLSUO DY[ QHJ CQ[D CDHG FL RFG ]QH[] ZTWNH PG FJC
L[G OHKLD ][H] PGD RLC MNOG >RLOHJ PG PLSGNG LOZ OU HOOJ]L OC[L LOZ OL GCOD
PE MN OKD CO HQHZQD [HTLCG [NLS PC HQNH L[QEO [HTLCG CYL ]DH[U]GQ KUQ OLFDS PC
FO DHK PHL ESHU LWU OKD HSLC [HTLCG [HUL ][WG LU HCLYHGOH [[DO [WCN
HK G[HQ]D CDHQD UU
MN[UD RCYG RQ PLQ] OLC GO CLDL HQC ]CH DL]NF PC OLC LDE G]UQ COC CD[ GLO [QC
HGS]LO RLN[UD HGS]LOF THSLEH[FSCH PHKQHK PCG OLCD GL]LC RLN[UD GL]LCF ONF LQS LNG
CO ]QCG LWO L[G PLN[USH PLNL[UQ PLSGNG HSULQQ CS]G COG OHCO L "PCG OLCD
"PCG OLCD HDLLJ]L CO GZQ GQ RN PC GI ZG FQOS
PHKQHK HOLWC PCG OLCD PLDLLJ ONG HSULQGO CS]O HO GLG ML[DFO CLG CLHZG [WCH
]QC ]W OF[G ]HGEG THSLEH[FSCH
ODC PLS HD[]S HQN WS Q HD[]S PHQ HSLLG PLN[US PLLHOGH PLSGNG GI [QHO L FHU
OF[ PLLZ ZGG POHUO
LSD OC [DF G[WG ]OLJ]D [QCS LWO RGN LSWO RGN COH RGNG LSWO HFLQUGH DL]NH OLCHG
HSD[ LWU OC[L LSD OOND PLSGNG RLC RL]UF CZOT GHG RGNG LSWO HFLQUGH [QCSH OC[L
PH[E
EL
]UF VTHL
FJHLQ FHQLO MN OU M[YS UHFQ PL[WQG HFQU [DN RLSQ GCQ ML[UG FJC
COC PLN[U GCQN RHFLS HSLC DH]NGQ HFQO LOU GCQ M[U [QHCN GSHHNG PL[WQ LH ]NTQG
POHNO FJC UOTD [KWS LSU CHG PC [DFD C]HZWSGH PGL]HS LWN GCQG ON PHNT O FJC M[UN
GIH DW C]WTH]GQ HCLDG RNH PDQ[G ]UFD RN HSLDGH DHJH ]QC]WGH LKN CHIJG HKZS RN FJC M[U RLFN
VHTD ZQKH TH]U
[KWS CO FJCH FJC ON [HDU UOT R]S CO PC D]N >CZU[EG HCLDG@ GSQPJOGN COF
FLQUGH DH]NG ]HKW COG HZG TH]G GN[UGD HSL GFQUGD HSL ON ML[UGH FLQUGH
OCZIJL RHIJ GL[C RD ]HGEG [ U PL[WQG HSLLY [DN POHCH M[USG OU COH ML[UQG OU [DFQ ML[UGH
RLC [CN M[USG OU C[ZQ O HKHW [WQ G[H]G H[LWD L[ P C[ZLH [DF DJ[G DC C]WTH]
PL[HCDH PLHFJDH ]QC ]WD UUH [FHSG FL EG LWO M [ U S G ] C M L [ U Q RGNG LIC ]EQ [FHSG FL
]GU RQWHG YF[ H[LWD UUH ]WTHS M[F
[ LWU
M[US P RLC L[G FL EG RLF RLC P]T M[UD MHQTD H[QC GQO PUKG RDHQ GIDH
LSZWHTQH GNOG RNH M[US P RLC LWUCH FL EG RLF EGHS P]T M[UD PE DH]NG RQ FQOS MHQTD C[]D CSO LWOH
CHG L[WCG []HLD KUHQG M[UD [KWSH FL EGD RHFLS DH]NG GOLE CFL[E M[U [QCH P]T GI RHEND CZHF [QHO
HDHLJ RLCH PLOZ PLQJ [FHSH [WQN GI L[G C[]D CSO LWO PE [WC LOU PL[U RD M[U [QCL PC ODC OZ
O GN[UG RCN RLC FL EGD RHFLS HSLC MNOG PL[U RD O M[UO G[H]D DHYZG PHNT [FS COC RLN[U ][W PHQ
[LW LWN [FSD FLQ DLHJQ COC OON RGN
TH]DH IL ROGO U FL EGD RHFLS PLQNJO LOU GI [QC GQ ML[UG [LU LWON [QC LSU RLDH GI RLD ZOJO LH@
>[QC [LUG GQ ]C [QHCN CHG RLN[U ][WD RHFLS CHG P
TH]G NHQNH G[H]D RLN[U RLF HGI FL EGD RHFLS LCFH LOU PL[U RD L S H O W M[U [LNIG PC POHCH
HSLC LWUCH GFQUG [D CHG LN M[US HLOJ ]KLQ OUQ PHZO OHNL HSLC FDN GOHJ [D]TQ
JDI OON GFQUG [D HSLC HD UELO [HTC TTHE RN CO HFLQUGO PLOHNL PL[JC HQYUQ FHQUO OHNL
GFH]
GOHNL PL[JC LU ODC GQYUQ FHQUO H]SHHN GC[S GLOE[ OU FHQUO GOHNL GSLC GKJS GQGD O RLOHJD L[ NQ@
CO COC ]HCLYQD FHQUO GOHNL GSLC ]QCD [WO RLCH RCN TH]G NHQNH CLG GN[UGH GFQUG OOND MNOG FHQUO
G[DT RLC M[UL TTHEG PE RLFD GLG RN PC GKUQ]S COH GLJN LGL[G ]TN[WQG ODC G]QG Z[ FLQUGH Q KUQ]S
L[LCQG RHOD ZHJFO ML[Y RNH ELDLG RLQ[JH RLN[U PDQ[G RHOD [WO L RNH GTLTEQ GWLFU PLSQLT ]N]HJQ
O RLOHJ
GFLQU ML[Y RLC CLG GN[UGH GFQUG OOND GLOE[ HN]JS GQGD PE LC D[ GF IN GKHTD TH]G HD]N GQ LWO VCH
FHQUO GOHNL HIN ]HLJ ]D CG] ML[Y QQ GC[S GFLQU [D HSLC FJ RD ML[UGO G[H] G[QC RLN[UD PN QQ
HSLC H]HLJH HJN TWC TTHE MNOG >GD RO ]LO ]HLJ [THJ PHQ COH ]LSHYLJ GDLTQ FHQUO GOHNL GSLC GQD ODC@
>]N[US GSLC GC[S GFLQUD GQYU ZLIJGO ]HJN GO RLC [DN RWHCD ]TN[WQ GKHJ GQGD RNH M[US
]WTHS GLHG R]LO LHDL[ RHO G L G H THSLEH[FSCH PHKQHK ]HD[O MN[U GLGH DU
PHKQHK L[G RLN[UO RLSU HSLC PCH >FHUH KO ]H[HND KT RLOHJ J ]HNQ GQ [LISD GLGL Q ]HD[O
RLSU HSLC PC D FHQLO GI RLC UQQ PH[E HSD[QH MHQTD L[ LWU PLQFO RLSU HGS] HKUQ]S THSLEH[FSCH
H[F M[FN@
RL]NTQ L[D NQD UU ]QC ]WD PE UH PLQFO PLD[QH RLN[UQ P]HC PLKUQQ C[Z H]HCQ COC
FL
F VF RLN[U
PCH [QHO FHQO] GC M[UD HLGL ODC LC M[UD HGL CO OHNL THSLEH[FSCH PHKQHK COH [NI
GI KHULQ COGH@ "]HJWG M[UG LWN COC DLHJQ HSLC G[DTQ COG LC M[UQ KUQO C[Z LO GQO [QC]
NCH DQ ]H[HNDDH HOZ ]DDH GLQUK GF G OLUO L[ NHQN [NIG [H]LQ COC GOQG ]HUQQQ UDHS HSLC
>[]LLO M[YHG GQ PO GZ
M[UQ DH]NG HKUQQ PHKQHK GLG M[UG ]UD OLCHG [NI CYQSH MN [JC U[ZS HOLWC [QHO LH
DL ]H[HNDD H[QC OLEG RLSUO HQNH ES JSQG NNH [HKW NJC U[ZS LWUC D OLUO NNH ]QC ]W [NI
M[UG ]UN RLN[UG
CLEHTGQ [DFG []TS G[HCNO MC C[[E DEC HGHKZSH [NI M[UQ HKUQO C[Z ML[Y RLC THSLEH[FSCO [QHO ML[Y ILWO
PC DLLJH [NI ]YZQ CHG CHGF PHQ THSLEH[FSC KUQO ML[Y [QC] PCH PHKQHK RCNQ LQT H[QC DQ ]H[HNDD
]HSH ]HNOGO PLFJHLQ PLFHQLO HSN[YHG INZHNZ DDDH@ [NI CYQSH U[ZS PHKQHK [HKWO [HZQ HSO RLC ]QCG LWO RN
GLG GU G]HCD [DN [[DHG G]U LN OLED LHSL RLSUO M[UG ]UN RLN[UG RLFO LQF COF GC[SH [NI U[ZSH PHKQHKD
>LCFH [NI
GF DQ ]H[HND L[D [HWQN [NI M[UN C[QHJO ML[UGO CSLQC GHG KHULQ COHO LN L]SDG CO GOCG [ZLU POHCH
IZ ]HJSQ U L]SHHN]S MNO CO [QCL FU C[QHJO R]LO ML[Y H[FSD [LW GQ ZW]TQ G]UH [DF [FHSN GI L[GH LQT
RLC GU ]HHYQD PLSH[JC HD]N C]L[HCFQ COH RSD[FQ C[QHJO G[H] ZWT PDQ[G ]UFO HOLWCH E RLN[U PDQ[
H]DHJ LFL ]HCFHD CYL FU R]LO DLHJQ GLG G[H]G RQ LQS LNGH ZWTQ COH LCFHD COC GHYQG PLQLLZQ
> TH]H L[Q GSHD@ LQF [WQN [WQ GC[S JE PLN[U PDQ[G L[DFQ LQF [WQN CQUK LCQ
RHFLS HSLC PLUOT PLO LOU ]LSHOW M[U HC PLUOT PLQJ LOU LN[U [QCH M[UG ]C [W
>C[]D CSO LWO VCH@ FL EGD
[QHON C[Z ML[Y CO [W L[ POHN HCHDLH CHG OHZ LN CQUK LCQ C[Z LNL[Y CO MSG
RNH GCQ ML[UG LC [W PH[E HSD[ POHCH ONG UQS WS ]HUQQQ COC ]HWS O LHDL[
LCO GC DH]NG GHG CLOWL LN LC Q FQOS ONG GNL[UG GC
FHUH HK ZD U ]HQHZQ GQNQ TH]G HJLNHG HQN GCO FJHLQ LHDL[O HN[YHG LC [QCS PHZQ OND COG UYH
HQN@ GQSG HSLLG F H D N HFHDND RHFLS
[JC RWHCD L[WO GC[S RN HOHNN CHG [DC H]HCD GLHO]G GQSG LWO RHFLS [QHON > PL[WQDH KIK
PH[E HSD[ LWU HOHN LQF LWO RHFLS HD GLHO] GQSG PC [DCG O H]HDLJ LWO H F H D N L W O
PLOG] JKDO RNL L[D VC LFHDN OELH LDO JQ RNO
G VF
OU LCZ [DC H]HC LQFQ XHJ L[WO GD [DC H]HC LQFQ XHJ RLOHJ GLQFH ]HOHU LN[HYO [NQ]
H]OHU [HNQO OHNL PFC RLC L[G G[LNQ H][LNQ RLC [NQ PC PEH H[NQO LC[ HSLC G[LNQG
RLOHJ GLQF GQGDG [CN CO PLHFZ HLQF [DC H]HC LQFQ XHJ [LW PH[E HSD[ HOLCH
COC LFZG CO L[G H]DHJO RD[ZG UDZHG CO RHLN GC[S [DFG PUKH [HNQO OHNL UQQ HL[DFOH
CJL FHF FZQ [WT OU LNF[Q ]JSQ H[LW H[NQO OHNL MNO FJC [DC
HK