ODC ]LDG ZFDO GOLJ]Q PLLFZQN COC HSOH PNO CO [HQC RLC H[QC FC PLOZ LQOH[LD@
RHLW[ PHQ C[QEG PUK HQYU GI [W LQ LH ]LDG ZFDO PLCD PG PGLOCQH PLQO [FHSG RLHN]Q RLN[UD
D]N LQ LH HC RLN[U JSUW ]SWY LWU PLFL RHLW[ MLL RLC ]LDG ZFDO GOLJ]NOQ RLHN]Q HSLC RLN[UD PLFL
>IK DJ DLO GL[C [ LHFJ U GNOGO GI ZHOLJ [DHT PDQ[G PE
C[QED H[QC RN@ [LCQ [N ML[UQ COH M[US ZTW QGLWD NHQN COF HC RLN[U PDQ[G
[N ZTW FDC[G HOLCH >GOH QTN U ]HLEHT GQND HKZS RN GC[S PEH HQUK [D]TQ
RQLT CW ]LSU] C[U [JC PHZQD FDC[D GC[S DHLNH@ [LCQ LD[ FESN H]HQN GNOG L[G GFHGL
HKZS P CDKL[GH VL[G HOLCH ZOHJG L[DFN [D]TQ C[QED H[QC LWUC GNOGG LOON ]HJFO RLC EL
[IJ CD[ OL PEH >ELZ] CJ IDF[G ]HD UUH [QC GF DY RLOHJ TH]D PE UH ZOHJG ]UFN GNOGO
M[US COH ML[UQ PHNU GFHGL LD[N OLLZ COLQQ MNOG C[D]TQ Q[F C]NOG [QC GQQ CSZTQO HD
GO
D GOLUQD ]H]QG ]HCKJDH H]Q PLFZD GQ PLJDID U PL[NS LFZD GOLUQ
H VF
"RSLF GQ ]LDG ZFDO L[NS ]HDFS C I
"GD GUL GQ HL[NQ GQH[] L[WG L[NS D
"]TSNG ]LDO [S HC G[HSQ DFS]GN RLFG GQH "GD GUL GQ GLOU DH]N PH G[HZ DFS]G L[NS E
ZFDO L[NSG RQ ]HDFS PLODZQ RLC RLSDG ]OLJ]D ]H]LL[DG ][L]T DHLD COLC LD[ LU RSJHL LD[Q [TQS C
RLSDD ZOJ LO L [QHO [HU[UH GK[J J PHQ HC L[ PLFL RHLW[ PHQ JOQH PLQ CO VC ]LDG
RHEN RLUO GC[SG [DF PLHTQG [DF CO ODC PLHTQ HSLC [DF HSQQ PLODZQ RLSDG VHTD TH]
FHUH [DFG LCSE JJ US]Q PDQ[ LWU G[HZ HC RDC RHENH ]LDG EE OU D[HU CLON GQC
CO VC OON HSQQ PLODZQ RLC LZO L[ ]UF ]CDHQ FC PLOZ LQOH[LDH@ L[ HD PL[CW]Q
> HSOH PNO CO PHQ PLHTQ HSLC [DF VCH VHTD
GL[DFD FHQUO ]FWZQ LSWQ G[IJ J P RLC GOLJ]D HOLWC PLODZQ ]HNOQG RQ
PNO CO PHQ OON ]LDG ZFDO GDFS LSD PL[NSG RLC [LCQ LD[ LWO [QHO FY L TH]D C
L]HZJD NH]O HH[LWD [G NNH FDOD JDIQ LFZ COC PLDFHSH PL[FHS PSLCH ]HSDO HSOH
Q[ O HQUK RLC CSZTQO HD [IJ CD[ GLWOH ][JC ]H[WC PE G OLUO HFFY POHCH
C ]HC ZQKD CDHQ L]N L[ RHLOED QNH ]LDG ZFDO PLDFHSH PL[FHS COC PNO CO PHQ
QWDH FC PLOZ LQOH[LD UH
RSJHL LD[ L[DFNH PL[FHS PL[NS GFHGL LD[N GNOG HI ]ZHOJQD GNOGO C]HZWS RLCH
]HNOG LKHZO
H[FS LWN R]HS LOU LSHOW LQF LOU LQF [QC L[NS JJ US]Q CLC RLN[U ZTW PDQ[G
PC FD ]HC[N PL[DF [CO COC POH[L ZFDO HC ]LDG ZFD LN[YO GNOO OWHS HSLCH
LWU [FS LQO UHFL RLC HC L][FS PLQO [QC PCH OC[L ]UF OU [FS [[DHGH ZFDS
HISEL QJO
GLG PCH HO PL[LIJQ RLC HJZO PCH GOLJ]NO HSQQ PLODZQ RLC ]LDG ZFDO [FS PCH
CHIJDH NHSD H]KL [HCDD UU FZQD PLHTQ [DF PGO CGL CO LFN HO PL[LIJQ PLHTQ [DF
IK DJ DLO GL[C [ LHFJDH GO
DLZ
RLN[U ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
L RNH PGQ PLODZQ RLC PLHTQG [DF OOND GI GC[S PLHTQ [DF M[HYO ]HUQ P[] D
EQZ D[ ]DH] MH]Q FHQOO
[QHON OC[L ]UFD L[WG PC H]HC RLZFHD HL[NQ GQH[] L[WG L[NS D[ [QC GFHGL D[ [QC D
PLCS]G ]UFNH RGNO R]SL] L[D CDHQ GL[WGO LO [QC OC[L CO OC[L ]QH[]N CG]
GILSE GSHUK HCO PCH TH] [JC PHZQD CLG PLCS] ]ZHOJQH HQYU ]QH[]D HSL L[NS PL[DHTG
GSZ] HO RLC GIG RQID FZGN HGL[GH PLQO HDOD CQ PLHJ
X[CD CZHFH RLTLN LOUD ][IE PHQ RSD[FQ GQH[] H]QH[] HKF ]HQH[] PDQ[G D]N C
CL LT ]LULD X[C LSFUQ U [UQ ]QH[]O GOHFE GQH[] RLD ZHOLJ RLC UQQH OHJD COH
E ]HC CLG CW ]HQH[] E CW
GQH[] GSLCH ML[Y HSLC H]HC PLULFHQ GQH[] P L[WG LHE MNOG MN OU H[IE CO OHJD D
P PDQ[ IT ]HJSQ LWU OON
FHEL GL][WG OC[L ]UFD [QC PC GLOU DH]N PH ]TSNG ]LDO G[HZ DFS]G L[NS E
RLC@ PLQO HDO CQ PLHJ GILSE GSHUK HCO PCH []HQD Q]LH ISELLH PG PHZQ ]C MH]JL
>H]ILSEH PG PHZQ ]FLFE RLSUO COC HCO PC GLOU DH]N P PC G[HZG RLFD [WG
LSHOW ]DFS LGHI PL[QHC RLLFU GSQQ GLOUD P UZ]S CO FU ]TSNG ]LDO [S HC G[HSQ DFS]G
PG OHOLJ [DFD LH L]DFS P]LSL GQO JHHYH GUHW PHNUG LN GHYQ [DFO HOLWC G]HSO [HTC
HQHZQD LHYQ GLG COH SNGLDO [S DFS LOCUQL ]HFHC PLC[HQCG ]HUF HZOJSH@ FLEL C[G ]H
]HSO []HQ HQ UZ]SQ >CDLH RQFIL CQ HJO L CQ HC ]HSO LQF [LW PCG
XHYZL
"XWJG [CH PG PHZQ FZ]S PCG HGON XWJ OU D]NS P C J
]HDFS ]HSO []HQ PCG "DHLNH PLHTQ RQIO HLN[YO P]HHOO HO []HQ PCG GZFYO PLWTN L[WQG D
"PL[JC PLFHULO GZFY LWTNH
RLC []HQD Q]LH ISELLH FHEL GI L[G GQHFNH GKQG LU[N OU HC PLONG ]HFL OU DH]N GLG P C
HQHZQD CO FZQ
PG FESN PHZQG UQQH FZ]S PG PHZQ >[ZLUO KZS RNH@ L[D RHC[G H[LWO C
PG PHZQ H[[EH P]T PLD]HNN GID [GILO LH [[E HC VOLZ PC PE HQLD [HTC
[QHO MNJ JLDO JHC CZU[EG POHCH [DFD OZGO HKS LH TH] LWU HQHZQD DH]NO RLC
FHZP FDOQ PG PHZQ OU [JC [DF DH]NO [L]GO RLCH TH]G OU GID ZOHJ RLC
PHZQ OU RLOW]D HC [WTD D]N PC POHCH CN JHC DJ PLOUW D[ ]H UUH CSLFO UYH
IL CQZ LDHS U FDULFD OTW CO PG
GUL[LG ON FZQ H]NOGN VOZG OU LHC[G HQHZQD DH]N PG PC L[D LS H[LW LWO
GZLJQD [HTC HQYU CHG NLWUCH@ OON PHZQG ]C FZQ HSLC HQHZQD CO DH]N ODC
RCN IL[EG LHFJ IU FHL [IS LSDC UUH P CZU[D CDHQ K PLC[LG ]UF CLG RNH >[HQCN
ILIKEN CJ LNF[Q ]N[D KUZ QU DJ QC [NIO PL[HU
GZHO PLONG ]HFL OU P ZJHQG ZTW PDQ[G
RLF PCG IQZ ]DD PLCS]G ]ZHOJQD [DFG LHO] G[HCNO RLSLQ LFL OU ]H[NICG HD]NS D
RHW[K LD[ [WTG ON PU GWL[D RSLF HC LTHL LD[ GILSEH G[LFZ ]HSHUK RLSLQ L[WTD ]H[NICG
DYH JH ]GHTL PDQ[G WNH
ELZ
]UF VTHL
ELHU[ FHL CQ[ [WTD CO GOJ]NO P DH]NO RLC E
G]HHOGO RG HQYU LN[YO ]HHOO RG G]HSO []HQ LCDE FLO G]CD CO FU GZFYO HI UOT [QHCG D
CON ODC HI UOT R]LO LOU L[G [QCN COC HS CO [QC C[LUI [ RSJHL LD[ [QC LQC LD[ PL[JCO
FLDI D[ [TQ RNH C]LL[DG RQ HULLT RNH L[ []HQ RWHC OND ZLTGH ZOJS CD[H [HTC LOU [QC
D[ PD CUF[GSQ
[]G RLC HC UH[WO COD ][JC GHYQO ]HSO []HQ PCG PLSHC[G HZOJSH TH] GNOG RNH
CKS[ FHL [CDH HO ZDH RCN TH]U RQI [JCO UH[WOH >]H[G LN[YO HOLWCH@ ]HHOO COC
VLOJGO COC RQI [JCO [LIJGOH ]HHOO H[L]G CO FJ US]Q PDQ[G ]UFD PL[WQ LH
CKS[ FHL LD P IDF[ U ]HUDKQG LWHOLJ FLQ R]HS CHGH PL[JC ]HUDKQD GZFYG UDKQ
RCN ]QC ]W
LH G]HSO [HTC PLSHC[G DH[ ]UF R]O FQUQ D LCDEO GNIQD PLSHC[G HZOJSH
JJS[ LDH UHK EQ LT P LNF[QH JO ZD PLSHC[H TH]U PLZOHJ
U[HWH GHHO GLGH LCDE GLG LCSL [ RHEN [DFD PLLSUO JHS PC FDOQ G]HSO [HTC LCDE FLO GCDQ
PLLSUO HI CLG GDHKH PL[JC GUQu CHG HOYC ]HUQG GGQ RQI ON LN
ZOJO M[KYLN VNL] [HDLYG RQ ]HDEO ONHL FCQ JHKD CHG PC COC GI RWHCD []HG CO C
DZT JS[ FHL IK LWU PLLSUO
GCHOG [QCS
n LWUCH PLLSUO ]HHOGO CO VC G]HSO LCDEO RLC PL[DFG ]QL]TQ UQQ D
GCHOGO COH PLLSUO G[HQE GS]Q PS]LO ]HUQG L[FHS ]UF ODC GZFY ]HYQ OOND LSUO
GGEGD JL DJ FTJ ]DGC LWU ]HHOGO ]H[ HO RLC MNOG
L[ ][JC GHYQO COH PLLSUO R]LO CZHF CL ]HSO PLC[ [LUG LSD ODC FLJLD GI ON E
OGZG ]H[D []HQ [HDLY LN[Y [CO HOLWC [QC L[H GHYQ [DF ONO PL[L]Q LH CEQ
TH] LWU HN[KYL [CNH PC GSHC[G G[KQG M[HYO DH ]HDEO PLOHNL RWHCD CHG PC
G ZL[GQ L[DFQ GC[SH [HKH C[ TH] LWU GHYQ [DFO ]HSO HO PL[L]Q L LCDEG HOLWC F
CKS[ M [ZLU RN
HO HS]S RN ]UF OU ]HSO LCDEG OHNL GY[L GQ ON ]HUO LCDEG ONHL HEGS PCH
JZT HS[ M DKS[ CQ[U
]HGEG PL[THC LH ILZ XKL[GQ FOZ IDF[ [JC LSUO GI LSUQ ]HSO []HQ PCG PLSH[JCG HSF G
HK FHL ISDC JN ZD DZUL ]HOGZ UUH FZT DL[ JGHYZD CDHQ C GLNI ]HLSHQLLQ
GHYQ [DFO ]HSO []HQ ODC ]H[G [DFO G]HSO [HTC ]TSNG ]LDO [S HC G[HSQ DFS]G OC[L
>OSN JHHYH GUHW [HTC DFS]G L[NSO FHELSD@
UHGH PDQ[G POHCH ]H[G [DFO ]HSO [HTC HLOUD P UZ]S HOLWC TH]D [CHDQ C
PUKG UYH GOLEQF DW C]WTH]D GNH []HQ HLOUD P UZ]S PC HZTW EKS[
]QC ]W
G]HSO [HTC FHQO]G RLFQ RHLN PHON PEGSQ RLC RQI [JCO ]HSO PUG RHQG HEGS HOLWC D
HK O[GQ ]H LWU H[LWD GS]L NCC ]H[G [DFO
[DFO G]HSO [HDLYO []HQ GD HZLOFG CO G[HSQ RHEN DFS GQD HQ]S CO RLLFU PC E
PL[DFG GC[SH CN]] GOLEQ LNF[Q C]OQ HCO GSQIG PLKZHS HSC GQ LWO ]H[G
KS[ FHL M >PLNTQ CHG HOLWC [HTC GD HQ]SDH@ MNO PLNTQ DFS]QGN Z[ PL[HQC
LZT
FLZ
RLN[U ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
HD PLJLEQ RLC GJHQH ZUHY PC HOLWCH ]HSO []HQ GHYQ [DFO F
EKS[ FHL CQ[DH FLEL C[G ]HD GNH
RLC KZS EKS[ ]WD CDHG FQ[ FHL T]JD DFS GQO GHYQG RQ G]HJWG GHYQO LHSL G
PLZTHWG [C ]HUQQ RN RLCH GSHC[G GHYQG OKDL] COH GLOUD P UZ]S PC COC []G
FFQZ GJH HNZ DJ LHOG KD U
CD[G PD ENZ ZL[GQ
I H P LW F
"HL]HSD[Z ]D[ZG ]HODJH PLZIS ]HFZGH PL[FS RLN[U RLSUO HSLF GQ E[GLO CYHLG K
CO OC[LD P[J ON PL[JC LU COH HQYU LU CO M[US COH PLQF HO RLC LN [FLS CO E[GLO CYHLG
PFCG ON COH PFCG RQ M[US HSLF [QES PFHZ ODC HSLF [QESN CZHFH GFWL
PLDHYZ HLQF LSWQ M[US [QHC CLDZU RD CSLSJ LD[
FHUH ELC RLN[U QOQ J[D HOLWC M[US HSLC HSLF [QES RHLN CQZ CS]O C
RHLN PHNU OD UQQH PDQ[GH L[ NN OC[L O FD LW OU E[GLO CYHLD [DHFQ D
ELC RLN[U IDF[ LWU M[U HO LH EH[GN DJS HSLC HN CH [DLF PGLW
HCO PC U[WQO HN[U [[DHG PCG PLSH[JCG HZOJS HLFU HQIHG NJCH M[UHG E[GLO CYHL E
LFO RLN[U FL]UG GH[U L]HZJD ]HWL PLSW ES JSQ U
LFZQH ML[UQH [FHS E[GLO CYHLG
[DC[F Z]O RNH LTHL LD[OH POO PL[HKW HL[HL RL]LS]QF CQZ CS] ]UFO PL[JCD ODJ HC ZLIG
G D H ] N N G [ H ] D G D H ] N G G H O Q GD[ L[DFN HC PL[HLG RQ GDHE GW OU GHOQ PL[DHT@ PLDLLJ
GDHEH [KD GHOQ N DJS PLFHQ ONG DLHJH RLFD FQU [DN PCH >LQF [KD
PL[HLG RQ
RQ GDHE WU GHOQ FLC RLN[U PDQ[ H L T N S Q O N G P L D H E L T H L [ N G N O G
CNC RLN[U FDC[ FCL GHOH GHOQ PL[HLG
PLQF HO RLC L[G HZIS LQFQ PL[HKW HD HODJ PL[JC
[DN PC ODC HLOU [WNO RD[Z H[HDU PLDL[ZQ RLC G]LQO HSLF [QES GI O HSLF ]C PLSUQ RLC RHLN
G]LQ [JCO HOLWC GDL[Z H]OHU ODC HQC PFQH H]CKJ PFQ HLOU PLZ[HI GU G]HCD JHDI JDI GLG
PLJDI TH] LWU PLZ[HI RLC DH G[WN ]DNUQG GS]Q ]Q FU PQF HZ[I CO PC PCH ]CKJ POHCH
P L[LCQH S CQHL JO
I VF
"HCO PC FO] FU PLSL]QQ PCG ][DHUQ CLGH E[GLO GCYHL GCG C L
"FOHG ]OYGO ]D PLOOJQ PCG ]DD G]QH [DQG OU GDL GCG D
"]L[NS GCW RLF GQ "GCSGD HGQ ]QG [U E
CO RL]QSH CHG OUDG RHQQ [QHO RLCH CHG GWHE FO] FU GO PLSL]QQ RLC E[GLO GCYL GCG C
]HQL LFN RHL[G ]LD FESN GOLJ] G]HC PLNQH FOHG ]C ]HD[O PGLS P E H]QH [QCS LWO FTWLL
OHHLS LFLO CHD] CO GOLJ] FOHG
HKZ