Z ]HJSQD [CD]S
[U FJC OU []L COH KQ ]HJW ONCS RLC PLSWG PJO
K VF
PL]JHW RLC PUK GQ [QCZ CQUK LCQH GSHQ OU []L [TJO PLQNJO GC[S CO [QC COHU
CYQS GI RLUN GSHQ OU []L [TJO PLQNJO GC[S COF PHQ GSD PL[DHUQG PLFJ GUD[CQ
RLKJH RLNQHT PHZQD PUK GQ GKLJ GNLQTO VN]H RLKJH RLNQHT PHZQDH GSQD [QCSG ]C H[W EY ]HJSQD
GKLJ GNLQTO VN]
PFHZQ [QCSO PUK ]SL]SN COH VTHS KWQN H ]HUQQD [W]QG GSQD PLQNJ RHOD HSLYQ PN GC[SH
]SQD [HCQG OUD [LW RNH GG G[W DD ]HL[HGD L RNH [WCH HQN CHG RNHQ G[LN [WC J P C[QEDH GYLD L[ U
C[EGH CLZ GSQD OQO U PFHZ D]NSO [Z COO [QCS WN HSLYQ ZOJ Z[WDH U RLCYHL RLJHO RGD CN G[
HGIH GO ]HYQ PN K [LISD RNH G[WG [CDO MLQQ COC OLUOC LCZ HSLCH [QCSH N [WO [WC [HQCGOH ZJQ
PLJDID RLHYQD UUH >YCH PC GLEG ZQKDH@ PCH HQN RLQLQ] HCD PC CN G[HQ] GSQD WOL RNH P [CHDQN F[WS RLF
D]NS HOLCN PUK ]SL]SN ]QQ [HDLJG H PLQUW MWGO RN HQN HQ
[ L[DFH GSQG L[DF PL[W]Q JN ROGO RNH RLOCES HQN FLQ RLOCESH EO ROGO LS]Q [WO GC[S RNH
FHQUG VHTD L[DH P C[QED [CHDQN RLOKOKQD [ L[DF RLOKOKQD
]SL]SN [W]Q G[HCNO ]ZHOJQG LSWQ PFC GSL OCH RLHU RLC PHZQO RLHU PHZQQ MOHGG FW[ PLJTWD RNH
RLLHC[ RSLC RLZQ G]H CW CQHL GSQD RNH GSL OC HQNH PO CD PHZQD GNCOQ GUL CO MNO PUK
COC RN RLEGHS HLG CO IN G[D RNH YC [HQCGOH P GLEG JDGH G] HQN [HKW TLL[HQ HC [LY G]H GL]O
CO LD[ VCH ED[ L[DFN GNOG CUT UZ DD PD[WO D[ [QCQD HSLYQ RNH L[D UH ]LDG [GDH J[IQ L[UD
H[LL PC OQZ LCQ L G[HQ] C[QED RNH G]C HQN GO [LIJGO DLLJ G]CH CN RL[FGSTD [WO L RNH [QC
E[ H[LWD NQN [DHU HQN HQC M[L HCO [DHUH [LLHQ
O RHDYU MSH[GH MSHDYU HQN RLSZG LHSLN ]C[HGD CDG [HDLJG H PLQNJ RHODH C[ZQ RHOD HSLYQ MNO GQHFD@
L[DFD PLSHLU H[WTD LH[KS[C J[G GC[G [CN RLSHU O PL[HUL LSLTQ GQO GNOG PLSHUH RL[HU RNH MSH[G
>S QU PSHODH OIJ
]LLC[ LWO PHL KN HC PLO HC [QHON FHJ [QHC ED[ O GS [HDLU GQN DU
RCN L[WNH P CDHQD U CL RL[FGSTDH KL G[D [CHDQ RN PLFJ [CN GSDOG ]C PLFUG
]JNQF CJ[L LFGDO CJ[L OF PHL O GS [HDLUH ][DHUQ GS G]LG RHEN CL[Q [ [QC
XLZG LFJQ FJC ]C [TJOH PHL PLO RD [HDLUG FHJ ]C ]HUO UHFQ [QC] PCH VSG PHLD GO
[CH [TJ [HDLUG FJ ]C C[ZLUQ HUL >PLQL GQJQ []HL HGSQO GSG C[ RLD CGL CO LFN@
"R[FTN H[CLL PLFJG
PLUHDZG GSG LFJD Z[H ][JQO PHLO PLSL]QQ RNOH HFZO HSQID J[LG GC[S CO PHQ [WC
C[ZLUQ [HDLUG FHJ ODC GLC[G LW OU HFLZ M[HYO HOLWC R[FT ]C ]HSO RLC PL[JC PL[DHT
W[G TH]Q ]HKQGD ZQK LWU GLC[ M[HYO H]HC PL[DUQ HGHSZ] MN
HN
K VF RLN[U
CO POHUO HSLZ]G JHOG L[FTQ G]U LD[ ]UFH OCHQ ]UF RN CSHG D[N GNOG GC[S LN VC
ZQKH TH] LWU PL[TJ GUD HC PLCOQ GUDQ []HL GSD HLGL
PLFJH [TJ POHUO RTLSO MHQTG [FC HOLCH COQ POHUO >RHC[ [FC CHG@ [HDLUG FHJ HUDZH
COQ HOTNH [TJ RHJ[Q R[FTN RGNH PL[TJ PGLS PLQUWH PLCOQ PGLS PLQUW HOTNH RHJ[Q
]HFUHQG RQ PLLHSLG ]C ZLJ[GO LFN PLFJ LS P]HCD CZHF HUDZS PLLHSLG MNO PUKGH
XLZG VHTD HC [FCD PLLHSL ]HUO HY[ CO MNO PGD ]HUKO HCHDL CO []HL GQN RTLSDH L[]D
L[] COH HOTNH RHJ H[JDS UHFQ [QC] PCH PLFJG RHZL] OU HUQL CO PLZHJ[G ]HQHZQG CQ
>][JC GUF LWO HD GOD HC@ RHJ[QD GUDO GUDZS PLQEG ]OC LSWQ [QHO L RHJH
]HKQGD ZQK LWU [TJ HC COQ L[] GLG PC HUFL CO ]HUK LFLO HCHDLH
HOTN GD[G PLFUHQ L[] COQ EJ HD L FJ ON H[QCH PLHOLQO RQLT HS]S PLCOQG PLFJG
]HUHD RHLT PLOE[O GSG C[ PE CHG JTW RTLS ]HSOLCO GSG C[ KD GNHSJ
CHG LSWQ [TJ H]HC RLHU PL[HW HD L LWUC [FC DHK PHL ]HLGO FL]U DCD GU] DC
COC GI [JC GI PLCOQ PLFJ GO PLHU RLCH PLCOQ PG RTLSH KD GSG LC[ LS RLD RH]S
HSQQ DHJ CHG OC[L X[CD H[ZLU EJH GLG X[CO XHJD PL[HW O H[ZLU FHUH OHFE J[NG LSWQ
CZHF GI FJO GOLJ]Q UHDZ GLG COH RQG OLKG O[HEG LW OU UDZS PL[HWG PHL FHUH GI RLSUO
JL GOLO LTLT[ [WTD GC[H JN] HDO LWU FJ C[ Z[W GUFH]G [WT MH]Q
FQU OHFEN RKZG ]CH LCN GCG ]CH [HJDN RZIG ]C PLSLUKQ HLG GC[ P]ODTD C[LH
RLD RLJDGO HFL OU RLN[U ][W R]S] GNI MNLWO H]FHDUH HCQ JN LWN FJC ON P]HC GHGH
P]HODTD C[LH WGU ]HQ OHFEG [FQ OHFEO RKZG RLD [HJDO RZIG RLD GCO LCG
GE[FQ L GID HS[HGF GC[S LHHLG LWN CHG PLQF RLSUH DHYZ [DF CHG RLN[U RLSU
HJ HC GUHDZGQ GOHFE HC HLUQDH HOQUD GLOC ULEQ FJC ON GE[FQ LH PFCO GUHDZG
VC []HLH []HL ELGO CHG DLHJQ ODC ]HOZD ELGO PFC ON OHNL GUHDZG GE[FQOH GUH[E
GCQO PLQUW GCQ HZ[W GSH LQ GQHF HSLC K GELEJ P[QCQNH GD[G GI OU OHQUO ML[Y
GOHFEG GE[FQO ULEG CO LWNQ []HL OHFE HSHU GUHDZG GE[FQQ ]JWS HJ PCH FJCH
GUHDZGQ
OZS GQ PGL]HSH[N LFL OU P]E[FQ RLDGO PLFLQO] PU HFQOD UFLO PFC ML[Y GI M[FH
[]HLH []HL GGHDE GE[FQ OC PCLDGO OF]L MN [JCH P]C HFQOD ELGO
L]HZJD GQ [F MH]Q
IN