DHSG ]UFN GC[HG [ZLU CLG HI >[U[UQH GJHQ RLCD PD[ ]C[HG WU PLOH[L ]HYHJD CQ
GKO JHC LC RHIJ MH]Q OHJ EGSQN PLOH[L EGSQ L[GH TJGH
FYZ CJ ]H[EC XDHZ ][ECD D]N RNH OZGO VC QT JWKG DJO CHIJG KZS RLFG FYQ UQQ
PSLC FY L JWS ]HFLQ ODC JK ]HFLQ RLSUO CZHFH@ RHQQ CLYHGOH LC ]C [L]GO QT OFHECG
>J[NGD OFHECG ]FQD PLLHO]
FEDG ]WO MHQT QT CS QT ]LYLYD DZSG PHZQ ]HJ]WQDH L P D]N GQ GI LWOH
]UFN [LQJS PC PEH []HLH QT FU H]HUO LQF [LW H]KLO L[G CQOUD C[QHJ COC RLFG [ZLUQ HSLC
QT JWKG ]LLQJ UDYCG DJH[ L[G QT D ]HUO LF ][IH GYLQZ GQC ]HUDYC O PL[DHTG
GYLQZG DJH[O DH[Z GQCG DJH[H CQ ]HJSQD RSL[QCFN H]LL ][IGH H]KLO
F VF
ED[ M[YHG MNO GC[S PYQYL CO PLCON ]QC RSLUHQCO C]C CG ED[ CD[ MO [QC
COC ]HQYQHYQ HLGL CO HKHW LWO UQQ ]HSHHNQ HGL CO FDODH CQZ CS] L[DF [WO
H[QC ]HQC ON CQZ CS] [QC GQH PYQYL CO PLCON ]QC CZHF ED[ [QC MNO ]HZJH
LWU ]HZJH HOOGH ]HDYU HOOG COC ]HH ]HQCG ON RLC HSLLG ]HSHHNQ HGL CO FDODH PLQNJ
PLLJ ][H]
L PLCOND KHW ]HDYU RGQ LH ]HZJH RGQ L [QC CQZ CS] RHLN COG HSULQGO ED[ CD GQ L[WO P GZG
[DFGN VC ]HQYQHYQ HGL CO PLCOND PLQNJ H[QC ] H Q C O N HSULQGO ED[ CD [QHO RN]LH ]HZJHD FHFQO
[WO UQQ CO CDKL[D POHCH COHZO RLD C[QHJO RLD DH[G [JC MOLO PLQNJ HUDZ CD[O OSG CD[G L[DFNH COHZO
RN
b
GKJ X[C
HGI G GNHTD L[W [QCS RL[HULO GIG ZHTWG ON RSJ D[ [QCH HEH G[UH
PLWLTHQ LH GL]H[LWD [UO PLNL[Y G[H] L[DFD PE GD JD]Q DH]NG OC[L X[C O GJD
JIIL PLON ]SQQ POHCH HG GNHT ]QC ]WH [ LWU CZHF OC[L X[CD ]H[LWG OFHE LWO PL[UQ
PL[UQ C]NQTC COC HSLC GIG DH]NG CSZTQG LWO ]QC ]WD D]NH ]HSLFQG OOND LSHSLDD PL[UQ G[HCNO UQQ
CZHF OC[L X[CD HOCD COH ]H[LWG OND
R]WLOD ONHCH DTLQ RL[HU ]W COH RLKJ ]W T[W ]OLNC LFND GGL FU HLON HDO GLG
]HOLNC ON [CD ODC UEHSQG ]LDD COC [HQC HSLC PLKJ ]W LWO T[W ]OLNC [HUL PL[QHC L
DZT CW PG[DC REQ U ONHC RLQG H]HC O T[W ]OLNC LFN D PL[UQ RL[HTLC HC ]HHYQ G[H]D
VTHLD CDHQD U ]HZFD T[W ]OLNC RQI HUDZ PLZTHWG L[DFQ POHCH FHUH GEL MHSLJ ]JSQ PLFEQ L[WH
QNH R]WOD ONHCH DTLQ PLKJ ]W ]OLNC LWO PL[UQ POHUO HKZS GC[S KH[LWD EL ]H]L[N ]UF
KO LTHT JHC LC RHIJD
>PLZQO FJHLQ CHG HOLWC@ LOND G[QCS HIG GNOGG PLSHQL[N R[HUL PL]D LOUD LON ON DU
[HULG GID HD PLQ]Q RLLFU ODC PFC LSD LSLUD HN[U MQH DZSG LFL OU ]JWSH MOHG HLQ]
F
F VF RLDH[LU
]HCSH GDH[Q HLQ] [DF RNH [HGK KUHQ DZSD L[QEO HLQ] FTWS [DF ODC RHQ[N CHG
JEN PLON LC RHIJ LWU CQK CHG RLLFU RHQL[N DZLS L[JC
RLC GI [QCQ [W GSQG H[LWO GQFZGD PDQ[G LC[ZC RSD[ HGSLNQTCH HGSLS C]NOG COC
ODC G[H]G OND IQ[ PGO RLCH G[DT M[FD HSQQ P]HC FHQOO G[H]D [HZQH [H [ZLU PL[HULO
RLSU CHG RN D]NH DH]NG RLSUQ HSLCH [NISH UHFL CGL LFN RQLTO ZHTWG GIO RLSUG MQTS
C [WT ]L[Z ]QFZG EUE L[IHNG [WT EQ EJ PLNHDSG G[HQ H[WTD PE UH HGH[LNIL PHZQ OND C]NQTC G
RQLTO ZHTWD P]SZ] HO] OI HSLQNJ ]HC]NQTCG RLSU PL[WQ L CLDG IK GSG C[D CDKL[GH
ZOJH > GSHL GOU PDQ[G O GI H[LWO H]SHHN GC[SNH@ HI GSHHNO GSHHLN CO G[H]G POHC CQOUD
RLSU P [WH PG ]HSLQ L[DF [QCLL COH [DFG UZ]L PHOH TJ VZH]D CDKL[G MN OU
[DFG G[TQH DHLJN ]CI GOLKG CO G[H]G COC D]ND G[H]D IQ[S [DN RLFG ]HC]NQTCG
O[GQO GOHEG [CD UUH IL P NQD U JL GELEJD TH]G L[DFQ JLNHGO L RNH HY[L PC DHLJN HUDZO PLQNJO
CLIL PLKWH GQNJ MQ C
O[GQGH GOG CDKL[G ]HKL LWU GC[G MOLCH CZ QU MDY[Q L[EO GSHL GOU [WTD GC[H@
C]NQTC LSLQ GO
EHTD@ GDHJO HGHCU PLQNJH GDHJ GOLKG CO MC PLHTQ [DF ]HUO GCSH LHC[ G[QC G[H]G C
>]HL[UO ]HLS PL[NS LON ]OLDK OE[D G[GK DHLJ PL[NS LOHLD [HTLC ]H[WHH ]HSH[NI ]HLHNOQ ][LQC OHON GI
GSZ]D PLWTHS PL[DF HOONH GUL[LG ]C PG HDLJ[GH GSZ] HC G[DT G[H]D [DF GILC HCYQ OIJ D
[HTLC GQC PLQJ O ODJD ]D PHJ] ]FLFQ GQH[]D ]LSHSLD GFLQ ]DD GQC PLWOC PHJ] []TC ]OLEQ GI EHTD@ HI
>RGNO GYHOJ
HI G[DTD HQ]GH HCDH LGON GJSGO ]QLHTQ G[DT G]LG ZHTWG RHOQ HCYQ OIJ E
> HK GYLD UUH RLOLD] DH[LU PLFL ]OLKS GI EHTD@ PGL]HSZ]D
GFWZG LFN HD LH H[U KHULQ VC HC CQLS CQLS [HZ H[U DH[ PC ]YYHJ G[HZ ]JC CQLS
PLSHC[ LWU CHG FLWZQ HSLC KHULQ ]YYHJ GSLC G[HZ ]JC G[U ODC
[HZ HSLC G[UG M[HC DH[ COGH DH[ DJS PL[HZ ]H[UG DH[ PC PLSHC[G RHO ]HUQQ OU [LUG ]QC ]WD
CSLFO UYH
]H[UG HO]O HC H[L]GO FQHU PC CZHF HC [ZD GYH[ HSLCH FLWZQ GQD LF PCG [UD GFWZGG ]HGQ OU [LUG FHUH
[UKYQ ON ZFZFO GC[S HC[D GI MHONO OU [UKYQ FLWZQ [LW L[ RHOQH XHYJO GFWZG ]DJS IC Z[
H[LTGO J[HK HSLC LWUC XYHJH HWHEN HDLJQ HSLC HD XWJ HSLCH [DFD
COGH GCD CLG GQO DH]NG ][FH FLWZQ RLCOH FLWZQOH HKHULQOH HDH[O C]NOG LC]C LN
GYLYJ FQOO H GNHT TH] C[H] LWU ]OTHW PL[]TG ]LDD GYLYJ FQOO "GNOGQ [DFG HSFQO
LH DFY LTDH HT[ LTHT FHL [IS LSDCD [DFG [HCDD UH L[LCQH LH] LWU FLWZQ HSLC HOLWC ]OTHW H O H N D
HSLCH KHULQ VC GNOGG COHOH FLWZQH HDH[ COC XYHJ RLC [QHOH OZGO GCD GNOGG PL[QHC
LFEDD UHFQ GID DLL HL FZQG LON L[IU LDC UH HLZTWDH FL[H]D QNH R[G LHFJ C[H] LWU XYHJ FLWZQ
FLWZQ HSLC KHULQD VC XYHJ RLFG [ZLUQ ODC PFC ]OLDKD COC GNOGG G[QCS CO KHULQ HOLWC XYHJ RLOW]DH GSHGN
UU
G
PLLJ ][H] [WTD VTHS XH[L] U
]UF VTHL
LSWQ [DFG PUKH XYHJ HSLC FLWZQ LWUC HKHULQ ODC XYHJ HLOU FLWZQH HDH[ G[H] [DF
PLQG MH]D HWHE ONH OLCHGH FHUH DWHT ]HUHD OLSHOQ L[ LWU H[D ON OOND GI L[GH HOHNN HDH[
LWU VHEO OKD HSLC KHULQ H]HC LW OU VC PLQO HWHE RLD XHYJO DHJ KHULQG RLC PGD UEHS HDH[H
ILWOH VHEO OKD DJS KHULQG LSWQ PUKG H[LDTG LH HL FZQG LON L[IU LDC UUH EGY FHL CHIJ
OKDG [DF RCN RLCH OLCHG FNH HL]H]W XWZ ODHKG HC ODHKG ]C IJHC [JC PFC PC PL[QHC L
GJ ]HCHZQ ]HLOU ]HOHE TZ FHL ZFY JQY LWU KHULQD CHG LWUC C]L[HCFQ GOLDKG G]OU CO VHEO
G[H]GQ GYLYJ GSLC GI RHEND VC [ZLUO KZS P CHIJD ODC
FLWZQ HSLC KHULQ HOLWC [DD ]OTHW GYLYJ H]UFO PLSHC[ GQN H[WH [UD G[QCS GNOGG D]N OI L[ GSG
LHO] GYLYJ RLF GQ LN [DGQ [UG ZHOJ L[WO GFWZG RLSUO Z[ FJO PHZQ L CQH ]HQHZQ GQNQ MN OU HZGH
MNOG HLOC OWKSH H[DO HOKDQ L[G FLWZQ RLCNH H[DO OWKG ]C LHDL[G PHQ CT CJ ZJYL [NI [WTD [LW GFWZGD
[DF H]HC [DO OWK GUS XYHJG [DFD GI LWO OLH HWHEN LHG HLOU FLWZQ HSLC L[ ]SHHN HI OLH@ XYHJ HSLC
HSLC HQYU [UG LSWQ FLWZQ HSLC [DFD HCFQ GOLDK GOLUHQ [UD Z[ L[ [DT NCH >UYH [U RLFN GOLDK RHUK
KHULQO DH[ RLD ZHOLJG POHCH [DD NCQ H]OLDK GOLUHQ HO OWKG [DF LN MNOG H]HOWK PHQ COC GOLDK RHUK
MNOG FLWZQ L[G ]HOLWK PUKQ HSLC [DD RG [UD RG MLL G[H]G OND [HQCG RLF CHG HOHNN HDH[ PUKQ CHG
]HLHZ ]HDHLQH XYHJ HSLC FLWZQ HSLCD H[QCH [UDQ []HL [DD HD H[LQJG CO RSD[FQ COC XYHJ HSLC KHULQD
L[ OU PLSHC[G
COC XYHJ RLC [UDH HLOU FLWZQ PC KHULQ HOLWC C]L[HCFQ XYHJ [DD MWGO UQQ GC]LO] FL[H]D [LUGO LH
FLWZQH HDH[
ENHT[ GFDS[ FHL [IS LSDCD PLN[F L] U L[ L[DF [HCDD FHU
G VF
CG] GLF HSLS HQN JWKD LF GOUQO PNH GOUQ O [NLGN GKQ O [NLG RSL[QC [DT [QF
VL[ JWK GDJ[ CG] GLF GSQQ GKQO GD KUQQ G[HZG MN JWK GDJ[
HSD[ DHLNH G[HZD KUQO [LQJG MNO GNL[F LFL OU ]JWLGO GOLE[ GSLC PHQH G[HZ LU KUQQ VL[G L[DFD [CHDQ
R]HSN LQ GOUQO VC RNH [NLGO L MH]D PLJWK EQ GOUQO G[HZ ]SL]S GOLUHQ PC UYH@ UZ[ZG OU GS]HS [DHFQH R]SHGL
>[NLG ]HHGO GCL[D GSLC G[HZ
LF VTHL D[O PQ G[HZG PGO ][NLSH HD PLQ]Q LHDQG LSD HQLG JK HH[LW GKQ O [NLG GC[S L[WOH
[]HL ML[Y GKQO HQLG JK O [NLG LLDCOH [NLGO JWKD LF GOUQO PN [NLGO JWK HQL JKD
PLJWK FD HSO LF GSHC[G H]ZIJDH H[NGD LHDQ FLQUGO LHDQ ]OJ] CNG LHDQ VHT P]G
CDKL[ LWU ]HQC F DHJ [HUL ML[Y H[LNG ]OLJ]D ODC UH[E LHDQ [HUL CHG
[HULD LF GIO PFHZG RLFG ]H[CLG RLDH P HC RLF O FJQ GOHJ] RLD ZHOLJ L ]HQHZQ GQND GID CYHLN HSLYQH
]LD UUH ]HKQGDH K C]L[HCF RHH]C [WTD GI OOND GDJ[GD UU FL[H] LWU FNH DHICH ]LYLY LQHF[E RLSUN ]HJW
GOZ DT LL
ROGOFN
GUD[C TW ML[Y COC HNH]O RLJH]W ]H[YJH PL]D HGL FU G[HZH LJOD []LS LHDQ RLC
H