RSD[FQ COC RLOW] L] ]LDOD VLTH] OD [HTLC RLC C[G ]UFD DZT FO IKG L[DFO D
G[ PL[HDEG LKO LWU RLOW] ]JSGO LHC[G PHZQD JLSQN COC VLTH] OD PHQ [DHU RLC E
LDY [G UH LC GFD HS]LEHTD TH]G L[DFQ HI G[DT OU H[LUG LH FW
GDHJ LFL ]CYO RLHNO PGO L FJLD P] HSD[ O RLOW] H L[ O RLOW] JLSGO PLEGHSG F
PL[QHC L DFO UHK CQOUD ]HUHY[N HLGL [CGH GNOGG LWO ]H[N RG RLOW]D
PL[QHC LH VLTH] OD [HTLC [DFD RLC POHUO G[N GSLC ]JCH G[N RLOW]GQ ]JCN
[QHC ULDL RLHNLH GF P GNOG [HCDD CDHQD U CQOUF ]HUHY[N LSG H[LWD RLHNQ PC CZHF
E CJ
OD PHQ RQI H]HCD HLFL L]D JLSGO HO RLC RLOW] JLSGO ML[Y CHG FL GILC OU ZWHTQG G
K DJ PLOUW D[ LWU FHUH RLUG ]LC[Q PHQ RNH VLTH]
HY GY PLWF
"HCO PC RLOW] RQI PG PLDHK PLQLH ]H]D GOLO PCG C GSZ
"]DD RLOW] JLSGO []HQ PCG D
PLQLQ GFUHQO ]CIG GZJG ]C ][QH RLOW] RQI PSLC DHK PHLH ]DH GOLO LOLOEG LTHL LD[ ]UFO C
COH JTWG ]ZHJD [DFQ GI ZHTW LN RLOW] RQI GOLO CDLZU LD[O PLQL ON COH ]HOLO COH GQLQL
RQYU RG HOC HCYL ]HCO MO GLGH [QCS RLOW] RQI PSLC PLDHK PLQLH ]H]D ODC RLOW] RLSUD
XOHJ GY[ GOLOD [HULSG >LSHKLZG R]SHLN CO@ HL[DFOH RLOW] RQI GOLO [DHT R]S D[ RNH ]HC
>RL CHGN PGD JLWL CQ H[TC PLQNJ COC@ JLSQ GY[
LFN HLOU PLJSHQ PG PCH PL[JCO RN PL[HQ RLC COC RLOW] RQI GOLO GNOG HO ]HJSQD LC D[ KZSH@
LD[ GU D [DHU GQJG ]ULZ [JC RLOLW] JLSQG ON [IUOC LD[ [QCH RN PL[HQH GNOG R[QHO
RLSQD GSQS HSLCH HLOU ]HZOO [HQE HCO HSLC PL[WQ LH P ]HJSQ ][QH HCOD [DHU [QHC RSJHL
>RLOLW] OG L[IU LDC U G[H]GQ [HTC LN PC ]HHYQG
MNOH PG RLOW] RQI GOLOH ]D HS]SQD CQZ CS] ]UF RN [WCH LTHL LD[H [LCQ LD[ ]UFOH
CQ[E RQIG GU ]HYQ HI RLC P]KLO
PG PCH PGD RLLH JNL CQ PJLSGO [HTC COC RLOW] RQI GOLO PLKZHS HSC GNOGO C
R[QO LFN PCH RN PL[HQ RLCH HLOUQ RZOTO CO HO []HQ GNOGO PHL FHUDQ HLOU PLJSHQ
DO JHC ]HC RQYU RG LWO RLOW] RQI HCO PLDHK PLQLH ]H]D ODC RN PL[HQH GNOG
CCO
KT ]DD CDHQD U OHJ HC PHLG ]D PC UFHL HSLCH [DFQD MOGQ GLG
PE RGLOU M[DO CO [LQJGO L QQH ]HSHG ]HOGZD PLEGSQ LZHOLJ PSL FUHQG OHJD D
JHC PLZTHW LWU GHYQ PO GSLC H]JSG DLHJQ HSLC PC RLHNO L PEH RJLSGO EGHS LQO
DCO
GN[D COO JLSL PLJLSQ PHZQD OOW]QH FUHQG OHJD RLOW] JLSGO CO EGHSG
CO PHQ HJLSL CO P]YZQH RLOW] HJLSL PLSC ]YZQ ]TSNG ]LD H]HCD RHNS RLC
PLSH[JCQ JZT CO DSQ HFFHE]]
HK[
]UF VTHL
EGSQ EGSL [QHO LSC GKHS QGHJD RLOW] JLSGO GD PLEGHS GOLGZD OHJD [[HE]QG PFC
G HJ LHOG KD GN[D CODH JLSLH GOLGZG
FHTLD GC[S JLSGO CO EHGSO GYH[H GY[C GOUH QGHJD RLOW] JLSGO EGHS HLDC LQ
RDC GDH]D D]N RLO[D J[EGH DCL EJ LHOG KD MQC ][H] HK] OC PHQ RCN RLC [DFG
ZLTWL GOLJ]NOQ GS]G PC PE HEGSQ ]HSO HO [HTC QGHJD RLOW] JLSGO POHUO EGS LQ FL QU RHLY
NJC
H]LDD ]HFLJLD OOW]L PLJLSQ RLC PHZQO CDH QGHJD RLOW] JLSGO EGHSG D]N LQ L
QGHJD G[DTG FYQ [QHO PHZQ GLGH FL QU RHLY RDC XDHZD GTWFS RLO[D J[EG ]DH] RLOW] PU
[HKW PL[DHT L L[G PLDLLJQG ]UFN KZHS H]KLO LWO VC [Z ]HFU FLUQ HOLCN [QHO MLL CO
CO [HIJO H]UF PC HOLWC CLH H]LDD NJC PJLSLH RLOW] COO [HDLYD OOW]GO ONHL NCH [HTCH
RHEND COH EGSQD PLLHO]G PL[DFD COC PQ CYL PHZQ L[QHJ HLOU PLS]HS RLCH RLOW] JLSL
UH GUQO CHIJG ]C[HG PD CS PLJTW PG[DC ]N[DD CDHQ JLSGO YC GNOGO ZTWS GI
GGZ FJ JHC GQ ]H[EC UUH GI OU GQ]
IC RYOJO LCSW HO RLC XGH OOGG ][LQC LSWO XHOJO PGO L RJLSGO PLEGHSG VC
VTHQ PFHZ OOGG [JC XHOJL
T ZT GN DSQ LWU FUHQG OHJD P] HSD[F RLOW] PLJLSQ RLC
MHQT HLOLW] XOHJG ]N[D RLSUO OSG PLCS]G ]ZHOJQD ]WTHS C]HZWS ][CHDQ PLSHC[D E
][QH DH]NG GUFG LWO Z[ HGIH HLZHJ [HQO M[DO HEGS [CHDQ LQOH[LD GOLOO
RLOW] RLSUD [DFQ ]CIG GZJG ]C
]DHJ LFL CYHL GOLOD RLOW] JLSQG [HQCN RO CQLLZ RNH RLOW] RQI GOLO [QCF RCQO F
JLSL GC[S PHLD JLSGO RLOW] PLLHYQ HO HLGL CO UFHL LQO GSLQ CZWSH PHLG ]JSG
DEOZ CJ PL[LQ DDHF ]H LWU GOLOD
P[LTL CQ PGD ]CYO H[TC PLQNJ COC@ ]DD RLOW] JLSGO []HQ RLOW] RQI ]D [QCF RCQO D
]HJSQ TH] []HQ [YJD HC ]LDG MH]D ODC CTT ]D LWU PLD[G ]H[D ]HQC F P[LDULH HLOUQ
OD PHQ [DHU HSLC ]DD JLSQG CLEHTG ]SZTQ RLOW] RQI HCO ]D FQOH >P C[QEG LWU HO
CO [HDUO GSHHN ]HNL[Y RLC ]HHYQ [DHTG ]UFO VCH GHYQ PO H[LWD RLHN]Q PC COC VLTH]
GSHHN ML[Y HSQID
RSD[FQ RJLSGO [HTC GHYQ PO RLHNQ HSLCN VLTH] OD [HTLC RLC LW OU VC PL[QHC L C
PL[QHC LH EZT J IK [JC ]HC GNL[Y GSLCH ]HC GQYU CLG ]DO OHIOI PHQ
J EQW CO JD LWU OHIOI PHQ RSD[FQ [HTC CLTG[WD Z[H ]LDG MH]D PJLSGO []HQ
CO GNOG [HCD LWU ]LDG MH]D P]JSGD [HTLC RLC IZT C C[EGDD UQQ RNH
[HTLCO H]NCOQ LON RLFN PQHZQ HC PWHE M[HYO COC []HQ HSLC ]DD RLOW]G OHKOK D
GSQD CDHQ OZGO L ZJFG PHZQDH HDSELL HC HOWL CO LFN PE POKOKO []HQ PL[DHT LH
RH[TJ ]QJQ GYZHQ N HSSQID PLDJS PSLC UHFQ CI[EG PD DO G[UG N Z[W N UH DZT CO G[H[D
TLN
]C GOLJ]Q [LTL CO PC ]LOKG CLYHGO OHNL HSLCH ]LOKG Z][SQ RLOLW] CLYHGO JN LQ
O LONO GQHF HSLCH HQHZQ M[HY N DJS GI RLOW]G CLYHGO []HQ GC[S RLOW]G
IK[
RLDH[LU ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
P [DLLH GI OHWL COD [JCG LONG JZLO OHNL RLCH [JC LONO ULEGOQ USHQG [HTLC
RHLN COG RCN ODC [DLLH OHWL CO [HTCG [DFG M[HYO COC HQHZQ M[HY DJS GI RLC
Q[EG LWU HQHZQ M[HYON [DFG DJS ]LOKG JZLOQ UHSQ CGLH RLOW]G OLWGO HO [HTC
FN G[UG N Z[W ND GQHFG RLSUD UUH KQ] [FC CKLO RLKD[W
HY VF
"PLSD RLOW] ]JSG RLF GQ C HSZ
"RD[ZG OU GNLQTH GSG C[D GULZ] OE[O GLOUD PLSG RLF GQ D
"]DD GFD RLOW] GCYQ GC O GSLF GQ E
"RGD GUL GQ ]DD ]HFJ RLOW] CYHQG F
"]LYLY ]HYQO H]LOKD GOLKGO OHNL PCG ZHD ]ON] CYHQG G
PLSCD HQN PLSD ]NLLH CQ[E RQIG CO GU ]HYQ HI L[G RLOW] RQI ]DH GOLO [QCF RCQO C
OSN GNOG RNH HI GHYQD ]HDLLJ PLSG RLC RLOW] RQI HCO ]D GOLO [QCF RCQO ODC
]D ONLQ C]LL[DD HSH RFLD ]H[G RHUQ LD[H LTHL LD[ ]UFO C[QED [CHDQ JLSGO HY[ PCH
LHN
CDHQ GD HJLQ HGDC LD[ PD CDHQ C]ZLTWDH@ PLQNJ GD HJLQ COH RLOW] ]JSQ G]LG OHC
GSQ P]T ]UF CLG RN [WO CO GF TH]G HFFY GQ LWOH ED ]HN[DDH RCN LQOH[LD HI GUF ][NIHQ RNH TH]D
]HHYQG OU GWLTHQN ]LC[S GHUH G[HKW CLG RHLN L[WO ][THCG GUFG PUKH EW[ ]HN[DD
>MND [GILGO ]HIL[I RSLC PLSH LZS VHE PLNL[Y RLOW] PHQ PL[WQH PLZOHJ TH]GH
UQQ R][LQD ]H[LGI RSLC PHQ ZOHJG ]UF H[W L[G [L]GO LTHL LD[N HZTW TH]D UQQ
[DFG RLC ODC RFLD PLJHQ RLC PSQC [WC MC GNOGO HZTW H]HQNH [DFD J RLC LTHL LD[O
CHG RNH GLG PLQNJ RHY[D D]N CDKL[DH PLQNJ GD HJLQ CO [WO C[H]D FFY RN PLQNJ RHY[O
]H[LGI LC PHQ RFLD PLJHQ HDONGQ CLDG EJO JHC CQ[G POHCH ENZ CJ CD[G ]HD
LQ LH FDC[GH HT[ G[ UH[I[HCG HZTW RNH ENKL ]D MOQG [U LTHL LD[N COF ZTWH R][LQD
]D ONLQNH GFLD ]HJQO RLC GQYU [HQO ]UFHL CLG GD PLUFHL GSZI GC D]N
RJOG MH[UD UH P FLQ] ]OHU U OHC
POHCH CY] R]SHL PHE[] U DOL CO F HCO PHQ RLOW] JLSGO GCO [HTC HD]N L
OC[L [HCQ KQ FJ JHC GQ ]H[EC U GNOGO RN PLKZHS RLC GC[S WH TH]GQ
OC[L LSD RD[ZG OU GNLQTQH CQ[E RQIG UQ [WH ]ULZ]Q M[HNI OE[O GLLOUQ ]H[HKW PLS D
IL[
COH OE[O GOHU G]LG GSHL O H]C OU H[WT RNH ]H[ RHUQ LD[H LTHL LD[O RQLLZO HY[ PCH
[WTD FL[GH L[O ]H[ RGO RLC PL[DHTH PLZOHJ GFHGL LD[H [LCQ LD[ HOLCH PLQNJ GD HJLQ
CO PLSW ]LLC[ [HTLC M[T HOC OND L LWO TH]O ]HHYQG OU GWLTHQN CLG LSWQ UL[NQG
]LC[S GNLQT RSD[FQ G[HTC M[HYO CO DHK PHLD GULZ] G[IUD RLOHJN GC[S LSWQ HC M[HYO
C]L[HCFQ [HTLC [DFD L GJN OND ]NQHT PC PL[DHT LH PLFZD GFHDUN
LD[N GNOG HD]N L[LCQGH CDKL[G R[G ]HCLE YL[G FL[G CD[G GI[G TH]G C
HKWZ] JHC [WHD UHZ]O GC FLD ]H[ RO CQLLZ RNH ]H[ ]HNQHT PLS LTHL
PLZTHW LH ISNC EGSQ RNH HSHYH HL]HHYQD HSFZ [C ]HN[DQ VC P] HSD[ ]UFOH
]UF VTHL
J[IQG ]HFUQ GD[G EGSQ RNH G[HKW CLG ]HHYQ OU M[DO GOHNL GSLC PL[DHTH PLZOHJ
LD[N GNOG RLC PL[DHT PLSHC[ GQNH C JJ LHOG KD QKO CJ [QHC ULDL ]HD GDJ[GD U
CQ[G POHCH HDONG ]UFD ENKL ]D MOQG[UG D]N RNH FDC[ HT[ GSG C[ UH[I [HC U LTHL
GC FHUH IL GNOGO KZHS NLWUCH RLOW] GJLSQG GC FLD ]HJQO L RLOW] RLSUO HDONG L[DF CLDG
UYH CQ[E RQIG GU ]HYQ OU ]N[DQ
C[G GC OLDD PLD[G ]H[O DOHOGH [WHG ]CYHG RLSUO D
XH[L]D FW RLOHJ TH]N [TC HZ GL[C ]EC ]HDH []HQ D]N KWZ] [HKD PE CDHQH GLDC[G
K[WDH PLEGHS RNH [L]GO ZTW FY EJ JHC GQ ]H[EC ]HD ]HNL[CD GC[H RHC[G
C LTHT JJ LHOG KD ]HD UUH ]LOQ[ND
PD I GSG C[F FW
GFHGL LD[H [LCQ LD[ ]KL CLG RN GHU LCG M[FN EHI EHI R]TLSNQ ]DD RLOW] GCYQ GC E
]H[ GCO LH ]HLG CQ[E RQIG GU ]HYQ RLOW] PL[DHTG ]UFO PE RLFG MN C[QED UQQH
EHI EHI R]TLSNQ RNO >LTHL LD[ ]UFN@ RJLSGO
GO [HTC OHJD RJLSGO GOLE[ GCG RLC RHLN D]N FS ZT C PG[DCREQG GNOGO
R]LDOD ][]HQ C[QEF CSLFQH ]HLG [DFD PLZOHJ PLZTHWGQ L POHCH ]DD RCLDGO
DZUL RHCE UUH JSZ ZT C DSQD CDHQ LHCQN PLDJS RLC RJLSGO RHNS RLC GOJ]NO Z[
LD[ [QC RNH RTLSNGOH RDOO FHUH TH] [HTC COLQQH [HKW RL]LS]Q P]TO ]HFJ RLOW] CYHQG F
]HFJ IY ZJYL D[ [D OCHQF GHDC HZLTGH ]HSLN ]HFJ [QHC [LCQ LD[ HOLCH C]LL[DD GFHGL
CQLLZ O [Z ]DD [HZO [HTC PHQ [THCG PUKH ]H[HZ RSLC COC ]HUHY[ RGD L HSLLG
FHUH TH] LWU CQLLZ O PSLC PLWH[Q GDLSUD HC [ZD LOHC HC GDLSUD [L]Q [LCQ LD[H
DSQ ]DG ]CY FU RQHZQD R[QHO ML[Y PLZTHWG HD]N GFHGL LD[H RL]LS]QF CS]O
ML[Y RLC HKZS RCYQ GF TH]G HOLCH MH[U RJOH [HKG ]UFD FHUH C[EG LWU ISZ ZT C
RGLOU MLJGO HGHNL[YG CO RTLSNGO ]HLHC[ RSLCH OLCHG
RLOW] RLUN ULQZ ]HUO J[HK PFC RLC LN ZW]TGO RLC RLOW] COH CHG ULQZ CQ JG PHQ ODC
GSQ FLEQGH GI[G GNOGO HKZS RNH CSZTQG LWO UQQ RN
CQ JG PHQ [HTC ]HFJ CD[ [W GSHC[ RHON HKZS UQQ C[GH VL[GQ C
GHFZ PGD RLCH ULQZ RG
]D H[WTD D]N PDQ[GH PDLL RDQ[GH VL[G L[DF OU ELG GI[GH
OLSHO LQNJO IW[ H]DH]D NJC HD [IJH VL[GN FNKL
HSLLG PGO ZZIS HSLCH PDQ[G D]N GQH RLOW] PG CQ PGLOU MLJGO ML[Y [WC VL[G L[DFO PEH
HZOJS ]HULQZ PG HOLWC FHUH P QQG RHOD UH GSNT RLC PC RQHZQD R[QO ML[Y [WC MC RTLSNGO
LNH RLULQZO GHFZ L CQ GO ]HUO ]U PHQ D]NLGO FZG LD]N HS]LS GIG RQID PCG PLSHC[G
PC PE MLJGO ML[Y MNOG DQ ZT DSQDH FO JHC U PLOLYQ ]HUFG ONO [QHO L ]H[NIC RGD
OON R[QO ML[Y RLC D]N HSZ ZT C DSQG POHCH ]HULQZ RG JNHQ RL[HZQ RSLC MND KHZSS
UYH
RLOW] COH ]HULQZ PG CQ ZW]TGO L ]HUHY[ PGD RLC
MNOG ]HUHY[ RGD RLC R]HCD VC ]HULQZD ZW]TGO RLC HSSQID DQC PG[DCREQG D]NH
HSZ ZT P DSQD CDHQ OZG ]LYJQ PQHZQD ]DG ]CY FU R[QO WNU ML[Y
JL[
RLDH[LU ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
]DD RDSHU ]H[HZ RSLC PC PLZTHWG [CN CO GNOGO HKZS ICL[GH CDKL[G D
RTLSNQH RDHOH RLOW] [Z ][HYD
PLKHJ GHYQ PO CO PHUDY CQ ]HOHTW [QY O ]HSHO ZHD ]ON] CYHQG [IUOC LD[ [QC G
CO PC [DFD J[HK PFC RLC [U FDC[GH PDQ[G H[W RN PLZTWHQH PL[HID H[WH PL[N
GHYQ O HLG
][DT OU PLNQHT RLC CD[N ZTW LWO RDQ[G [LWH [IUOC LD[F C[QLQ KLQG VL[G
PDQ[G D]N GSQVTNGH ID ]LYLY@ H[WTD PDQ[G D]N RNH J[HK PFC RLC
CDKL[GH GSQFLEQG GI[G POHCH GNOGO DQC C[EG ]UF RNH >HD [IJ IW[ GDH]D
[IUOC LD[N GNOGO HKZS
OZGO [WC PL[JC PL[DFO P]QEHF PLHU RLC PLLHU PG ]LYLY ]HYQO [NLS PCH
ILN PLLJG VN LWU P[LNGOH
IY VF
"GDLSU H]HUO [N PCG RLOW] O [Z C ISZ
"]H[ND ROHN ]C ZLIJGO LFN RZFDO ML[Y CHG RLOW] GQN GJQHQ HSLC LQQ RLOW] JZHOG D
"GSNTG ]UD RLOW] CYHQG O HSLF GQ F
"G[LUG H]HC PLTLSNQ FYLN ]DD GFD HQC H]FOL ZHSL] G
"[JC PFCO G][LTQ LFL OU ]DD PHJ]O XHJ ]LDJ MLOHGO []HQ PCG H
RLOW]D GOHTW GDLSU HS]SQQ JLNHG CFTJ D[ C
GLHU CLG PC G[N GDLSU [WCH GLC[G ]LJFS LLDCO HOLCH HDOQ M[F GI L[G GOHTW LWUC [DHT HC
XHJ LWON ]OF RLQN
]D RLSUO PLKZHS HSC LWUC RNOH RLOW]D GOHTW GDLSU GNOGO HKZS PLZTHW GQN
CO ]HUS L[G RDOLH RDSUL CO ]H[HZ RSLC RLOW] ]DD CYHQG ][]HQ GDLSU
RDHOH RDSHU ZTW ICL[GH P RHLYG [UH DSQ DQC JHC LWU RG LHCQH R]HHYQN
GDLSU POHQ HSD[Q CLDG RNH KZS L[LCQG POHCH RLOW]D G[N GDLSU H]UFO UQQH
GOHTW
G[N GDLSU [DHT [WC ]HFJ TLSNGO [L]QG [LCQ LD[H
DLZCLZ ]D U ]DD GDLSU RLF
KL[
PL] HC C[ O ]JCH FL O PL] ZFHD GJQHQ HSLC LQQ RLOW] JZHOG D[ [QC CFTJ D[ [QC D
LWN FLO ]JCH C[O ]JC ZHFDO HLF GZIJ ][YHS PLQUW L]D [QC LD[OH L ]JCH [
CZHFH J[UH FL O PL] HC C[ O PL] ZFHD CSGN D[O D]N L[LCQGH CDKL[G H[WN CSGN D[ GS
FJC ]DYH GI LCQ FJC ]DY JZLO M[FG PL]DYD ODC FJC PFCQ RJZHO [NHQG ]HFFHD RLOW]D
]H[ND HZLIJGO LFN ]DYH ]DY ONQ ZHFDO ML[YH H[DJ OD ZIJHQ FJC ]DY RLC [JC LCQ
O ZHFDO ML[Y PLSHC[G HD]N GNOGO
GJQHQ HSLCQ GSZ [DN FDULFD [DHFQ RCNH GJQHQG RQ COC RLOW] ]HSZO RLC GOLJ]NO