.el`k zenizg miliren oi` – 'izxk dnizg icr'y xi`n iaxl la`
iptn – `zixaa xkfend ze`kxr leqty exaq 'oizrc `wlq'a ixdy ,epzibeqn mipexg`d eywde
,'…mircei oi`y micr ,`ipzc `d ihernl' exn` `ziixad dze` lre ,(oldl 'r) izxk dnizg icry
?ok zeyrl xyk xi`n iaxl mby dxe`kl rnyn ok m`
,`exwl mircei mpi`y micr lr wx – 'ihernl' yxtl yi 'oizrc `wlq'd itly ,azky in yi
mb ok` – dnizgd oiprl la` .cala dligzkle ,opaxcn `l` epi` i`ce dfy ,mdiptl mi`xewy
.(a mihewil ,a"g zygxn) .xi`n iax zrcl xzd oi` hba
c"ae epiptl mpi` dxiqn icry ote`a ,xfril` iaxk ep` miwqety ,dkldl ,mipexg`d epce)
.(my 'zygxn'ae gk,lw l`eny zia 'r – elld zenizgd ly mpic dn ,dnizgd icr lr miknzqn
(bk,` oiyexib)
oeirl ,miwxt iy`xe mipeiv
mipey`xd ewlgp – 'oixyk miieb mdinzegy t"r` miieb ly ze`kxra milerd zexhyd lke'
lr eehvp gp ipa mby itl ,zepenn ipica zecrl dxezd on xyk iebdy mixaeq yi ;df oipra
'r) 'xwy oini mpinie `ey xac mdit xy`' – xwy yyg z`tn mileqt llk jxcay `l` .oipicd
o`k i"yx zhiy `id jk – .ediiytp irxn `lc ,xwy yyg oi` mdize`kxrae ,(.dn a"a .akw zenai
zli`'a 're .o`k i"xy` zedbda mi`aen) xwi epaxe dnkgd xtq zhiye (`di d"c .gt w"aa 'qezd k"yenk)
.(mzhiy zxaqda – `i oldl 'xgyd
miwleg mipey`xd aex mle`
la` ,zeevna 'eig`' `xwp m` mi`pz ewlgp `wec caray ,lke lkn zecrl leqt iebdy ,(miax cere
elek' mda aezky zixa ipa elit` ixde ,md miryx onzqy ,cere .'eig`' llka epi`y `hiyt iebd
.olqtl aezkd jixv oi`e ,oky lk `l miieb ,mcil d`ay dxiar meyn zecrl oilqtp – 'zn` rxf
zrici xg` minrtl mikled mday ,zepenn ipica `wece .ze`kxra mpin`dl minkg epwzy `l`
lre ,xaca m i c r e p ` e ,dxezd epl dxqny miwecwcd lk itl eze` oircei oi`y t"r` zn`d
z"eya `"ayxd k"ke .eiykre d"c bt 'iqa my df oirke .gr `"g u"ayz) mzecr lr `le ,mikneq ep` epzrici
:my eiwqtae i oldl c"ixez ;o`k y"`x .gt w"aae `de d"c :i oldle o`k 'qezr)
df oiprl mil`rnyil f"r icaer oia welig oi`y kwz y"ayx z"ey 're .u"ayzd e`iad – cr 'zeqgein'd
cg` cry ,llk 'zecr' zxeza jxev oi` ixdy ,ef dl`ya `zewtp oi` ,oixeqi`a zecr oiprle)
itl giqn'd ieb oicke ,dgkedd lwyn itl mipc myy `l` .zecr ileqt elit`e ,oixeqi`a on`p
myk ,mixeqi` zxeza epi` ixdy ,llk on`p did `l – zecrl mikixv epiid eli`e .on`py 'enez
.(dp `"g c"ei n"b` – `kd opixn`ck ,oiyeciwe oihba cr epi`y
i sc
hyta mixe`ae zexrd
lr dze` oixqe`y ,dy`l zekf oiyeciwdy itl ,i"yx yxt – 'oiyeciwa `zi` `teb dxfg `de'
oiyeciw xhy ixdy) el ycwzdl dvtgy dzrc dzlby xaecn i`ce ixd ,le`yl yie .mlerd lk
?dliaya zekf oiyeciwd eaygii `l dnl ,oky ixg`e ,(al r"d`e :h oiyecw 'r – dzrcl azkdl jixv
zxezn dycwl ,ellba xyt` didiy ,dy`d zrc ieliba witqn m` ,xaca mipexg`d ewlgp ,ok`
oikf' mixne` oi`y 'oyegd zevw' xtqa ezhiyl n"pa`de .el 'iq yix – 'mi`elin ipa`'e 'l`eny zia') .'dikf' oic
.(dpew `le dnvr z` dpwn ixd `id ik ,ditlk 'oikf' oic oi`y xaeq o`k s` .'mc`l' `l` 'mc`n
`idy `l` ,oiyeciwl dnikqdy jk lr micr oi`y xaecny xyt`y – o`kn di`xd z` zegcl yie
ycwzdl dleki ,dzrc ielib lr zecr yi xy`k wx ik ,ea xefgl lrad leki okle .ok zxne`
,mpn` .eiepin zra ,oiyeciw lawl gily zgleyyk ,meiw icr ,micr mikixvy enk) 'oikf' oicn
xac'k oecip epi`e ,xacd xnb df oi`y ,zecr jk lr jixv oi` ,dzrcl xhyd zaizk oiprl
(a,i a"g zygxn) .('dexray
`ibeqd lk – '…zxzen izek zvn …miyp ihbn ueg ,leqt – izek cr eilr yiy hb lk'
.(.e oilegak) mdixac lkl miiebk zeidl mdilr exfby iptle ,'od zn` ixb – mizek' zhiyk zkled
.(mipey`x)
iyxcn mdl oi` ixdy ,m"ekrk mdilr exfby mcew onfd eze`a mizekd enk ,dfd onfa miwecvde'
(i a"d o`k f"`ix iwqt ;e,e micar 'ld m"anx) 'l`xyia oiyecwe oihib zxeza miwifgn mpi`e minkg
– 'mklek meyn dxifb :iy` ax xn` ?`nrh i`n .df `la df oinzeg oi` hbd icr' (a"r)
,dy`l edepzi ,mdn mipy enzgy xg` `ny oiyyeg ,df ipta `ly df enzgi m`y ,yext
xn` `lyk mb exfbe .mlek enzgiy citwd lrad ixde ,ea `ypze ,df hba zyxebn `idy xeaqze
elit`y mbd ,dxfbl dxfb ef oi`y l"ve .ik d"c lirl 'qez) .dnizgd zrya mlek migkep eidiy ,'mklek'
miyext o"anxl 're .`id dxfb `cg dlekc – mlek enzgi `l `ny yygd iptn `l` migkep ediy v"` 'mklek' xn`a
.(ef dxfba mixg`
xhy jiiy ixdy ,`wec e`l 'dpzn'e 'xkn' – '…xkn `nlya ,dpzn `py `l xkn `py `l'
mzqe di`xl xkn-xhy mzqy itl `l` ,`nlra di`xl ieyry dpzn xhye ,oipw-xhy `edy xkn
aezky ,ze`kxra dyrpd dpzn xhy m` ocy (bi,ft r"d`) `"efg 're .o"x) .ef oeyla hwp ,dipwl dpzn-xhy
.(q"yd lr g"xbd iyecigae y"rre .lirend xg` oipw eyry zelzle xiykdl yi m` – epiptl `ae ,di`x oeyla
mipey`xd zhiyl – '?`nlra `tqg `xhy i`de ,`xhy i`da e`l ipw `w i`na dpzn `l`'
minezgy oipw xhyy zehiytd oi`n xe`a jixv ,dxez xac zecrl mixyk m"ekry (h sca lirl 'r)
?mipicd lr eehvpy ,md zecr ipa `lde ,`tqg `l` epi` miieb ea
,edinxi lv` xn`py 'dpwnd xtq'n cnlp exewn ixdy ,xhy oipw zxeza mpi`y itl ,xnel yie
mezgd iebd ,jkitl .sqka `l` epi` epiipw lky ,mipey`xd eazky enke .xaecn l`xyia – mye
ield hay 're .`,gq oyegd zevw) .zezixk zxeza epi`y exn`y myk ,xhy 'zxeza epi`' `ed ixd ,ea
(cvw seq c"g
oeirl ,miwxt iy`xe mipeiv
,o`kn rnyn – 'ipzw `l oiyeciwa `zi`c `zlin ,oiyeciwa `zilc `zlin ipzw ik `l`'
mb epyiy ,'xaegn' epn `l okle ,oiyeciw xhya `ed jk hba epyiy myk ,'xaegn' leqty
.i"yx azk oke .'d`ivi'l 'died' dywedy itl – daiqde .oiyeciwa
xaegna azkpy oiyeciw xhyy (blx sl` daeyz seqa my n"ke .xz `"g daeyza) `"ayxdl epivn mle`e
.yxit `le mzqe ,xg` oipra zyxtzn `xnbdy azke .xyk – ecinlze ,my o"xd enya k"ke .w"txa ,oiyeciwae o`k eiyecigae ,fkx sl` daeyza) mixg` zenewna ,mpn`
lr xird xake) .zycewn dpi` – xaegna oiyeciw xhya ycwndy azk (b,b zeyi` 'ld – 'dpyn cibn'd
ea xfg `"ayxdy (al r"d`) 'wwegn zwlg'de `"xbd eazke .(oiyeciw yix ,o"xd lr eizedbda g"ad jk
,xaegn xhya ycwn oia wlgl yiy ,ayii (uiyaii` ozpei iaxl) 'daed` ipa'ae .dpey`xd ezrcn
oic oiprly ,dyciwe evvwe xaegna oiyeciw xhy azk oiae ,'ozpe' ea aezky hbak ,liren epi`y
.(b,b zeyi`) jlnd xrya jxe`a r"re .(weligd zxaq wnerl izcxi `l) .hbl miyiwn oi` – 'dvivw xqegn'
oiyeciw xhy `wece .mixyky mipey`xd eazky ,rwxwa sqk iyeciw oiprl xen` epi` df lke
.(n"k`e) .xaegn oiprl hbl ywed
…inp zexhy x`y elit` ikd i` …dinwn dil mizgn `l ,ded xag izekc e`l i`c' (a"r)
'…way `geex inp `kd
,opaxcn o`k yygdy oeiky evxze ,cg` cr it lr xhyd lk miiwzn ixd ,el`yy 'qeza 'r .(y"r ,sqep ote`a uxiz `"ayxae) .jkl yegl oi`
.'xfril` iaxc `ail`e' milnd z` 'qezd zxaq lr siqedy (nw r"d` i"aa `aede .bqxz `"g) `"ayxd z"eya r"r)
`di `l n"xly ,ci xg`lk lecb yecig eprinyny llk xazqn `ly ,izxk dxiqn icry `"xl ezpeek oi`y i`ceae
eiyeciga epeyla 're) mizekc `"xl dpeekde (zerha zeaz iy`xd z` egprt d`xpke) 'xfrl` iax' l"v `l` ,on`p
.(miln yly mze` `ll ,`lx c"ga dzxevk driten daeyz dze`y oiievi .(o`k
eznizgy) ipyd crd on`p ,opaxc zexhy meiw lkay ,(iw seq ,z"eya) `"nxd cnl 'qezd ixacn
,ie`x epi` oey`xd crd m`y .dfa ice ,oey`xd crd xg`l mzgy cirdl (mipy it lr dniiew xak
,iwgvi odkd mdxa` iaxl) 'dpedk zexnyn' yexta d`xe) .eznizg xikiy jixv oi`e .eixg` df mzeg did `l
.(fi,ai xyrn 'ld gny xe`a 'qezd c"r r"re .eixac lr xirdy dna (qipez inkgn
zxfb `l` ,xwy yyg meyn mrhd oi` ,micr ipy dxez dkixvdy dfy ,o`kn wcwcl evxy eid
yiy `l` .ipyd crd jnq lr zqqean cg`d crd zepn`p lky mewna mb lirei okle ,`id aezkd
.(y"`xd 'qez) .xen`k ,o`kn gikedl oi`y ,el` mixac zegcl
ixdy) `pebir meyn hba elwdy xnel yi ixd 'zexhy x`y elit` ikd i`' dywn dn oiirl yi ,xwyl eyygy oeiky ,xnel yie – (opaxc yyg `l` `zixe`cn leqt o`k oi` 'qezd eazky dnl
.('`herinl yiig xi`n iax' lr :a sca k"ynae ,siy m"xdn 'r) `pebir meyn lwdl oi`
mipey`xd on yi – 'miyp ihibkn ueg ipz :`ni` zira i`e .`pic `zeklnc `pic :l`eny xn`'
ewqte .'`pic `zeklnc `pic' o`k mixne` oi`y ,l`eny ixac lr wleg ipyd uexizdy ,eyxty
.oipw ixhya `le ,di`x ixhya `l` miieb ly ze`kxra dyrpd xhy liren oi`y ,`xza `pyilk
s"ixdy ccive ,mineza k"ynr dnz cvw c"g ield hay z"eyae .o`k s"ixd ixaca 're .ci daeyza s"ixd wqt ok)
u"ayza mpn` .`,fk dele deln 'ld)
m"anxd ixac mixen jke .(s"ixd zaeyz dihnzyi` d`xpke ,l`enyk wqt
m` ,oicd xwir lr xacne ,ze`kxr oze`l `klnc `pnxed oi`y mewna mixen` m"anxd ixacy yxtl xfg (gpw `"g)
cere ,('`zeklnc `pic' cvn `le ,odizexhya ynn yi
ipyd uexizd itl ,lkd lr `ed mkqen llk – '`pic `zeklnc `pic'y s`y ,mipey`xd exiaqde
exagl mc` oiay mixaca `le ,jlnl d`pd zaehe zlrez mda yiy mixaca `l` df llk xn`p `l
,ze`kxr it lr oecl ,zekln lk iwegn df mby oeik ,l`eny zrcle .dnvr zeklnl mikiiy mpi`y
;epy a"g ely z"eyae ;`"ayxd iyeciga 'r) .jlnl zlrez `ll s` '`zeklnc `pic' llka xacd lelk
.('mizad zwfg' wxt mixeabd ihly 'r)
`l` '`zeklnc `pic' jiiy `l :dxe`kl ztqep `xaql mewn yie .gpw `"g u"ayza f"ka 're .cr zeqgeinae cpx e"g
.zeklnd oic i"r 'xhy' oic xevil ozip `l j` ,jlnd ipicl ziivl `xabd aeig oiprl
zexhyd lk ediy zaiign zeklndy ,o`k '`zeklnc `pic' xcby rnyn (`i ze` .`i sca oldl) y"`xd ixaca ,ab`
.(r"lie .ze`kxra miyrp
mby siqen ipyd uexizd `l` ,mivexizd ipy oia zwelgn o`k oi`y mipey`x dnk zhiy ,mpn`
cvn odly di`xd zexhyl swez yi f` mb ,ze`kxra oecl zeklnd z`n zeyxe wg oi`y mewna
`pic – zeklnd it lr zeknq ze`kxrl yi m` ,df uexizl mb j` .mixwyn mpi`y dwfgd
ixack daxd ewqt ,zwelgn o`k yiy xiaqp m` mbe .(o`k y"`xe o"x ,o"anxa 'r) `pic `zeklnc
u"ayz – 'mipexg`d lk ewqt oke' .ekw c"gae hr bq b"ga wqt oke .`ix a"g daeyza `"ayxd dhep ok) .l`eny
(my minezae `,gq n"eg r"ey 're .`xza `pyilk weqtl s"ixd zrck dhep a a"g `"ayxd z"eyae .gtw a"g
xykd lr epc `ly (cere ,ftw w"ixdne `p y"aixe n"ka u"ayzde 'eyza `"ayxd) mipey`x daxd eazk
,zei`xd ipice xhyd ipic x`y lk la` ,mixkpd micrd xykd oiprl `l` miieb ly ze`kxr ixhy
lr miwleg yie .l`xyi ly zexhy lr el` zexhy miticr `le ,l`xyi ipic it lr md mipecip
.(h"lwq br j"ya zekix`ae ;my r"nqae g,hqy .` sirq seq ,gq `"nx 'r) .jk
zeklnd ly miinyx miazk it lr zepebr xzdl rbepa 'ze`kxr ixhy' oiprl mipexg`d epc cer
xkfa 'r – ediiytp irxn `lc dwfg dze` lr ,mipey mixwna ,df oipra mb eknqe ,'eke `avd /
.(dexray xaca ze`kxr ly zexhy oiprl – (`kw) w"ixdn z"eya r"re) .i b"g xfrig` ;dk `"g wgvi
`i sc
hyta mixe`ae zexrd
– '`l oiwdaen oi`y zeny la` oiwdaen zenya mixen` mixac dna ,dcica ipzile beltl'
`pzd zwelg xy`n ,oiwdaen opi`yl oiwdaen zeny oia ze`kxra ibeltl zeticrd dn ,oiadl yi
?zeheicdl ze`kxr oia ,mnvr oiwdaen zenya
oi` ze`kxray rnyny 'heicda eyrpy onfa `l` exkfed `l' oeyld lr dywny xnel xyt`e
(siy m"xdne `"yxdn ,l"yxdn 'r) .oiwdaen oi`y zenya leqt ze`kxra mb ixde .leqty ote` mey
eyrpy ink' eyxty yi – 'oileqte heicda eyrpy ink dyrp oiwdaen oi`y zenya la`'
mpyiy it lr s` ,heicda zexhy x`y elqty mrhde ,hb `le `wec zexhy x`y lr 'heicda
miyp`y ,dxiqn icr `ll mb mxiykdl e`eai ,mxiykp m`y yygn – miwdaen zenye dxiqn icr
.(cere ,`"yxdne 'qez 'r) .zeheicdl ze`kxr oia epigai `l
zenye dxiqn icr epiptl yiy mbd ,heicda eyrpya oileqty ,miyp ihibl dpeekdy eyxty yie
zexixy itk epecie cgey zlawa miceygy itl ,oick `ly dyernd hb yyg iptn – miwdaen
.(cere c"ixez) .ze`kxra ok oi`y dn ,l`xyi ipiic exeiy itk `le mal
'qezd zhiy – 'milqet minkge xiykn `aiwr iaxy ,heicda eyrpy onfa `l` ewlgp `l'
`ll mb xiykdl e`eaiy) ze`kxr eh` zeheicd lr exfb m` ,dxiqn icra o`k zwelgndy y"`xde
dnze) .dxiqn icr `ll xaecny (eixaca y"`xd wiicy itk) i"yx zhiy ,mpn` .e`l m` (dxiqn icr
ixhy mb xiykdl zeklnd wgy ,'`zeklnc `pic' meyn xiykny l"i ile`e ?`aiwr iax zxaq idn ,i"yx lr y"`xd
aygdl liren ,ediiytp irxn `lc dwfg o`k oi` ixdy ,ef di`xa ic oi` dxez oic cvny s`y r"x xaeqe ,zeheicd