zexhyd lk ediy zaiign zeklndy ,o`k '`zeklnc `pic' xcby rnyn (`i ze` .`i sca oldl) y"`xd ixaca ,ab`
.(r"lie .ze`kxra miyrp
mby siqen ipyd uexizd `l` ,mivexizd ipy oia zwelgn o`k oi`y mipey`x dnk zhiy ,mpn`
cvn odly di`xd zexhyl swez yi f` mb ,ze`kxra oecl zeklnd z`n zeyxe wg oi`y mewna
`pic – zeklnd it lr zeknq ze`kxrl yi m` ,df uexizl mb j` .mixwyn mpi`y dwfgd
ixack daxd ewqt ,zwelgn o`k yiy xiaqp m` mbe .(o`k y"`xe o"x ,o"anxa 'r) `pic `zeklnc
u"ayz – 'mipexg`d lk ewqt oke' .ekw c"gae hr bq b"ga wqt oke .`ix a"g daeyza `"ayxd dhep ok) .l`eny
(my minezae `,gq n"eg r"ey 're .`xza `pyilk weqtl s"ixd zrck dhep a a"g `"ayxd z"eyae .gtw a"g
xykd lr epc `ly (cere ,ftw w"ixdne `p y"aixe n"ka u"ayzde 'eyza `"ayxd) mipey`x daxd eazk
,zei`xd ipice xhyd ipic x`y lk la` ,mixkpd micrd xykd oiprl `l` miieb ly ze`kxr ixhy
lr miwleg yie .l`xyi ly zexhy lr el` zexhy miticr `le ,l`xyi ipic it lr md mipecip
.(h"lwq br j"ya zekix`ae ;my r"nqae g,hqy .` sirq seq ,gq `"nx 'r) .jk
zeklnd ly miinyx miazk it lr zepebr xzdl rbepa 'ze`kxr ixhy' oiprl mipexg`d epc cer
xkfa 'r – ediiytp irxn `lc dwfg dze` lr ,mipey mixwna ,df oipra mb eknqe ,'eke `avd /
.(dexray xaca ze`kxr ly zexhy oiprl – (`kw) w"ixdn z"eya r"re) .i b"g xfrig` ;dk `"g wgvi
`i sc
hyta mixe`ae zexrd
– '`l oiwdaen oi`y zeny la` oiwdaen zenya mixen` mixac dna ,dcica ipzile beltl'
`pzd zwelg xy`n ,oiwdaen opi`yl oiwdaen zeny oia ze`kxra ibeltl zeticrd dn ,oiadl yi
?zeheicdl ze`kxr oia ,mnvr oiwdaen zenya
oi` ze`kxray rnyny 'heicda eyrpy onfa `l` exkfed `l' oeyld lr dywny xnel xyt`e
(siy m"xdne `"yxdn ,l"yxdn 'r) .oiwdaen oi`y zenya leqt ze`kxra mb ixde .leqty ote` mey
eyrpy ink' eyxty yi – 'oileqte heicda eyrpy ink dyrp oiwdaen oi`y zenya la`'
mpyiy it lr s` ,heicda zexhy x`y elqty mrhde ,hb `le `wec zexhy x`y lr 'heicda
miyp`y ,dxiqn icr `ll mb mxiykdl e`eai ,mxiykp m`y yygn – miwdaen zenye dxiqn icr
.(cere ,`"yxdne 'qez 'r) .zeheicdl ze`kxr oia epigai `l
zenye dxiqn icr epiptl yiy mbd ,heicda eyrpya oileqty ,miyp ihibl dpeekdy eyxty yie
zexixy itk epecie cgey zlawa miceygy itl ,oick `ly dyernd hb yyg iptn – miwdaen
.(cere c"ixez) .ze`kxra ok oi`y dn ,l`xyi ipiic exeiy itk `le mal
'qezd zhiy – 'milqet minkge xiykn `aiwr iaxy ,heicda eyrpy onfa `l` ewlgp `l'
`ll mb xiykdl e`eaiy) ze`kxr eh` zeheicd lr exfb m` ,dxiqn icra o`k zwelgndy y"`xde
dnze) .dxiqn icr `ll xaecny (eixaca y"`xd wiicy itk) i"yx zhiy ,mpn` .e`l m` (dxiqn icr
ixhy mb xiykdl zeklnd wgy ,'`zeklnc `pic' meyn xiykny l"i ile`e ?`aiwr iax zxaq idn ,i"yx lr y"`xd
aygdl liren ,ediiytp irxn `lc dwfg o`k oi` ixdy ,ef di`xa ic oi` dxez oic cvny s`y r"x xaeqe ,zeheicd
`aenk ,oicd it lr zeleqtd zei`x xiykdl liren n"cc oi`y ,dkldl wqtp ok `l ,mpn`e .'`zeklnc `pic' cvn xhy
.(miwqeta
zexyka dpin `wtp i`n ,xn`z m`e – '…ircica …ixg ipan dia opiabn …d`qxt `xhy i`d'
(ea daeb epi` dk oia micareynne) ,aegd lr micirnd micr mpyi jk oiae jk oia ixde ,xhyd
'qez) .'ira i`n icia jxhy'y itl ,dt lr delnak 'izrxt' oerhl lkei `ly dpin `wtp ,`l` (zehiy dnk o`k mipey`xa 'r – 'd`qxt `xhy' xe`aa .`i i"qeq y"`x ;c"ix
qtezl epzpyn oipr dn 'qezd ednz xak – 'dpw aeg lral qtezd ,opaxcn dpin rny' (a"r)
?ecarl dne`n aiig epi` oec`d `ld ,aeg lral
jk lr dpynd on `xnbd zgkedy ,('qezd exiaqdy xaqdd el xazqn `ly) dheyt jxca xiaqd o"xd
cenrl dld lekiy myk ,enewna cner eli`k ,exiag xear gilyk envr z` zeyrl mc` lekiy
.hbd z` exear zekfl card mewna
hbd z` oec`d dkif o`ky `l` ,exag xear gily zeyrdl leki mc` oi` mlerly ,`xnbd ziigce
oi` ixde ,'dkf' `le 'oz' el xn` oec`d ixd ,carl hbd z` zekfl gilyl ozip cvik x`al eaigxd mipexg`ae) .carl
,('sqei o`vk') flhn g"xbd ;ar h"pxbd iyecg ;c ,oigely 'ld mixt` dpgn ;oihb zxez 'r – (i"pt) cin exxgyl ezrc
.('oennd lra ly egely' oica cer eaigxde .e
oeirl ,miwxt iy`xe mipeiv
– '…eipta `ly mc`l oikfy itl ,micar ixexgya `l la` miyp ihiba :mixne` minkge'
card la` ,xefgl leki oec`d oi`y ,`wec dxfg oiprl `ed minkg exn`y dn lky s"ixd azk
.(`l d"c my 'qez 'r) ef ezrcn ea xfg j` (h lirl) i"yx azk oke .ecil hb ribiy cr xxgeyn epi`
dikf oeyl xne`a la` 'epz' xne`a df lky azky `l` ,(`,e micar 'lda) m"anxd zhiy `id oke
.cin xxgeyn `ed ixd
,lirl 'qez 'r) zeibeq dnkn ednz oke ,mixacd oia cixtdl ozip cvik mipey`xd on daxd ednze
`"wrxbd jk lr xird xake .'dkf'l 'oz' oia m"anxd weligl zeayein zeiyewdn wlg .cere :ai oldl c"ixez ,o"xe y"`x
– ;l"f s"ixd zhiy yxtl al inkg daxd ecnre .(oiwxt seqa zeipynl eizetqeza
yxetna dpzdy enke ,'epz' xn` oec`d ixd ,card xear dkef gilydy it lr s`y eazky yi
.ynn hbd el ozeiyk `l` xxgeyi `ly
envr ayegy ,my`e rci `l `ed ixdy ,cin xxgeyn `diy carl zekf llk ef oi`y ,exiaqd oke
zekf ef oi` zrk okle .(`ed odk ly car m`) dnexz zlik`a e` dgtya lykdl lelre cark
.(.h lirl ryedi ipt) .cearyd oiprl `l`
xacd el rceeiy witqn `l` ,ecil ribiy jixv oi` ,df itly ,ef `xaq lr (ar) h"pxbd xirde)
,yxty in yie .'dkf'l 'oz' oia m"anxd ly ewelig f"itl oaen `l oke .xxgeyn `linn `di f`e
,ezrici `ll xxgeyn zeidl carl daeg xaca yi ik m`e ,cin exxgyn `ed ixd 'dkf' xne`ay
z` dyr `l oec`dy oeike ,llk xxgeyn zeidl `l xy`n jk el sicr i`ce mewn lkn ,xen`k
mb xxgeyn `di `l ,dzr xxgeyn epi`y xn`p m` ,cala el zekfl `l` ,dkledl gilyk dkefd
,mdipy miiwl xyt` ixd ,'oz' xn`yk la` .cin xxgeyn okle ,carl `ed aeg i`ce dfe ,jk xg`
iyecig – oixeg oa `edy rciy ote`a jk xg` el zzle ,oec`d zxfg lirez `ly ,cin el zekfl
.(b ,t`wy y"xbd
xq`iiy) exear zekf ef oi`y xi`n iaxl micen minkg mb ,card ly oixeqi`d oiprl :zxg` jxcae
.(jix`dy y"r ,dt `"g mixyin aaec z"ey) .zepennd oiprl `l` dikfd dliren `l jkitl ,(dgtya
xexgy hb lka :eixac sxeze ,oipra c`n jix`d (:h sc lirl eixac exkfed .fk a"g) 'zygxn' xtqa
,okle .('oyegd zevw'a jka oc xake) ipenn xhy oic ea yi ,dy` hbk ,eay 'hb'd ipic caln ,carl
lkn liren mle` ,`wec 'dcia ozpe' aezky meyn ,hba dikf dliren `l ik s`y s"ixd xaeq
.ea carzydl leki epi` aeye .xhyd zikf ici lr ,card on ipennd oipwd z` riwtdl mewn
`l la` 'hbay xhy'd zpigaa dkf card :(`,dq) 'iyi zia'a azk ,xzei heyt ote`a j` df oirke
aegy ,xeqi`d oipwa dkf `le ,el `id zekf df iably ,oennd oipwa dkfe ,'hbay hb'd zpigaa
lr xaecn `l la` ,ea xefgl oec`d leki xeqi`d oipw oiprl ,inp ikd oi`e .dgtya xq`il el `ed
xefgl leki oi` ,ipennd cvd on ixdy) ,geix mey `la ea xefgiy ,opiwqr iriyxa eh`c ,jk
.(xak
okle ,('zygxn'd zxaqk) glynd cik gilyd ciy ,ynn dlawl zegilyk dpi` dikf oic :df ote`a e`
epi` aeyy ,dikf oic liren ,dxfgd zekf oiprl ,mewn lkne .dkefd cil hb zzl zexyt` oi`
.('dikf' jxr (if`bl`) i"dwa `aen .zn` ixac) .xfeg
.(ar) h"pxbd iyecig ;hnw ,aeh mei bper ;o`k zeig u"xdn ;nw awri zereyi :'r ,s"ixd zhiy xe`aa cer
aegl leki epi` – gily e`yrya elit`y y"`xde 'qezd zhiy – 'aeg lral qtezd' (a"r)
oeyly 'q"yd ipeilb'a 're .y"`xd oeyl) 'mixg`l aegl ick gily ieeyl dipink lk e`lc' ,mixg`l
zeyrl xyt` i` `ny (cere iw `pipze a `nw r"d`) 'dcedia rcep'a oc df ceqi lre .(zezli`ya dxewn ef
inkgy my azk ,mpn`e .(b"xcg mcew ,`xnbc `picn mb) dy`d ly dgxk lra oiyexbl gily
dxezdy oeik ,gily i"r dgxk lra dyxbl xyt` `xnbc `picny ,df xaca eilr ewlg xecd
exn`y (i) lirlc `ibeqdn egikede .xacl gily zepnl mb egka okl ,ok zeyrl lral dzkif
`lc mixne`d mrha ccvl dvxy – :ct zeaezk – ryedi ipt 're) .'`zi` oiyexibac dgxk lra zegilya'
m` ,o`k mbe ,oirney in ixac cinlzd ixace axd ixacy ,dxiar xacl gily oi`y meyn ,gily e`yrya s` ipdn
(a,dw) oyegd zevwa oke .jk lr dywdy `l` ,dxiark iede ,ok zeyrl el mixen epiid `l epiptl jlndl `a did
.mipexg` x`yae ,dk,fq a"g qibpra x"fxbd iyecig ;hnw aeh mei bper z"eya cer dfa 're .(ef `xaq dgc
dxeq` mbe ,eil` di`eyipa dl `gip `l jk oiay ,xnen zy`l hb zikf lr mipencwd epc cer
;gn l"ixdn z"ey ;flx oycd znexz ;e wxt oldl ikcxn zedbd 'r – (inlyexid on e`iady dna 'qeza 're) el `id
.cere ,nw i"qeq r"d` – miwqet ;`nw w"ixdn
dpin`n dpi`e zxtek `idy itl ,hba dvtg dpi`y zeyxetn zxne`y dy`a mipexg`d epc ok enk
ixdy ,dikf oicn lireiy ccvl mewn yi ,egxk lra mc`l zekfl xyt` i`y it lr s`y – ea
`nye ,ea dvtg dzid i`ce ,mixfnn dipae wpga dpic hbd `lly ,zn`d z` zrcei dzid eli`
xnel yi ,'zekf' xcba df oi`y d`xp mipexg` dnkn ik m`e ,dikf oic oiprl dzerha oiaygzn oi`
.e c"ge a `"g r"d` dyn zexb` 'r – 'zegily mrhn dikf' zxcbda mipey`x zwelgna iepy xacdy
,zenl dhp dlray dy` oecipa ,jetd dxwn ,nw seq r"d` 'sqei zia'ae) .hnw ,aeh mei bpera r"re
`di ji` my oce .dlran hb dl ekife ,meail wwfizy evx `le ,lbehxeta cneyn g` el dide
j` ,dl `id zekf ,cneynl ezayegy ,zrk dy`d zrici itly ote`a ,daeyz dyr m` oicd
oicn zyxebny xnel dhepe .dikfd lirez df dxwna mb m`d .daeyz dyr xak xac ly ezin`l
`xiwtda `car' n"x ixacn :xacl jnq) zn`c `ail` `edy zenk avna `le dzrca oiaygzny ,dikf
.(mi`yepd oia wlgl yi oaenke .zekfl z`f ayeg ezbxcn itly `l` ,xaca `ed dreh i`cey s` 'dil `gip