oyxyay `l` .zee`za xzei uxtzn drx zelty ici lre ,df ici lr envr lflfn `edy ,ze`ibn
.('ceak' – i wxt eziae yi` :cer d`x .71 'nr ,uexg zeaygn) .'cg` lkd
ci sc
iax mya (fp oeilb 'zrc sqei' d`x) `aed xak – '`nrh `la `zkldk opax edpiey ilin zlz ipd'
dllbay daiqd caln ,minkg zexfbe zepwz lkay ,(dvia yix 'mixeriy uaew'a) l"vf onxqe opgl`
.dliren `id cvik ,izkld xcbe mrh dnvra dpwzl yi mlerl ,xefble owzl jxev did
dl oi`y ,epiid ,'`nrh `la `zkldk' exn`y dny 'qezd eazk ixdy ;df ceqi x`ean o`kn mb
ekxhvi `ly ,mixgeqd lr lwdl ick ,yie yi – dpwzl mrh la` ,liren xacd ji` qiqae xaqd
xaqde mrh mb mda yi l"fg zepwz x`y lky ,ok m` `vnp .zetqepd zepwzd izya oke .gexhl
c"ei ;`qw `"g g"e` – eizeaeyzae ,eiyeciga dyn zexb` i"tr) .depwiz d n l mrhd caln ,dpwzd m v r l
.(b,fnw mye `,bn `"g
'icdq op`' o`k oi`y yxtl epgxk lr – '`itexhet` `l` d`yr `l ,ezy`l eiqkp lk azekd'
o`k yiy it lr s`e .oaenk '`nrh `la `zkld' xcba df did `l ,ok eli`y ,ezpeek jky xenb
cne` epi` ,(o`k 'qeze :`lw `xza `aa m"ayx 'r) ceak dl ewlgiy ick `l` ok azk `ly zrcd cne`
.hlgene xexa
d`yry ,xhya ok aezk did eli`k (xkfpd cne`d it lr) oecl epwz m` wtzqdl mewn yiy `l`
z` ('oic zia xwtd' gkn) elhia minkg `ny e` ,xacd lr daizke oipw o`k yie ,`itexhet`
oeyln xzei rnyn jke .xhya aezk `l – lgy dne ,lg `l ea aezky dn ixdy ,lke lkn xhyd
(`,iw `"g r"d` dyn zexb`) .mixac dnkl dpin `wtpe .i"yx
zprh yi ,cwtend rahna s`y o`kn gken – 'xg` cia epecwt `diy epevx oi` ,dil `nil'
yiy ,`wec miieqnd rahnd el xfgeiy citwny xnel yiy ,'xg` cia ipecwt `diy ipevx oi`'
,eilr on`p zegt ipydy oerhl lekiy zehyta l"i dxe`kle .dpedk zexnyn) .mixg`n mitixge miaeh zerahn
df oirke .mlyl el oi` `nye ,mixace oica dvex epi` ,eilr i`xg` `edy ,xneydn ezxenz lawi ote` lka ik s`e
.(seql d"cza `"yxdnd azk
,zenewn dnkne o`kn x`ean – 'izenk xa `a` i`pil ozp in ,i`zqec z` ebxd eli`' (a"r)
m` la` ,cala eny z` xikfnyk `l` epi` ,ceakd iptn a`d my z` xikfdl xeq`y dfy
exikfnyk `l` ,xzeny o`kn dgked oi` j` .el,anx c"ei `"xbd xe`a) .ceak jxc edfy ,xzen – '`a`' siqen
.(daeyz igztae my j"ya 'r – eipta `ly
'hb `iand' – ipy wxt ,oihib
eh sc
d"a
hyta mixe`ae zexrd
aey dnyl zg` dhiy `l` ea azk `l elit` `"x xn`de ,oey`x eivg `nili` eivg id'
'azkp ipta' xnel epwz `ly ,`ax zrcl s`e – 'oexg` eivg :iy` ax xn` `l` ?jixv epi`
xwir zaizk z` ze`xl edekixvd ezhiyl mb – (.b) zexhy meiwa silgdl e`eai `ly ick `l`
silgdl e`eai `le xzei xacd xkip f`y ,onfde dy`de yi`d zeny miaezk eay ('oey`x eivg') hbd
.(iz` d"c .b lirl 'qez)
,'azkp ipta' xnel lkeiy ick ,hbd zaizk zra gkep gilyd `diy minkg edekixvde xg`n ,cere
i"ptd azk 'qezd zxaq lre .ryedi ipt) .eipta epiid ,minkg oewizk dyrii hbd xwiry jixv `linn
'qezd zrcly xyt` mle` .`l eze gilyd zxin`a `l` epi` ekixvdy xkddy xaq d`xpke .'lecb wgec `ed c"prle'
eipic ,hbd gilyy epwzy `l` ,hbd z` gilyd zxiqn zra mi`exd iptn wx `l ,xacd zellka `ed eyry xkidd
xacd xkipy eazky edfe .zexhy iniiwn x`ya etilgdl e`eai `l jk meyne .hbd zaizka gkep zeidl jixvy ,mipey
.(o`k y"yxa r"re .hbd zaizk xwir z` d`exyk wx xzeia
eivga dyrp lkd ,onfde dy`de yi`d zeny zaizky ,(cere 'qeze i"yx yext itl) o`kn rnyn eivg `edy ,zepey`xd zexey yya mazkl yiy ,(`vz) `zwiqtd mya e`iad oke .hbd ly oey`xd
azky carica ,mpn`e .q"ydn mb xacl xewn yiy ,ok m` `vnp .oihiy a"i elek hbd ik ,oey`x
b"g zexi`n mipt z"ey – .oebirde wgcd mewna xiykdl yi ,jli`e ziriay dxeya onfde zenyd z`
.d,ai r"d` e"g xne` riai z"eya dfa 'r – mipexg` dnk eazk oke .fn
meiwa elek e` ,`nrh i`n .leqt – 'ipy cr `ed ip`' xne` elit` :iy` ax xn` `l`' (a"r)
,z i p e y l daiq `id ,leqty daiqdy yxtl ozip dxe`kl – 'minkg zpwza elek e` hbd
ztxhvn `l ,hb ly exwira dpipr ef zecry ,'ipy cr `ed ip`' `l` 'mzgp ipta' xn` `ly oeiky
.'mzgp ipta' mr ef dxin`
– hbd lr minezgd micrdn cg` `edy mbd ,'mzgp ipta' xn` m`y ,xnel mewn yi df itle
o"xd oeyl zehytn d`xp did jke .l"wq anw r"d` z"ta `aede .ez ;hpy) daeyza f"acxd wqt jke .xyk
.(y"`xezde o`k
'mzgp ipta' xn`i m` s`e ,hba cr ezeid mvra mbt o`k yiy rnyn o`k mipey`x dnkn ,mpn`e
'rbep' epi`e .zecra rbepk `ed ixdy inlyexid ixac e`iade) .`"ahixd ixaca yxetn oke .dne`n lirei `l
xcb z` mb x`ae ,miccv dnkn (gk,bw r"d`) yi` oefgd giked ok – .(cere `"ayxae 'qeza 'r – libx
x`ean xacdy oky lke ,zehiytd lcebl jix`dl oi`e' :epeyl ef ,swez lka ok hilgde) .xacd
dfe .xyk p"ta xne`ac f"acx mya 'k l"wq a"nw 'iq z"tae …inlyexid mya `"ahixe 'qeza
epipnfay siqedy `l` .epeyln o`k cr …'xeqi`l 'nba yxetnd xac xiykdl ,exne`l xeq`
.(xyk hbd ,`xneg meyn `l` dpi` 'p"tae p"ta' zxin`e ,d`yxd mikixvny
ip`' xn`e weyd on cg` `ae ,'eivg mzgp ipta' xn`e ,hbd icrn cr epi` gilyd m` ,df itle
mpi`e ,zeiecr welig yi o`k s` ,lirlc dpey`xd drcl ok oi`y dn) .xyk – 'ipy cr `ed
.(my `"efg) .(mitxhvn
mei lka miyrny azke .ok zeyrl xiykd f"acxd – hbd gily envr `edy ,xteqd oiprle)
,zwiecn ef oeyl oi`y mbd 'azkp ipta' xn`iy azke .ok mibdepy mipey`xd micibpd onfn mixvna
,zenewn dnkn giked (hi a"g r"d`) milrt ax z"eyae) .minkg epwzy gqepd oky `l` ,azekd `ed ixd ik
xwiry ,my ezhiyl yi` oefgd wlgp dfa s`e .(xwy epi` df oirk lky ,mc` ipa oeylae dxez oeyla
'izazk ip`' xnel jixvy azk okle .oiprd lr `l` ,oepbqde oeyld lr did `l minkg zcitw
hq,gq a"g 'zexi`n mipt' z"ey) mipexg`d eazk dligzkly `l` ,'lkd on owezn zn`dy' itl ,`wec
`ly leqlq mibdep ep`'y ,gilyd `di `l envr xteqdy ,dfa xingdl ie`xy (my z"td e`iad –
yi oicd cvn la` (`"efgd oeyl) 'zeltepd zewitqd aex iptne yi` zy` xneg iptn gqep ycgl
.(l"pk ,oicd on dpi` p"ta zxin`e ,d`yxd mr `ay epipnfa hxtae ,lwdl
cidqnw i`de daizk dlek` cidqnw i`dc mzgp ipta xne` cg`e azkp ipta xne` cg` `zyd'
– '`cqg axcn iwet`le iy` axck e` `axck e` `l` ?`irain eivg ,leqt dnizg dlek`
evexize ,yecig xaca oi`y 'eivg azkp ipta' lr mb zeywdl ozip `iyew dze` `ld ,zeywdl yi
,`c oebka leqtl oi`y ,daizk ivg lr oicirn xg`e `edy xnel oi` ik) my ayiin epi` `ax ly
?('itelg`l iz`' o`k oi`y itl
.(`"yxdn) yecig xaca oi` zn`ae 'eivg azkp' mb aezk 'eivg mzgp ipta' aezky ab`y xnel yie
.(siy m"xdn) '`gip in jinrhle' xnel leki didy ,xnel yi cere
yi i`cee ,lirl exn`y enk ,oexg`d ivga `l` df oi` ixd ,leqty 'eivg azkp'a :dheyt jxca ayiil d`xp dxe`kle)
`ed mby ezligz lr eteq giked xn`p `ly – daxl ,zenizgd mr dpexg` daizk ivg zi`xa ibq `ly ,yecig xaca
la` .(lirl 'r) zexhy x`ya itelg`l ez` `l xake ,daizka edc lk witqny xn`p `ly – `axle ,dnyl dyrp
.(ok evxz `l l"pd miyxtnd recn r"ve .zenizgd izyl meiw opira i`ce ixdy ,yecig lk xaca oi` 'eivg mzgp'a
fh sc
gteh `ki`c `kixv `l .dxdhl `le d`nehl `l xeaig epi` gteh dwyne qxthwde wevpd'
'…opzc ,`id dcedi iaxe ze`ewn oiprl `nlc ?xeaig githdl gteh ,`pipz inp `d – githdl
dwynd `diy jixv ,(i"yx k"yenke :hi dbibga x`eank) 'zig` ceb' meyn dcedi iax ly enrh ik s` .'zig` ceb' oic ici lr dewnl xeaig jiiy f` wxe ,xagnd dwyn aygiiy ,githdl gteh
eplirei `le ,llk xeaig epi` libx qxthwy oeik – dcedi iaxk `ziixad cinrdl epkxved jkle
xaegnk lkd `linny ,'xeaig' oicl jixv oi` ,(micnere miieew min=) oxeay`a ,jci`ne ,githdl gteh
oiprl – 'githdl gteh' oica `zewtp yi mixwn ipya wxe .'githdl gteh'a jxev oi`e ,axerne
qxthw mb oecip ok ici lry ,'zig` ceb' xaeqd dcedi iaxc `ail` qxthw oiprle ,mici zlihp
i"tr) .dcedi iaxc `ail`e ze`ewna xaecny ,egce ,dlihp oiprl myn gikedl eqip okle .xeaigk
mvr lr opax ewlgpy o`kn dgked lk oi` ,eixacl .(my `"efgd zebyda 're) d,f oilke` z`neh 'ld – ield g"xbd
y"xa mle`e .mzhiyl `ziixad yxtl `"` okle ,ze`ewna `zewtp df oica oi` opaxly `l` ,'githdl gteh' oic
rnyny d`xpke .xeaig epi` githdl gteh mzhiyle ,dcedi 'x lr miwleg minkgy rnyn epzibeqny azk (d,a ze`ewn)
jixv oi` oxeay`ac m"anxd zrca g"xbd k"yenk `lc dfe .('qez 're) oxeay`a xeaig oiprle opaxk ecinrd `lcn el
.(g f,b ze`ewn `"efg ;y"yx 're .opaxc ediinrha miccvd ipy z` `iady avx y"aix z"ey 're .'xeaig' oicl
`ld ,xedh `ed cvik :`"ahixd dywd – 'xedh – min oiaw dryz eilr epzpy dleg ixw lra'
dylyn `l` exfb `l .` :mivexz dyly uxize ?oibel dyly eilr eltpy xedh lr d`neh exfb
zn`a .a .d`neh mzlitp lr exfb `l – dxdhl oiie`x xaky dryz la` ,oiaw dryz cr oibel
,ef dkity ici lr dlitzae dxeza xzeny ,cala `xfr zpwz oiprl xaecn o`k `l` ,xedh epi`
.minkg exfb `l ,`ed dlegy oeik .b .'xedh' exn` df lr wxe
eli`ke ,ezxdh z` elhay dxcb ,min zlitpa d`neh zxfby hwpy `"ahixd zl`y mvrn rnyn)
i"yxn ,mpn`e .ok ici lr xdhdl dlegd leki cvik l`y okle ,zncewd ez`neha x`ype lah `l
`l ,d`xp mzhiyle .dnexza xeq`y ,ipy z`neh eilr exfby rnyn (`,h d`nehd zea`) m"anxdne
`ed cnere ,oiaw dryz zkitya xdhp epi` `zixe`cny i`ce ixdy ,dlegn `iyew dligzn