.(l"pk ,oicd on dpi` p"ta zxin`e ,d`yxd mr `ay epipnfa hxtae ,lwdl
cidqnw i`de daizk dlek` cidqnw i`dc mzgp ipta xne` cg`e azkp ipta xne` cg` `zyd'
– '`cqg axcn iwet`le iy` axck e` `axck e` `l` ?`irain eivg ,leqt dnizg dlek`
evexize ,yecig xaca oi`y 'eivg azkp ipta' lr mb zeywdl ozip `iyew dze` `ld ,zeywdl yi
,`c oebka leqtl oi`y ,daizk ivg lr oicirn xg`e `edy xnel oi` ik) my ayiin epi` `ax ly
?('itelg`l iz`' o`k oi`y itl
.(`"yxdn) yecig xaca oi` zn`ae 'eivg azkp' mb aezk 'eivg mzgp ipta' aezky ab`y xnel yie
.(siy m"xdn) '`gip in jinrhle' xnel leki didy ,xnel yi cere
yi i`cee ,lirl exn`y enk ,oexg`d ivga `l` df oi` ixd ,leqty 'eivg azkp'a :dheyt jxca ayiil d`xp dxe`kle)
`ed mby ezligz lr eteq giked xn`p `ly – daxl ,zenizgd mr dpexg` daizk ivg zi`xa ibq `ly ,yecig xaca
la` .(lirl 'r) zexhy x`ya itelg`l ez` `l xake ,daizka edc lk witqny xn`p `ly – `axle ,dnyl dyrp
.(ok evxz `l l"pd miyxtnd recn r"ve .zenizgd izyl meiw opira i`ce ixdy ,yecig lk xaca oi` 'eivg mzgp'a
fh sc
gteh `ki`c `kixv `l .dxdhl `le d`nehl `l xeaig epi` gteh dwyne qxthwde wevpd'
'…opzc ,`id dcedi iaxe ze`ewn oiprl `nlc ?xeaig githdl gteh ,`pipz inp `d – githdl
dwynd `diy jixv ,(i"yx k"yenke :hi dbibga x`eank) 'zig` ceb' meyn dcedi iax ly enrh ik s` .'zig` ceb' oic ici lr dewnl xeaig jiiy f` wxe ,xagnd dwyn aygiiy ,githdl gteh
eplirei `le ,llk xeaig epi` libx qxthwy oeik – dcedi iaxk `ziixad cinrdl epkxved jkle
xaegnk lkd `linny ,'xeaig' oicl jixv oi` ,(micnere miieew min=) oxeay`a ,jci`ne ,githdl gteh
oiprl – 'githdl gteh' oica `zewtp yi mixwn ipya wxe .'githdl gteh'a jxev oi`e ,axerne
qxthw mb oecip ok ici lry ,'zig` ceb' xaeqd dcedi iaxc `ail` qxthw oiprle ,mici zlihp
i"tr) .dcedi iaxc `ail`e ze`ewna xaecny ,egce ,dlihp oiprl myn gikedl eqip okle .xeaigk
mvr lr opax ewlgpy o`kn dgked lk oi` ,eixacl .(my `"efgd zebyda 're) d,f oilke` z`neh 'ld – ield g"xbd
y"xa mle`e .mzhiyl `ziixad yxtl `"` okle ,ze`ewna `zewtp df oica oi` opaxly `l` ,'githdl gteh' oic
rnyny d`xpke .xeaig epi` githdl gteh mzhiyle ,dcedi 'x lr miwleg minkgy rnyn epzibeqny azk (d,a ze`ewn)
jixv oi` oxeay`ac m"anxd zrca g"xbd k"yenk `lc dfe .('qez 're) oxeay`a xeaig oiprle opaxk ecinrd `lcn el
.(g f,b ze`ewn `"efg ;y"yx 're .opaxc ediinrha miccvd ipy z` `iady avx y"aix z"ey 're .'xeaig' oicl
`ld ,xedh `ed cvik :`"ahixd dywd – 'xedh – min oiaw dryz eilr epzpy dleg ixw lra'
dylyn `l` exfb `l .` :mivexz dyly uxize ?oibel dyly eilr eltpy xedh lr d`neh exfb
zn`a .a .d`neh mzlitp lr exfb `l – dxdhl oiie`x xaky dryz la` ,oiaw dryz cr oibel
,ef dkity ici lr dlitzae dxeza xzeny ,cala `xfr zpwz oiprl xaecn o`k `l` ,xedh epi`
.minkg exfb `l ,`ed dlegy oeik .b .'xedh' exn` df lr wxe
eli`ke ,ezxdh z` elhay dxcb ,min zlitpa d`neh zxfby hwpy `"ahixd zl`y mvrn rnyn)
i"yxn ,mpn`e .ok ici lr xdhdl dlegd leki cvik l`y okle ,zncewd ez`neha x`ype lah `l
`l ,d`xp mzhiyle .dnexza xeq`y ,ipy z`neh eilr exfby rnyn (`,h d`nehd zea`) m"anxdne
`ed cnere ,oiaw dryz zkitya xdhp epi` `zixe`cny i`ce ixdy ,dlegn `iyew dligzn
onfa xingndy ,l"f mipey`xd ixac xe`l ,my azk cer .mdxa` zkxa) .dnexza xeq`e ez`neha
.(y"r .oiae`y mina jk xg` ugxi `ly xingdl mewn oi` ,`xfr zpwzc dliaha dfd
itly oeik ,`xza `pyill wx ok eywdy xnel yi – '…`yixa dcedi iax inp beltile' (a"r)
`yixd oia weligd oaene ,itelg`l yyeg epi`y meyn ,dcedi iax ly enrh `nw `pyil
lkl xkip ,eci zgzn `vei hbde ,mzgp ipta xne` cg`e azkp ipta mixne` mipyyky :`tiql
mzgp ipta cg`e azkp ipta xne` cg`y `yixa la` ,icigi cirdl edepin`d ,gilyd `edy oeiky
.dcedi iax lqet okle ,xkip xacd oi`
ipta exn`y mipy oia wlgl mrh oi` ,mdipy ici zgzn `vei hbdy xaecny `xza `pyill la`
.(daxc `ail` wx ayiin eyext j` ,dpey jxca x`ay 'dnly wyg' 're .i`na d"cz i"tr ,m"xdn) .cg`l azkp
oeirl ,miwxt iy`xe mipeiv
lk `lde ,zeywdl yi – 'xeaig epi` …qxthwde wevpd'
zxfege (d`nehl oey`x=) dligz zeidl oixfeg ,e`nhpy oiwyn
qxthwde wevipd eaygii `l recn ,ok m`e ,d`ld oke ,dl
uxize ,ef `iyew dywd (h,g zexdh – 'dax dil`'a) `"xbd
`edy ,oiwyna rbpy mei leaha `dz ,xeaig epi` qxthwde
.elqet `l`
df rbny xnel yie .(f"t oilke` z`neh 'ld 'r) uxy z`neh oiprl mb df oic azk m"anxd ,mle`e
xyi ixry) .`nhn epi` okle ,erbn xkip oi`y ,'mixzqd zia rbn' `ed ixd ,dzxaga dth lk ly
ixde ,dz`nhne dzxaga zrbep dth
dkenqd dth d`nhne d`nhpy dthd
?df cvn d`nehl xeaig
wevipd exn`y dna `zewtpd ok`y
,dligz zeidl dwynd z` `nhn epi`
.(fk wxt seq b xry
– 'ewiz ?i`n dpizpa eivge dliaha eivg `tt ax ira …githdl gteh `ki`c `kixv `l'
dliaha eivgy ,mixetikd mei zliaha oke ,`xfr zpwz oiprl milwn ,ewiza elr zewtqdy oeik
.(c,exz g"e` `"xbdae mdxa` obn) .`vi – dpizpa eivge
.`lewl (b,aqw) jexr oglya wqt – githdl gteh x`ype oi`vgl lhp m` – mici zlihp oiprl oke
`le .carica `l` df oi`y (a"pynd e`iade .my) mdxa` obnd azk mle` .lwdl – dlihp wtqy oeik
`l ick enrhy d`xpe .(ezii`x egcy oeivd xrya `iad xak – dliahn gikedl my f"hd k"yne) mrhd yxt
`i,qw r"ey 'r – dlihp oiprl mbe) zenewn dnka miwqetd eazky enk .dligzkl opaxc wtql qpkdl
.(my oeivd xrye a"pynae
ok zeyrl oi`y t"kdeia dliah iabl azk `l dnl oaen did dfae) wtqn jxal lkei `ly meyn mb mrhd ile`e)
xacd oi`e .dilr jxal xyt` ,ea milwne dlihpa wtq yiyky cciv (eh,hpw) envr mdxa` obna mle` .(dligzkl
ze` my v"dry ;min d"c qw l"d`a 're .ziviv oiprl (ai i"qeqa) `"bndn dywdy `"wrx iyecga y"r – mkqen
.(n"k`e .ohw xeriya ezkxae xexn zlik` oiprl `,etz a"pyn 're .cere `"efge `,`qx dkld xe`a ;hq
`ira oirke ,dlihpa – ipyd divge xdpa eci ivg lahy oebk ,`tli` ly ewtq epzibeqa eyxt `l recn izpad `l)
,wtq df oi` `nye .cala dcedi iaxc `ail` 'githdl gteh' ly `ziixad z` cinrdl f"itl jxhvp `le .`tt axc
divge dlihpa divg ,dnvr ci dze`a `d ,rnyn ,'zexedh eici – dtihya zg`e dlihpa zg` eci' dpynd oeylny
.(efl ef zepwzd zeeydl oi` `ny ,`peeb i`d ika oiaw dryz oiprl wtzqd `tt ax ,mpn` .`l – dtihya
fi sc
hyta mixe`ae zexrd
'…laal mze` dlbde cnr ,miinex` zxifb lawl oileki oi`y …eyr xac `leha e` jleha e`'
oein `l` ,eyr rxfn dpi` inex zeklny ,('mizk cin mive' t"dr ,wla xcqa) o"anxd azky dn itl itl – ('mec` ipal 'd xekf' t"dr flw mildz – r"a`x k"ke) l"fx zrc oky gikedl jix`de ,zti ly epa
'miinex`' mewna 'miinec`' `xnba ok qxb u"arixe .mec`l `l` inexl 'miinex`' dpeekd oi` ,df
.(o"anxdk `lc dxe`kl dfe .inex idefy azky `l`)
– inex zeklny dxe`kl mixeny l"fx ixaca znewn dnkn (g,d r"d`) `"efgd xird xak ,mpn`
.xaca oeir jixve .`id eyr rxfn
zry cr zexit lral yi xaqw ?yiwl yixk xn` `l h"n opgei iax .`giky `l zepf' (a"r)
– 'opaxc `ail` `pin`w ik ,`pin`w `l y"xc `ail` ,opgei iax jl xn` …dpizp
onf oiprl mb ,mizya oerny iax lr miwleg minkgy opgei iaxl oipn ,le`yl yi ,i"yx yextl
dyxbl eipir ozpy dryny mzrc minkg mb `ny ,dtgi `ny yygd oiprl mbe ,zexitd ziikf
?zwelgn iyet`l oipne ,ietigl oiyyeg m` ewlgpy `l` ,oerny iaxk ,zexit el oi` aey
h"n yiwl yix' exn`yk ;(ok yxty m"anxdl zeipynd yextn d`xp ok) zxg` jxca `ibeqd yxtl yie
mzgpe meia azkpy hbd z` jk meyn leqtl oi`y ,dpeekd ,'`giky `l zepf – i"xk xn` `l
jkae) .giky epi` ikd e`lay zepf ietigl eyyg `ly i`cea dfk hren onfly iptn ,dlila
xaq opgei iaxe .(zepfl yyg iptn dpwz epwzy xg` mewna epi`xy 'qezd zl`y mb zvxezn
`ail`' eaiyd ,xiykny oerny iax ly enrh dn opgei iaxl el`yyke .hren onfl mb eyygy
`vnp .xiykn okle ,hren onfl zepf yyg oi` oerny iaxl i`cey ,epiid '`pin`w `l oerny iaxc
.e`l m` zepfl o`k oiyyeg m` `l` ,zexit zlik` onfa zwelgn oi` ok` opgei iax zrcly
el did ,ok `l m`y ,rnyn jke ,dxn` `nlr ilekc `ail` – 'dpizp zryn' opgei iax xn`yke
xak – izxza ibiltc opgei 'xl l"pn eziyew xwirl .ck,` oiyexib 'ld jlnd xry) .'opaxk dkld' xeviwa xnel
.(miwezn mixac y"r – ekxc i"tr dayii (ek,` oiyexib) gny xe`ae ;ryedi ipta 'r – miyxtnd dilr ecnr
epd` ?ozpwza minkg elired dne .xyk :dil xn` ?i`n – zay ycg dpy reay ea aezk'
eazki ,onf epwzy oeiky ,reay zaizka ietigl yegl oi`e – 'dixzac reayle dinwc reayl
– `id ok minkg zcne .exwy rceei – reay aezkl cg` un`zi m`e ,wiiecnd onfd z` lkd
,dlila mzgpe meia azkp la` ,onf azk ixd ,'reay' azk ,jklde .leqt – onf `lae ,onf epwzy
r"d` yi` oefg i"tr) .onf `ll xhyk df ixd ,ea yiy xwyd caln ,mcwen onf lr cirn xhydy
.(a"iwq fkw l`eny ziae o`k inlyexi 're .fh,gt
wlegy in ep`vn `l ik s`e .'eke dpy reay ea aezky dfk hba yxbl xyk dligzkly azk i"yx
aezkl yi `ny yygd iptn) xii`a hb zaizka rpndl miwqetd eazky dnn d`xp ,`icda eilr
i"tr) .`l eze dpy aezkl did leki ixdy ,ok zeyrl oi` dligzkly rnyn dfn ,('xii`' `le 'xi`'
eazkiiy oihibd lkl ,miaxl ok owzl evx `ly ,(l"pd `"efgd ixac xe`l) zegcl yi 'e`kle .a"iwq fkw l`eny zia
.(wiecn onf aezki `le dtgi mc` lky ,oey`xd yygd aeyi xak f`y ,dpy eazkiy ,xii`a