zaa mdipy mipwp ,eci lr dpwpd xacde xvgdyk mb liren xvg oipwy ,o`k x`ean dxe`kl `l` xvg oipw oi`y azk (b,ax ;f,gvw n"eg) j"yd ,mpn` .zg`k oi`a ezpzne exvgy .dpewl zg`
oia wlgl did ozip ik m`e .zeibeq dnkn mipexg`d jk lr eywde .`xwirn el diepw xak `idyk
(a"x) 'htynd zeaizp'ae .oenn ipipwa zexacnd zeibeqn mb eywd ,(my g"devw 'r) mipipw x`yl hb
`vnp l"pd j"yd ixacky `iad (mye my) oyegd zevwa mle` .xg` oipra j"yd ixac z` yxt
.zvaewn dhiya xak
.ck n"a – awri zeldw ;`k `"g mdxa` xac ;ci ,xvg oipw – mixt` dpgn :r"re
z`pwd lirez ,exvga hbd z` gipdy xg`l miax mini exar m` mby ,mixacd znizqn rnyn .(gk,hlw l`eny zia) .jka yxbzzy ,dy`l xvgd
dpizp dyrn o`k oi` ,ok `l m`y ,xvga hbd z` ozi lrady `weca jixv m` ,miwqetd epce
hbd ribd cvik llk lcad oi`e ,dy`l hbd mr xvgd z`pwda miiw dpizpd dyrn `ny e` ,ely
.okl mcew xvgl
mixingn yiy) ,miwgxna ddey lradyk x`eca dy`l hb gelyl oexzt `evnl miwqetd evx dfae
jxca) hbd z` lrad glyie ,dly zkiiyd xvg dlral dpwz dy`d ;(eipta `ly gily iepina
dy`d jkae ,my `ed xy`a xvgd z` dl dpwi jk xg`e ,ef exvga hbd z` egipiy devie ,(x`ecd
`ny dxifb ,zehiyta exn` `le 'okn xg`l d`ad dxvg' meyn exfby jkn xirdl yie .'wcv gnv' iyecig) .yxbzz
df mby (ievn df oi` caray) ,llk dpeeke zrc `ll egipdy e` ,envra hbd z` gipd `l `edy ote`a exvg dl dpwi
.(ipeeb lka lireny rnyn – dpizp dyrn epi`
lagl i`yx epi`e zeevna card jiiyy :i"yx azk – 'diivwnl xyt` `l carc ci `nlya'
.ea lagl i`yx epi`y o`kn – mixa` iy`xa zexigl `vei ea lag m`e .(.gt w"a 'r) ea
(h,hn) 'jepig zgpn'ae .ecar z` zekdl mc` i`yxy (ai,a gvex 'ld) m"anxd ixacn exird xake
lr dnz (kz n"eg) 'sqei zia'ae .'rcp `l epgp`e mewn dfi`n df oic m"xdl `vi i`ceae' azk
car dkd elit`e' mzq (a sirq my) jexr ogleya ok`e .zeevna `ed aiig ixdy ,xehde m"anxd
r"nq ,g"a y"re) .exiag lyl ely car oia wlig `le .'zeevna aiig ixdy ,`ed dwel – iprpk
.(`"xbdae
mzq d`kd oia iteya wlgl yi dxe`kle .m"anxd ixac lr o`kn dnz (hl a"g) 'mi iwit`'ae
oial ,(miig ilra xrvn rxb `l i`ce ixdy ,zrnyne ler zlawe dcear jxevl `l` ok zeyrl exizd `l `nzqny)
xn`p jkl' (ci dkld) jenqa my azk m"anxd `ld ,d"`lae .eci uvewy `kdck ,ynn ly dlag
.'dgivx z`kda `le oda `veike drevxe lwne haya `l` ezekdl zeyx dxez dpzp `ly – 'haya'
ak sc
hyta mixe`ae zexrd
miaygp mirxfdy ,i"yx yxt – 'mirxfa wifgiy cr dpw `l ,uivr lral mirxf lra xkn'
.rwxwk ,dwfgae xhya sqka `l` mipwp mpi`e ,oixaegnk
azky dn itl ,'xvg' oipwa mirxfd z` dpwi `l recn l`y (e-b ,dl `"ga) l"vf qibpra x"fxbd
,o`k s` ,(b,cvw g"devwa k"ke) 'xvg' mrhn mc`l el mipew eilky (h `rivn `aa) 'zvaewn dhiy'a
?evivra migpen mirxfd `ld
itke ,'xvg' oipwa zipwp dpi` rwxw la` ,oilhlhn `l` dpew dpi` xvgy o`kn gken dxe`kle
xry 'r) xvga zipwp rwxwy eazky mipexg`d ilecbn yi mle` .(b,`nx) 'htynd zeaizp'a azky
.(bl i"qeq l`eny zkxa 're .cere ,bp f"r miig zxez ;f ,alel 'ld jlnd
gpen elek utgd m` `l` dpew xvg oi`y gikedy dn it lr ,mzhiy uxzl my ax jxe`a ltlte
dcewp) .xvga mlek migpen oi`y ink xacd dnec ,rwxwl mixaegne miwpei mirxfdy oeike ,dkeza
`iyewdy `l` .c`nl cr `ed ycegn xac ,oaenke .my giked `l ,uivrl uegn mirxfd z` daiygn dwipidy ,ef
.(ok ycgl ezgixkd
oi`y …dhib z` zazek dy`d .ohwe dhey yxg elit` ,hbd z` aezkl oixyk lkd' (a"r)
dnizg icr'y ,xi`n iaxc `ail` epzpyn m` `xnba ewlgp – 'einzega `l` hbd meiw
dpyn `ly ,dpynd lk lr miaqen 'einzega `l` hbd meiw oi`y' dpynd ixac ,df itle ,'izxk
.eizenizga `l` ielz exykd oi` ik ,hbd z` azek in
aezkl ecnlne eiab lr cner lecbyk `yixa xaecne ,xfrl` iaxc `ail` epzpyn ,zxg` drcle
,dxiqnd icr `l` ,`wec e`l – 'einzeg'e .cala `tiqd lr qgiizn '…hbd meiw oi`y'e .dnyl
.`ni` d"c .ek oldle ,oiprl d"ce `ede d"c .bk oldl i"yx i"tr) .hbd lr minezgd llk jxca mdy `l`
.(ryedi ipta y"re
oeirl ,miwxt iy`xe mipeiv
– mirxfe uivr zibeq
ici lr dl mixaegny itl ,rwxwk mpic mirxfd mle` ,oilhlhnk oecip uivrdy ,`ibeqa x`ean
rwxwl zxaegn zaygp `id m`d ,uivray dnvr dnc`d ly dpic dn wtzqdl mewn yie .dwipid
meaiygd oilecibd oiprl wx `ny ?ziriaya da yexgl xzen m`d :z i x y t ` `zewtp) .`l e`
,ux`d zcear oiprl la` ,'eke xeriae ziriay zyecw ,xwtd oiprlk ,dwipid cvn rwxwl mixaegn
.(rwxwl zxaegn zaygp dpi` ile` ,(dxe`kl) zwpei dnvr cvn dnc`d oi`y oeik
seqe .o`kle o`kl zei`x `iade ,(n 'dnly zgpn') `"hily jaxrie` f"yxbd oecl jix`d ef dl`ya
jixv xacdy miiq ik s` ,(mirxf da erxfy iptl elit`e) ,rwxwk dnc`d oicy hewpl yiy eixac
.xen`k ,ipyd cvl zei`x mb yiy ,rxkd
:epzibeq hytl zekiiyd zecewp dnk opyi ,agxd epeic jeza
mirxfa 'dwfg' dliren ,(my 'dnly zgpn'a `iady ,`phewn i"xbd zrck) oilhlhnk xtrd oic m` mb .`
dyr `l xaegnd xacd sebay it lr s`e ,i"yx o`k azky enk ,dnc`a xcr e` ykipy ici lr
wifgd' exn`y dfe .'dwfg'l xacd aygpe ,mirxfd z` jka `ed owzn mewn lkny oeik .dne`n
llk liren epi`y ote`a ,uivrd seba oewiz dyry xaecny xnel jixv 'dpw `l uivr s` uivra
.mirxfl
,i"yx yxt ,'yexy` `lca ibilt ik ,ibilt `l `nlr ilek yexy`ca' `xnbd welig .a
oicy xn`p m` `l` df welig oaen `l dxe`kl .'l`xyi ux` rwxw jeza ,awpl ueg – yexy`ca'
m` awpd on e`vi miyxyd m` epl ztk` dn ,rwxwk dpic m` la` ,oilhlhnk uivray dnc`d
.ef dl`y lr ezpwqnl uxz `ly y"re) ?l`xyi ux` rwxwk zpecip dteb uivray dnc`d `ld ,e`l
`l'e 'yexy`'c m"anxd zhiy yxtl azk ok`y ('ycg ixt'd lra ,`eliq ic diwfg iaxl) 'miig min' zedbda iz`vne
.zxaegnk uivray dnc`d z` oecl yiy micnl epivnp (dheyt dgpda hwp jke) eixacne .envr uivra epiid 'yexy`
.ux`d ilecibk mipecipy ibilt `l `nlr ilek ,mirxfd eyixydy lk ,okle
cal dwipi `axly enk k"` ,dwipid gkn wx edf ,rwxwk aygz uivrd znc`y dfy oeiky ,i"yx zhiya l"i ile`e
ly elecib mewny aygiiy ick oicd `ed ,eawp xza `le etep xza opilf`c ,ux`a zeielzd zeevna aiigl dliren `l
i"r dnc` xeaiga ic `le ,ynn l`xyi ux`ay rwxwa lcb `diy jixv ,('q"yd lr g"xbd iyecig'a 'r) ux`a gnvd
,dhnly rwxwl zxaegnk dpecl mewn yi (ziriaya dyixg oiprlk) dnvr dnc`d ipic lr mipcyk k"`yn .dwipi
.(milecibl `le dzwipi dlired dnvrl .dzwipi cvn
oeicd – '…?ibilt `l yexy`cae .yexy` `lca ibilt ik ,ibilt `l `nlr ilek yexy`ca'
lre .xeht mewna ,elek gnvd la` ,ux`a cala miyxeydyk wx `ed ,yexy`ca ewlgp m` ,o`k
exwire erfby oli` mle` .evxze zenewn ipyn el`ye ,yxeyd xg` mikledy micen mleky exn` df
o`k epc `l jk lre .ux`a lcbk epicy (i,b zexyrn) `id zyxetn dpyn ,l"egl dhep etepe ux`a
,dpynay dxwnd `ed `ed o`k oecipd ok`y azky (b,a dlxr) `"efgd ixac lr dnze .ftw a"g ield hay) .llk
,awpd jxc eyixyd mirxfdyk ixdy ,migxken `"efgd ixacy dxe`kl l"p j` .xacd yxtln `xnba erpnp `ly `l`
xeyw df oecipe .l"egl dhep etep wxe ,l`xyi ux`ay rwxwa lcbk oecip `ed mb ,uivra lcbd gnvd xwir `linn
.(dhnly ux`k zaygp uivray dnc`d m` ,dlrnly dl`yl
m"anxd lr g"xbd iyeciga – '…ux`l dvega ezvwne ux`a ezvwn oli`'
xen` df oi` ,dnexzd on oixeht l"egl e`viy ux`d zexity m"anxd zhiyl s`y o`kn giked
zexitd o`k ixdy .zexitd ly 'lecib-yily' z`ada (xyrn oic ixnbl zexitdn riwtdl t"kr)
jix`de .l"ega eidyk (xyrn aeig llkl eqpkpy onfd `edy) yily e`iad ,ux`l dveg cvay
.mixacd ceqi zxaqda my
,oli`l mixaegn zexitdy oeiky eixacn d`xpe ,xaca yibxd xak o`k 'miig min' zedbda ,mpn`e
miaygp `ny e` ,ueg e`viy ink mipecip zexitd m` ,`teb dfa ewlgp ,ux`l xaegn oli`d zvwne
.ux`dn mzwipie mxeaig iptn ,l`xyi ux`a migpenk
(a- ak,` zenexz 'ld)
'xzen – mxeb dfe df' cvn xaca epc `ly dne
dfe df' jiiy `l lah xeqi`ay ycgl `vie ,(dk wxt seq ,b xry) 'xyi ixry' xtqa jk lr cnr e`) ield hayl dzkif dxezd ik ,`cixb xzde xeqi` ly oipr `le ihtyn cv xaca yiy ,'mxeb
mipipray gikede .lah xeqi` lg ,mdl yiy ef zekf z`tne ,ux`a lcbd on mieqn wlg (miiprl
ly zelrae zekf jka rxbip `l ,'mxeb dfe df' ly avn didi m` mb ,exagl mc` oiay ,miihtyn
.miccvd ipy
('oixizn el yiy xac'a s` ok mixne`y mipey`xd zehiyl)
bk sc
cner lecb' liren oi`y xacd heyty ,mipexg` daxd eazk – 'eiab lr cner lecb didy `ede'
oa cenri m` mb e"yga elirei `l ,oiyecwe oiyexib ,mipipw la` ,a"eik lkae o`k `l` 'eiab lr
,z`hg in yeciw oiprl my xaecndy exiaqde ,zenexz yix inlyexid ixacn exird xake) .mcnlie mdiab lr zrc
'oevxe zrc' oia wlgl yi :mipey zepepbq exn`p ,weligd zxcbdae (mixaqd cere .dy` iyeciw `le
oxwiry oze` oiae ,iccv i`pz `l` dpi` mc`d ly daygnde ,dyrnd oxwiry zeielg oia ;'dpeek'l
,(dnyl zpeekk) deedl qgia daygn `l` miperh oi`y mixac oia ;epevxe ezaygn i"r zelrtp
zereyi ;pw r"d` xteq mzg z"ey ;`kw r"d` xi`n zia i"tr) .wegx geehl lewiy mc`d jixvy mixacl