cal dwipi `axly enk k"` ,dwipid gkn wx edf ,rwxwk aygz uivrd znc`y dfy oeiky ,i"yx zhiya l"i ile`e
ly elecib mewny aygiiy ick oicd `ed ,eawp xza `le etep xza opilf`c ,ux`a zeielzd zeevna aiigl dliren `l
i"r dnc` xeaiga ic `le ,ynn l`xyi ux`ay rwxwa lcb `diy jixv ,('q"yd lr g"xbd iyecig'a 'r) ux`a gnvd
,dhnly rwxwl zxaegnk dpecl mewn yi (ziriaya dyixg oiprlk) dnvr dnc`d ipic lr mipcyk k"`yn .dwipi
.(milecibl `le dzwipi dlired dnvrl .dzwipi cvn
oeicd – '…?ibilt `l yexy`cae .yexy` `lca ibilt ik ,ibilt `l `nlr ilek yexy`ca'
lre .xeht mewna ,elek gnvd la` ,ux`a cala miyxeydyk wx `ed ,yexy`ca ewlgp m` ,o`k
exwire erfby oli` mle` .evxze zenewn ipyn el`ye ,yxeyd xg` mikledy micen mleky exn` df
o`k epc `l jk lre .ux`a lcbk epicy (i,b zexyrn) `id zyxetn dpyn ,l"egl dhep etepe ux`a
,dpynay dxwnd `ed `ed o`k oecipd ok`y azky (b,a dlxr) `"efgd ixac lr dnze .ftw a"g ield hay) .llk
,awpd jxc eyixyd mirxfdyk ixdy ,migxken `"efgd ixacy dxe`kl l"p j` .xacd yxtln `xnba erpnp `ly `l`
xeyw df oecipe .l"egl dhep etep wxe ,l`xyi ux`ay rwxwa lcbk oecip `ed mb ,uivra lcbd gnvd xwir `linn
.(dhnly ux`k zaygp uivray dnc`d m` ,dlrnly dl`yl
m"anxd lr g"xbd iyeciga – '…ux`l dvega ezvwne ux`a ezvwn oli`'
xen` df oi` ,dnexzd on oixeht l"egl e`viy ux`d zexity m"anxd zhiyl s`y o`kn giked
zexitd o`k ixdy .zexitd ly 'lecib-yily' z`ada (xyrn oic ixnbl zexitdn riwtdl t"kr)
jix`de .l"ega eidyk (xyrn aeig llkl eqpkpy onfd `edy) yily e`iad ,ux`l dveg cvay
.mixacd ceqi zxaqda my
,oli`l mixaegn zexitdy oeiky eixacn d`xpe ,xaca yibxd xak o`k 'miig min' zedbda ,mpn`e
miaygp `ny e` ,ueg e`viy ink mipecip zexitd m` ,`teb dfa ewlgp ,ux`l xaegn oli`d zvwne
.ux`dn mzwipie mxeaig iptn ,l`xyi ux`a migpenk
(a- ak,` zenexz 'ld)
'xzen – mxeb dfe df' cvn xaca epc `ly dne
dfe df' jiiy `l lah xeqi`ay ycgl `vie ,(dk wxt seq ,b xry) 'xyi ixry' xtqa jk lr cnr e`) ield hayl dzkif dxezd ik ,`cixb xzde xeqi` ly oipr `le ihtyn cv xaca yiy ,'mxeb
mipipray gikede .lah xeqi` lg ,mdl yiy ef zekf z`tne ,ux`a lcbd on mieqn wlg (miiprl
ly zelrae zekf jka rxbip `l ,'mxeb dfe df' ly avn didi m` mb ,exagl mc` oiay ,miihtyn
.miccvd ipy
('oixizn el yiy xac'a s` ok mixne`y mipey`xd zehiyl)
bk sc
cner lecb' liren oi`y xacd heyty ,mipexg` daxd eazk – 'eiab lr cner lecb didy `ede'
oa cenri m` mb e"yga elirei `l ,oiyecwe oiyexib ,mipipw la` ,a"eik lkae o`k `l` 'eiab lr
,z`hg in yeciw oiprl my xaecndy exiaqde ,zenexz yix inlyexid ixacn exird xake) .mcnlie mdiab lr zrc
'oevxe zrc' oia wlgl yi :mipey zepepbq exn`p ,weligd zxcbdae (mixaqd cere .dy` iyeciw `le
oxwiry oze` oiae ,iccv i`pz `l` dpi` mc`d ly daygnde ,dyrnd oxwiry zeielg oia ;'dpeek'l
,(dnyl zpeekk) deedl qgia daygn `l` miperh oi`y mixac oia ;epevxe ezaygn i"r zelrtp
zereyi ;pw r"d` xteq mzg z"ey ;`kw r"d` xi`n zia i"tr) .wegx geehl lewiy mc`d jixvy mixacl
.(ddbda ,fn a"g qibpra x"fxbd iyecg ;a ,aeh mei bper ;e,f xyi ixry ;fh,c meai – ield g"xbd iyecg ;c,`kw awri
`ipzde ,inp ikd `niz ike !?xykc inp ikd eiab lr cner l`xyie miakek caer dzrn `l`'
,eiab lr cner l`xyiy m"ekr lr `ziixaa xaecndy oipn ,xn`z m`e – '?leqt miakek caer
?mzq m"ekra xaecn `ny
ote`ae ,xyky e"yg wx dxikfd dpynd recn ,dey iebe e"yg ly mpicy ,ok m`y ,xnel yi
,eiab lr cner `lyae leqt m"ekry dxikfd `ziixade ,m"ekr dxikfd `le ,b"r cner lecby
(l`eny zx`tze siy m"xdn cer 're .`"yxdn) .cg` ote`a lkd ehwp `l dnle
miwqetd ilecb ;zehiy dnk epivn ,df byen zxcbda – 'car diytpc dizrcl miakek caer'
ezrc lr `l` ,eiab lr cnerd zrc lr dyr `l iebd ` n y ,`ed wtqd cvn df oipry eazk
ewiic oke .(`"wrx ;d,bkw l`eny zia ;dpyn cibnd mya k"ke ,arw r"d` sqei zia) ely epevxe
`a` v"axbl) oeivl xe` z"ey ;e 'zenelg ixac' qxhpewa odkd v"x ;`p a"g wgvi ixt) .epzibeqa i"yx oeyln
.(gkx oycd znexza xak mncwe .f,a `"g (`"hily le`y
opixn` zrc xa lecba `wec ik ,ohw l`xyik epic ,yxg e` ohw ieby i"yx ixacn cer oiadl yie)
iin`w a"`xbd ixeriya ,uial`eny g"xbl oexkfd xtq ;f"itle d"c e g"e` dpia ixn` 'r – ciar diytpc `zrc`c
.(dry 'nr –
d`xp dxe`kly ,dnyl dyery yexita xn` iebdy ote`a ,xbi` `aiwr iax oe`bd oc ,df itle
dlbny dn mr `l` aygzdl epl oi`e ,'mixac mpi` alay mixac' `ld ,zxg` oeeik eala m` mby
dnyl oiekn epi`y 'icdq op`'y itl ,ok mixne` oi`y azk (` ,z"eya) 'iav mkg'd mpn`e .eit
itl ,`"wrx z`f dgc j` ,('mixac oiied – mc` lk alae ealay mixac' mixne` dfky ote`ae)
.exeaicn dketd ezaygny 'icdq op`' xnel jiiy `l ,ok m`e ,xen`k ,i`ce `le wtq `l` epi`y
,cinz miey eale eit oi`y 'icdq op`'y l"i `nye .eixac lr zeiyew dnk dywde my wgvi ixta v"kgd lr dnz oke)
.(ezaygn lr dxen eit oi` ik ,`c oebka ieba 'mixac mpi` alay mixac' xnel oi` aeye
yi `l` ,`cixb zize`ivn `pcne` cvn epi` df byeny (m"anxd zrca) azk wqixan g"xbd ,mpn`
,edevnd mc`d xg` miqgiizn eiyrn oi` ,'ciar diytpc `zrc`'y oeiky ,zizkld driaw o`k
oihb zxeza epi`y itl ,dnyl ezaygna oieki m` mb ,xwir lk 'dnyl' zxez ea oi` `linne
.y"`xd zhiy xe`aa ,(i,e g"e`) yi` oefga mb z`aen ef `xaq .oiyecwe
,zegily zxeza epi`y myk ,ieb iably ,df itl yxtzi 'ciarw diytpc `zrc` m"ekr' xe`ae)
'exn` xne`'n di`xde) `cixb ieeiv `le 'oic zelg' `ed df mby ,'lrad ieeiv' oic ea lg `l jk
(oil`n) aiil dix` 'x iyecig – (zeevl gily i"r elit` liren `le `wec eitn ernyiy jixvy ,leqty
.(cn –
oiprl iebl zezay llgn oic (eh,b oiyexib) m"anxd deydy dnn ,z`f gikedl (f"yxbdn) g"xbd azke
oipr o`k yi i`ce `l` ?zezay llgl xnen oicl zekiiyd dn ,`pcne` ly oipr o`k did m`e .df
,hbd z ` a d a xnen oiprle) .xac eze`a 'dnyl' zpeek ea zkiiy `l ,xacd zxeza epi`y lky ,ipic
xfge yxgzpe gwt' enk ,'ea xfge m"ekr didpe l`xyi' dpynd dxn` `l jkle ,xacd zxeza aygpy siy m"xdn azk
zegilyl `ed leqt (f,e oiyexib) m"anxd zhiyl jk oia mle` .'zxeza epi`' aygpy ,daizka `py i`n r"lie .'gwtzpe
.('dxiar xaer' cvn hbd
.oaenk ,xacd lirei `l – yexta iebd xn`i m` s` ,'dnyl' oiprn `ed rwten iebdy ,ef dhiyl
zkxa ;bq c"g m"yxdn z"ey ;e g"e` dpia ixn` ;`i 'iq – l"d`ae a"pyn r"eyh ;b ,dxez xtq 'ld y"`x r"re)
.(a `"g g"e` oeivl xe` z"ey ;ai `"g ikcxn
– 'xninl ivn `le ,p"tae p"ta xninl irac opiwqr ux`l dvega `kd :sqei ax xn` `l`'
?ynn d`xiy jxev oi`e `zlibn owe `qnlew ow zriny dwitqny (.e lirl) exn` `lde ,o"xd dywd
ok oi`y dn ,ed`xi `ny `xi xteqdy oeik ,ef driny liren ze`xl lekiy ina `wecy uxize
oi` 'qenlew lew izrny' xnele) 'ipta' xne` m` xwy xacd d`xp `neqay ,xnel yi cer .`neqa
.(e sc yix 'qez 're .b 'iq w"t y"`xd i"tr) .('ipta' `wec xn`iy minkg epwzy ,ic
jixv ixd ,zenizgd meiwl la` ,'dnyl' oiprl `l` dliren qenlew zriny oi` ,z`f lk calne
.(`axc dil zi` dax mb ixdy) 'm z g p ipta xnel leki epi` `neqd okle .ynn xikdle ze`xl
.(`xwirn `iyewd lr dnze .`"wrx)
.(xedp-ibq mdipy eid xy` ,sqei axe zyy ax md `ld ,`neqd oic mrh exiaqdy minkgd ipy ,ab`)
gily' yxt i"yx – '…dlra cin dy` hb lawl gily dyriy edn car :in` iaxn dipin era'
dl`yd dl`yp jky `l` ,'mdipia mrh welig oi`y' ,dkledl gilya oicd `ed ,`wec e`l – 'lawl
`ed leki dkledl gilyy – mipey`xd ede`iad – y`bn oa` i"xd zhiy mle` .yxcnd ziaa
epi` dkledl gilyy itl ,o"xd azk ,wlgl mrhde ,oiyecwe oihb zxeza epi`y s` lr ,zeidl
,ezlawa cin zyxbzny ,dlawl gily `wece .`ed zegily-xa card ixde ,`nlrc gilyk `l`
.xe`a oerh oicr exe`a .oiyexib lawl ci el oi` ,ok `l m`y ,oiyexib zxeza `diy jixv
z` `iad oiyexb zeklday ,jexr-oglyd ixac lr mb ecnre ,df oipr x`al mipexg`d eaigxde
azke .liren epi`y xacd mzq oiyecw gily iable ,cara dkledl gilyl rbepa zehiyd izy
dpi` hbd zpizpa lrad zxin`y (n"qkae ` oiyexib) m"anxd zhiy it lr (h,dl) 'mi`elin ipa`'a
dpizp dyrnl gily `l` epi` gilydy `vnp , h b d ici lr mirvazn oiyexibd lke ,dxezd on
cik aygdl dkixv eciy ,dlawl gilya ok oi`y dn ,oiyexiba dne`n lret `ed oi`e `nlra
l"vf c"axbd dfa aigxd cere .ycwl lrad mewna `ed ixd ,oiyeciw zkledl gilya oke .dy`d
`ibeqd iwecwcae ,oiyeciwl oiyexib gily oia weligd xaqda r"re .(fl-cl mipniq) 'l`eny zkxa'a
.(e,e oiyexib) 'jlnd xry'a ,y`bn i"xd zhiyl
`ly oeik ,zetqeza ednz – 'dixa`n cg` dl dpwdy ink dyrpe ,`ed en` jxi xaer' (a"r)
z` xxgyn m` `nlyae .oec`l diepw dci `ld ,xaerl hba dkfz cvik ,m`d z` xxgyn
?ecik dci ixde ,dipec`l zx`yp dci `ld o`k j` ,'cg`k oi`a dcie dhib' mixne` ,dlek
zaygp cidy dna j` `l` ,el diepw cid seby dna epi` ,mc`l el yiy 'ci' oipw xwiry ,d`xpe
epl ztk` `le ,xaerd iabl mb 'ci' oic da yi ixd ,en` jxi xaery oeike .oicd it lr ely eci
ield g"xbd i"tr) .xaerd iabl 'cg`k oi`a ecie ehib' xnel jiiy ,ok m`e .oec`l diepw cidy llk
.(micar 'ld –
ck sc
hyta mixe`ae zexrd
:`xnbd zl`y z` mipte` dylya yxtl yi – 'dl dyxbi` dcil dhib `hn ikn dy`'
.ote` lka zpn`p `l` ,p"tae p"ta zxin`l d k i x v d p i ` e ,dyxbi` dcil dhib `hn ik .`
,dci zgzn `vei hby dy`y (f,e micar ;a,ai ;ck,f oiyexib) m"anxd zhiyl xewn o`kn ,df yexitl
're .anw r"d` `"xbda ;n"n ;`"ayx i"tr) .hbd zenizgl meiw oi`y mbd ,zyxebnl dze` miwifgn