zaizk oebk ,mixac ipy lr dpznyk `l` 'dxixa' mixne` oi`y eazk mipey`x cere o"anxd mle`e
,mdilr dpzne miccv ipyl oiaexir ipy gipn e` ,dligz `vzy efi`l azeky eiyp izyn zg`l hb
ly envr cvn `ed xexiad xqegy oeik ,'dxixa oi`' xn`c o`nl rxtnl xxaziy mixne` oi` dfae
on dpey`x `vz m` zg` ezy`l hb azeky oebk ,cg` xac lr i`pz la` .(ixi`nd oeyl) xacd
,i`pzd miiwzpy lke ,(izixg` `zlin – i`pz' recid llkd i"tr mirhdl yie) dxixal oipr df oi` – gztd
izya rxtnl xexia jixvyk `l` dxixa lr mipc oi` :mipexg`d zxcbdke) .xacd miiwzp
jixv oi`y `vnp ,lg xacd oi` `linn ,miiwzp `l m`y ,libx i`pza la` ,zepeyd zeiexyt`d
dyn ikxc ;d ,aeh mei bper 'r – dxixal oipr epi` df – wtqd ly cg` cvl `l` rxtnl zeycgzd
.(cere ,l`inr n"xl
ipya `l` 'dxixa' mixne` oi` :dpey jxca df welig xiaqd (d wxt w"a ,dxixad qxhpewa) l"yxdnde
.dfa `veik lk oke ,z`f `le z`f `l dpey`x `vz `ly ,iyily cv mb zeidl lekiy itl ,miccv
lecb llk dfe' .miiwzi `ly e` xacd miiwziy e` ,wtqa miccv ipy wx mpyi ,libx i`pza la`
.'izzin mcew zg` dry' iab dfa oecl jix`de (b,`q) oyegd zevwa enr mikqd oke .'oica
xacd xy`k – dxixa zl`ya xacd ielzy minrtl yi ,cg` xaca i`pza mb :o"anxd azk cer
`edy ,oevxa xacd dlzy oeik ,eciay xaca elit` f`e ,dyrna `le mc` ly e p e v x a dpzen
.'dxixa oi`' xn`c o`nl i`pz liren oi` dfa ,dryl dryn dpzyne all xeqnd xac
mipexg`d exiaqde .i`pzd liren – 'dgni `l m`' xn` m` la` 'dvxi m`' dpzdyk wx df j`
oeik ,'ipelt zeni `l m` jhib df ixd' enk 'dyrz l`e ay'a `edy i`pz lky meyn ,df welig
zb`y) .llk dxixal oipr df oi` – dyrnd lg `linn i`pzd miiwznyke ,eil`n miiwzn i`pzdy
yecige yexca r"r o"anxd ly ewelig zxaq lr .'dxixa' jxr ,zicenlz .vp` it lr azkp o`k `aend) .(bv dix`
.(aq iyi zia ;f,ai oihib ,oniid dnly 'x iyecig r"re .gi,f xyi ixry ;el oiaexir – `"wrxl
ek sc
hyta mixe`ae zexrd
rnyn ?'xird mewn' mb exn` `l dnle – 'onfd mewne dy`d mewne yi`d mewn gipiy jixv'
,c wxt i"xy` zedbd) .(leqt – zxg` xir my azk m` `l`) xird mewn oeiv `ll mb xyk hbdy
.(f ze`
dze` ipal `l` xyk hbd oi` mpn`e ,egipdl jixv epi`e xird my azek xteqdy azk c"ixde
.exir ipal `l` azek epi` xteq mzqe .xir
heyty itl ,dpyna ok aezk `ly dfe – 'mc` lkl zxzen z` ixd mewn s` gipiy jixve'
df ik ,'oihib i q t e h azekd' llka df oi`y ,cere .yecig lk jka oi`e ,xfrl` iax zrcl xacd
onwlck ,zn` onf jixv oiqexi`d on s`y ,yecig yi ,onfd mewn zgpda la`) .hbd sxez i`ce
.(ryedi ipte ;`w d"c a"ra oldl 'qez i"tr) .(`xnba
dxifb dxe`kl o`k yiy s`e .oihib eh` zexhy x`y xfb ok it lr s`e – '…dhhw meyn' (a"r)
.i`d `niiw `l i`d `l i` – (dhhw meyn envr hba) dxifbl (hb eh` zexhy x`y zxifb)
'qez) .xi`n iaxk `le xfrl` iaxk xaeqy xyt` ,zexhy x`y ly qteha elit` xfby dcedi iaxe
(y"`xd
dpi` dgkeddy eyxt zetqezd – '…oiqexi`d on `py `le oi`eyipd on `py `l ,ipze wiqtw'
xteqdy xnel jxev oi`e ,lirl dpyp xak onf oic ixdy ,mixacd xezin `l` ,dpynd oeyl znizqn
.onf jixv oiqexi`d on hb elit`y ecnl dfne ,onfd mewn gipdl aiig
,xgn dfd hba ynzydl elkei `ly iptn `ed ,onfd mewn zgpd lky ,mdixacn dxe`kl x`eane
eprinydl jxev yi i`ce ,ok `l m`y .meid ea eynzyie hba onf aezkl lkei ,xteqd dvxi m` la`
.meia eal elit` ,onf aezkl oi`y
azk xteqdy hba yxbl oi`y dpyna rnyny ,`iyew dze` iptn ,df yexit dgc o"anxd ,ok`e
xteqdy hba yxbl oi`y `l` ,aezkl xteql xeq`l dpeekd oi`e) .dxifb meyn ,envrn onf ea
oefgd azk ok – yxbnl `l` xteql dxdf` jka oi` 'gipiy jixv' xn`y dpynde ,qteha onf azk
dnle ,(`kd d"ca 'qezd oeyl ly dheytd zernynk `ly) ok yxtl egixkd dn ezrc seql izcxi `le .bi,dw – yi`
.(ixinb `pic `nlr ilek oi`y itl ,mixg`l leykn e`iai `ly ,mixteqd z` exidfdy xn`p `l
lr 'ryedi ipt'd ok xird ok`e ,'dnyl' onfd z` aezkl yiy – xg` cvn xaca oecl yi mbe
`"efgdd azk jke .dnyl `diy onfd zaizka jxev oi` ok`y ,d`xp mzhiyl j` .'qezd ixac
onfa jixv oi` ,xyk onf `lae ,cled zpwz meyn dqex`a onfd zpwzy yiwl yixly (ai,dw)
znizg onf `l` ,eiykr ly onfd z` aezkl oi`y dpeekd onfd mewn gipiy jixvy dfe ,'dnyl'
.dqex` hba mb 'dnyl' azkii onfdy jixvy d`xp ,azk ,opgei iaxl mle` .micrd
oeirl ,miwxt iy`xe mipeiv
lra `wec mazkiy oic oi` zexhy x`yay ,epzibeqa x`ean dxe`kl – 'oleka xiykn xfrl` 'x'
.gi,b zeyi` 'ld – ield g"xbd iyeciga yxetna azk jke) .xyk – enzge dty`a e`vn elit`y ,xhyd
s`y ,ycigy (b,cnx htynd zeaizp) `qiln oe`bd ixac lr eywd o`kne ('q"yd lr g"xbd iyecig'a r"re
ixac xiaqd dfae .'mezge xtqa a e z k e ' oic yi ,'dnyl' oic mda oi` ik m` ,zexhy x`ya
'r – 'zeaizp'd zxaq xe`aae .fh 'dyn ixn`' 're .(ezhiy itl dkldd xe`a my q"gxbd iyeciga 're) my r"eyd
.hk sca oldl 're .cp ,iyi zia
:epeyl ef ,l"vf oihypiit n"xbd azk df oiprae
s` ,miqtcpd zeaezk gwil mivex oi`e ,daezkd lk mcia aezkl miwcwcn micg` izi`x dpde'
aezkl oikixv oi`c ,miqtcpd zeaezkdn zeticre dlrn mey dfa oi`y xexae .obedk eqtcpy el`
.daezkl oenn ixhy oia welig mey oi`e ,zexhy x`ya jixv oi`y enk ,dnyl daezkd
iqteh aezkl xteql dlgzkl xzeny f"d oiyexibn b"ta m"anxd zhiy (l"vk) `eld oihiba s` `d mbe
daezka okle ,xfrl` iaxk ewqtc y"`xde s"ixd dilr ibilt dfa wxe ,`nw `pzk wqty ,oihib
`gxih `ede ,zeticre dlrn mey oi` ,zexhyd iqteh dlgzkl aezkl xzen r"ekly zexhy x`ye
oihib eh` dxifbn oiqteh aezkl zexhya mb 'ipzna my lqet dcedi iaxy s`c .ynn jxevl `ly
iwqta wxc .dizeek `lc `xnba wqti`y `pzk xingdl zeticr mey `kil ,sxez eh` qtehe
iwqt lr welgl mb xyt`y meyn ,cigid zhiyk s` zeticre dlrnl xingdl jiiy mipe`bd
welgl oe`b meyl xyt` i`y 'nbd wqt cbp la` ,xingdl mewn yi okle ,`xnbd xg`y mipe`bd
.(grw `"g r"d` dyn zexb`) .'dizek `lc wqti`c `xen`de `pzdk xingdl mewn oi` df lr
gikedl yi – 'dl aizene obrne dldip dl wixfe dlr gzxe dcda dhhw dil dedc oipnfe' (a"r)
mixne` yiy ,qrk jezn dlign oicl ezeeydl oi`e .liren – qrk jezn ozipy hby o`kn
.dyrnl xeaic oia wlgl yiy .(bly n"eg `"nx 'r) dlign dpi`y
jezne md mipctwy meyn ,mipdkl xyewn hb epwzy ('heyt hb' wxt) `xza `aaa `ibeqa rnyn oke
.mdizeypl hb cin epzi mfbex
ly ezin`l j` ,'oebir' oeyl ehwp okle ,liren epi` hbd zn`ay ,zegcl ozip did o`kny s`e
.(lw n"eg q"zgd ixac yxt dfae .gl a"g mixyin aaec i"tr) .liren – qrk jezn ozipy hb ,xac
zxtxt
wxta `xnbd ixack ,'hb ly eteb' edfy – 'mc` lkl zxzen z` ixd mewn s` gipiy jixv'
.(.dt) oexg`
.mc` lkl zxzen z` ixd :hbd ly eteb edf :`ixhniba – 'dglye dcia ozpe zzixk xtq'
(cg` ly yxtda .uxt zkxa)
fk sc
hyta mixe`ae zexrd
witqny ,'ipzw e` e`' epiptly i"yx ixacl – 'xyk exikn m` `nwqelca e` dqitga e`vn'
mpn`e .oniq `ll s` ,exikny e` ,ely `edy oniq eilr yiy ilka e`vny e` :mixac ipyn cg`
.epzpyn z` m"anxd yxt jky 'dpyn cibn'a azke .mdipy jixvy (h,b oiyexib) wqt m"anxd
.xac ly enrh lr mipey`xd ednz xake
mikixv ,(oldl `xnba x`eank) hb iabl miliren `le ,opaxc mipniq `ny yegl yiy oeiky ,xyt`e
xac'k df oi`y ,cigil oir zeriaha mipin`ny mrhde) `zixe`cn on`p `diy ick ,oir zeriah mb
cinlz oia oir zeriah oica lcad did `l zxg` ik ,xacd gxkene ,mipy eilr jixvy 'dexray
opaxcny `l` .(oixeqi`k `l` oecip xacd oi`y i`cee ,'zecr' oic o`k did m` ,ux`d mrl mkg
opaxcn milireny ,mipniq jixve liren jk lre ,mkg cinlz epi`y lk 'oir zeriah'a on`p epi`
`zixe`c mipica 'opaxc mipniq' miliren m` mipexg`d ewlgp xake .elw `"g r"d` dyn zexb`) .opaxc yyg lr
.gk oeilb – 'zrc sqei' r"r – opaxcn wx `ed yygdyk
aezk epiptly i"yx zqxbae .enyn `ibeqa mipey`x x`y eazk oke .i"yx azk ,m"anxd enky oiiv 'dpyn cibn'd
axd ly agxpd exn`na d`xe .s"ixl aiaqny i"yxa ok `vnpy (m"anxd lr eizedbda) `"wrx oiiv xak ok` .jtdl
.(i"yxn epi` s"ixd lry 'i"yx yext'y rawy ,(fhw-ew 'nr ,b"pyz xii` – 'dixen' uaew) zlvag mdxa`
,elld zexeca eiykr ievn opaxn `axev oi`y itl' ,n"na azke ,ux`d mrl mkg cinlz oia wlig `l m"anxd dkldle)
ixac x`yae m"anxd ixac aeyia r"re .'dexr xeqi`a xingdl dvxe ,opaxn `axev `ed in zwelgn llkl xacd `aie
.(ci,e xyi ixry r"re .(a,bi mye) ci `"g xfrig` z"eya epzibeqa mipey`xd
oa sqei mr 'ixiey' cer dpyi m` wtq – '`wtq wtq' o`k yi dxe`kl – 'ixiey ipyl oiyyeg'
iptn '`wtq wtq'a oexqg o`k oi`e) .mc` eze`n e` dfn ltp hbd m` wtq ,ok m` mbe ,oerny
yiy okl mcew hilgpy `ll ,xg`n ltp `ny wtzqdl ligzdl xyt` i`y itl – 'jtdzn' epi`y
.(eh,iw c"ei – j"yd azky jxck ,'jtdzn' epi`y oexqg oi` dfae ,ixiey cer
'yi` zy`'a zwfgen ixd o`k mby ayiil yi ,dwfg cbpk '`wtq wtq' mixne` oi`y zerc oze`le
yi `ny ,ewfged `lca y"ai ipya mb zniiw dl`yd dze` dxe`kle .xgyd zli`) .df hba dxizdl mi`a ep`e
`a dz`e zi`ce dgked dpi`y lk ,eay zecrde dgkedd `id xhyd ly ezedn lky oeiky l"i ile`e .ltp epnn `nye
.(xhy epi` – '`wtq wtq' ly zipevig zexazqd cvn exiykdl