.(q"yd oeilba epiiv ,my aeh mei 'qez) 'ahid likydle oeira opeazdl (ehheyid)
gk sc
hyta mixe`ae zexrd
'`l – dzinl oiqqeb aexy ,qqebe ,zexeabl ribdy owf la` …miigl mileg aexy – dlege'
wtqa mipezp eiigy okeqn dleg lky rnyn `yixay ;iccd` `tiqde `yixd iweic zeywdl yi ?dwfg el oi` dzinl maexy ,qqeba wxy rnyn `tiqae ,miig zwfg el oi` – lewyd
llkl ribd `l cer lk ,ig zwfg lr eze` micinrn ,okeqn dleg mby ,zenewn dnkn gikedl yi
,milegd llka `ed ixd dleg lky dpeekde ,exn` zn`d z` ,'miigl mileg aexy' exn`y dfe ,'qqeb'
mc` icia dkedyk ,mpn`e .eh c"ei (c`q` i"xdnl) dlri dcedi z"eya wqt oke .c,ai `"g xfrig`) .miigl maexy
.(gq,`nw r"d` `"nxa `aene ,o`k f"`ix – qqebk epicy mipey`x eazk xak ,dtxh wtq e` ,dtxh dyrpe
wtq `ed ixd `l` ,`lewl znk epwifgp ,jk meyny dpeekd oi` 'dzinl miqqeb aex' exn`y dfe
`l – qqeb l`xyil d`eypd odk zae .dpnl` wtq dyexb wtq `id ixd – hbd dl ozip m`e)
iyecig ;e"t oiyexib 'ld – xtq zixw ;f"acxe b,h zenexz 'ld m"anx i"tr) .(miiw oicr `ny ,dnexza lk`z
jenq' mrhl f"acxd jxved okle ,qqeb didy eilr eprci f`n ax onf xary ote`a mb mixacn md d`xpke .o`k q"zg
'r – dzr `wec zeniy 'aex' oi` ,dzinl oiqqeb aexy s`y ,jkl jixv oi` hren onf lr ik .'xeqi` zwfgl `herin
.(bn xifp ,'f"ixbd iyecg'
– miniiw eixed m` wteqny iny – (my dkld xe`ae ,alw g"e` yeal ;el ,l"ixdn z"ey) miwqetd eazk)
,wtq `l` df oi` ixd ,zexeabl eribdyk elit`e .aeig eilr oi` ,yicw mdilr xnel leki ik s`
wteqn m` s`y ,mpeyl zehytn rnyne) .ze`cea yicw zxin`a miaiigy mixg` zekf biydl el oi` okle
oecl yi dxe`kle ,('en`e eia`' ,'en` e` eia`' :ze`qxb izy (milyexi oekn 'ved) l"ixdn z"eya 'r) eixed ipy lr
zpicna dnai mbe dlray dy`y (gq,`nw r"d` – r"eyl eizedbda) `"wrxbd azky jxcke ,'`wtq wtq' cvn xaca
.(r"ve .cg` myn '`wtq wtq'd o`ky ,wlgl yie .q"q cvn zxzen `id hb dl epzp m` ,zexeabl eribd mdipye ,mid
dl siwzn .ezzin mcew zg` dry eilr dxq` ixdy mzd ip`y :wgvi axc dixa `c` ax xn`'
,i"xcxa `c` ax uexiz oiadl yi – '`yixa `ziin idi` `nlc ,`yixa ziin edi`c i`nn :`tt ax
dn ,ok m` ,cere .jenqa `ax ly evexiz edfy ,'zeni `ny'l 'zn `ny' oia weligl ezpeek oi`y
?`tt ax ziyew
dl`ya mc`d lr dbdpd `l` ,wtqd ly drxkd excb oi` '(`xwirnc) dwfg' oic :ef jxca x`al yi
oiprd lr zqgiizn `idyk `l` 'dwfg' mixne` oi` ,okle .wtqa bedpl cvik ,eiptl zxxerzny
.xg` cv lr `ed wtqdyk dliren dpi` ,cg` oipr lry dwfg la` ,envra wteqnd
wx dzind `l` ,oiyexibd z a i q z` dedn dzind oi` ,'ezzin mcew zg` dry' yxbnd ,dpde
dpi` dzind lr dwfgy ,`c` ax xn`y efe .oiyexibd eid day dryd dligzd izn epl zxxan
lr oi` – dnvra dpexg`d dryd zeaxwzd lre .oiyexibd zry `id dzr m`d wtqd z` drixkn
.'dwfg' jk
,zxq`pd dryd `id eiykr `ny wtzqdl epl oi` ,eiptl `id zenzy xyt`y oeik ,dgcy `tt axe
`ny ,ok m` mbe ,llk xq`z `l `ny ,'`wtq wtq'k df ixd ,wtqk df z` dyrp m` elit` e`
zeni `ly dwfgd dliren ixd df lre ,dnvra dzind lr wx wtzqdl epilr jklde .zxg` drya
(g zewfgd xry ,xyi ixry) .mipc ep` df lr ik ,jk xg`
,md milewy – yygd zexazqd cvn ik s` – 'opiyiig zeni `ny ,opiyiig `l zn `ny' (a"r)
oi` la` ,ezwfg lr dzr xacd z` cinrdl ,deedl qgia `l` dxeza 'dwfg' oic xn`p `l
jxc mb ik .zewtqa dbdpde xexia ikxc dxez dpzp `l cizrd lry ,cizrd itlk dwfg zxez
.cizrd z` mircei mpi`e ,dedle xarl rbepy dna ,mzrici it lr mibdpzne mirceiy ,md mc` ipa
'zeni `ny'l elit` ,wtq xxerzn `l xy`k la` ,wtzqdl iyep`d lkyl mewn yiyk df lk ,ok`
zeni `ny oiyyeg oi`e ,(qqebd mr caln) mc` lk mr ld`l qpkdl i`yx odk jkitle ,oiyyeg oi`
zekix`a d`xe .gn 'iq w"ecdn '`xwi wgvia' i"tr) .wtzqdl aiign lkyd oi`y ,dfa `veik lk lke ,me`zt
.(h ,g :miwxt zewfgd xry 'xyi ixry'a df oipra
z` e`iyi l` – bxdp ipelt y` zn ipelt yi` ,miakek icaer ly oiqixhpnewn …rny'
oiyexib 'ld m"anxd oeyl -) 'dni` lihdl ick ,afka onvr ici oiwfgn ody' ,mdn `wec – 'ezy`
yi` mixkpd on rny' exn` `l ixdy .'enez itl giqn'a mipn`p ,mixkp x`yn rny la` ,(bi,bi
.ci,fi r"d` `"nxd wqt oke .cl ,miazke miwqt ,oycd znexz) .'oiqixhpnewa bxdp ipelt yi` ,zn ipelt
.(aiw ipeyxbd zcear z"ey r"re .f"kwq wwegn zwlga y"re
minkg zehiy
exkfp o`k ik m` – '…opzc ,dzinl yiigc dcedi iax `d ,dzinl yiig `lc xi`n iax `d'
mixg` zenewna el epivny ,'dcedi iax' ehwp ,cepd zriwal oiyyegd oerny iaxe iqei iax mb
s` lecb odkl oiwzdl dcedi iax xn` `nei yixa – hren onfl s`e ,zeni `nyl yyegy yexita
`l :dcedi iax xn` ,`ipz' (c,e milwy) inlyexia oke .('qeza y"re) ezy` zenz `ny ,zxg` dy`
zezn ze`hg inc e`vnpe ,zg` z e n z ` n y ,zeaexrzd iptn mlyexia oipiw ly xtey did
,milaga exywy xaecny ,ezzinl yyg `le – bk dkeqa – dkeql otec g"ra zeyrl xizdy dfe) .'oda zeaxern
.(ck dkeq `"ahix – otec xeriyn zgtii `l ,zeni m` mby
,iia` ixacl 'jeti`' exn` (ck-bk) dkeqa `ibeqa ik .q"yay zetlgznd zeibeqd on idef ,mpn`
.yyeg epi` cepd zriwale ,('`herinl yiig xi`n iax' inp `nlrae) dzinl oiyyeg `wec xi`n iaxly
dfe .'dxixa oi`'y meyn yixtdl oi`y dcedi iax ly enrhe ,dzinl yyeg epi` dcedi iaxe
`ibeqdy l"i – oipiw oiprle .(my 'nbd oeyl) 'dxtka eyr dlrn' – zxg` dy` lecb odkl oipiwzny
oircei ep`y ,dilra ezny z`hg meyn :dp `neiak `l` ,inlyexidk `lc enrh yxtz dkeqa
.dzin yyg meyn `le ,zny
mby xyt` fnxd jxcae) zeni `ny ,'…yixtdl cizr ip`y oibel ipy' xnel oi`y sqep mrh yi dxe`kl ,ezhiyle)
yixtdl witqi `le .(`,e g"e` `"nx – gex `ln cepl dnec sebdy' ,ely ecep – 'cepd rwai `ny' mrha llkp df
rbxa x`ypd lr xyrnd legiy xn`p ,cepd zriwal eyyg dnl ok m`y ,ipdn `l ,cepa oiid x`yiy dfe) .ig ecera
.(oixxean mpi` zexyrnde ,oibel ipyn xzei x`ypy iptn e` ,`wec dyxtd jixvy meyn e` ,ipdn `lc k"re ,oexg`d
`ly oerny iaxe iqei iax zrc itl `l` epi` ,'eke 'xneyl dil xqnc xyt`c' oldlc ozne `yndy xnel jixv df itle
.my miiw oiicr dzin yyg ,diteb dcedi iaxl la` ,cepd zriwal `ed yygd lke ,hren onfa dzinl eyyg
yixti `le zeni `ny dil wetize .cepd zriwal yyeg `le dzinl yyeg xi`n iaxy (.ck) dkeqc `ibeqn zeywdl oi`e
ezkeq oikn minrty ,ezkeq otecl g"ra xyewy oebk ,ynn hren `l onfl `wec ,xn`wc 'dzinl yiig'y l"iy – l"pk
milk mewnl ribiyky ,cepa k"`yn .oteck eziiyr z`tn ,xzei lecb dzin yyg my ile` mbe ,bgd mcew miax mini
.(mipey`xd ixaca dwicae r"ve .dzinl my yyg `l okle ,eizexyrn cin yixti ,(zayd xg`l e`) mixedh
hk sc
hyta mixe`ae zexrd
xn`c o`nl ,o`k x`ean – 'hbk `id ixd dpzn :xn` l`enye …dpzn gily ediipia `ki`'
`l` ,xhy aezkl mixg`l xnel gelyl mileki oi` ,oenn ixhya mb ,'gilyl oxqnin `l ilin'
.aezkl mikixv mnvra md
oi`e ,hbak 'dnyl' oic ea oi` ixdy ,ipenn xhy zaizka mi`pze mipic mey oi` `ld ,oiadl yie
`wecy jixv dnle .xyk – enzge dty`a e`vn elit`e ,`wec xhyd lra ieeva azkiiy jixv
qgia `l` epi` o`k oeicdy yxtl epgxk lre ?xg` `le eazki mdy ,mdl lrad deivy el`
.daizkl `le micrd zenizgl
xnel jixve .daizkd oiprl mb df oic eazk (cnx n"eg) r"eyde (c"t dpzne dikf 'ld) m"anxd mle`e
zeaizp'ae .(gi,b zeyi` 'ld – ield g"xbd iyecig i"tr) .xg` `le eazki md `wecy citwny cvn mnrhy
,xhyd lra zaizk oic yi zexhy x`ya mby o`kn ycige ,ef `xaq dgc (lirl `aed .my) 'htynd
.(ok ccivy o`k ryedi ipta r"re .lirl 'r) mipexg`d eixac lr ednz xake
xcde `hib dl aidie edi` f`e ,`hib dl ad xcde utg dpin lewy dil xn`c `kid ibilt ik'
utgd xi`yi `ly `l` citwd `ly cv yiy it lr s` – …'lqet opgei iax – utg dpin lwy
zryay oeik ,ikd elit`e ,hbd zpizp xg` utgd z` dpnn lhp seq seq ixd ,cere ,dy`d lv`
.dkldl wqtp oke .dlek zegilyd dlha ,lrad ixacn dpiy ,dy`d cil hbd zpizp
i`pza dl oziy ,ezy`l hb jiledl gily glyy rxn aiky lr (fk yxya) w"ixdnd wqt o`kne
dpzdy `ll gilyd dl ozpe ,'eke hb `di `l – `eal cizrd dpyd y`x cre o`kn izn `l m`y
i`pzd `vnpe ,mc` eze` zn seqal mbe ,df i`pz gilyd dl xn` ezxiqn ixg`y it lr s` .dnr
`ly itl ,zegilyd dlhay ,llk hb df oi` – wqt – ok it lr s` ,eiabl cixen `le dlrn `l
ze`xle oiirl izwcwc ik iytp ige') .eig`n dvilgl ef dy` dwewfe .wiecn ote`a zegilyd miiw
dn la` ,dpebir ipira dyw c`n ,dceard ik ,dvilg ila dy`d xizdl cv mey `vni m`d
.(gl,h oiyexib 'ld y"e` 're) .(w"ixdnd oeyl – '…dyr`
eyxt mipey`x cere i"yx – '`ed oiyexibl ozip `ly gily `de ,`xtq ax edl xn`' (a"r)
zepnl egka oi` ,ineipn xa `a`l hbd xeqnl `l` oiyexibl ozip `ly oeiky ,`id dl`ydy
.(xni` d"c .ck lirl 'qezre) hbd z` el xiardl xg` gily
dil`y zegily dze` iabl gily zeyrl egka oi` recn (`"ahixd ok l`y xake ,ryedi iptd) ednz xake
oi`y itl xnel oi`e .gily dyery gily lkk ,ineipn xa `a`l hbd zxiqnl ,epiid ,glyp
oi` – `nlra 'sew dyrn' df ixde ,xg`l hbd zxard `l` epi`y ,zegily oic mey ezegilya
qgizz dpizpdy jixv ixdy ,ineipn xa `a`l envr `ed xeqniyk mb lirei `l ,ok m`y ,ok xnel
.aizk 'dcia ozpe'c ,lral
epi`y oeiky :xg` ote`a `xnbd zl`y z` (eig` ,ield qgpt x"xd mya) `"ahixd yxt ef dl`y iptne
ineipn xa `a`l ozi m` mb ,'p"tae p"ta' xn`iy liren `l ,hbd zxardl `l` oiyexibl ozip