milk mewnl ribiyky ,cepa k"`yn .oteck eziiyr z`tn ,xzei lecb dzin yyg my ile` mbe ,bgd mcew miax mini
.(mipey`xd ixaca dwicae r"ve .dzinl my yyg `l okle ,eizexyrn cin yixti ,(zayd xg`l e`) mixedh
hk sc
hyta mixe`ae zexrd
xn`c o`nl ,o`k x`ean – 'hbk `id ixd dpzn :xn` l`enye …dpzn gily ediipia `ki`'
`l` ,xhy aezkl mixg`l xnel gelyl mileki oi` ,oenn ixhya mb ,'gilyl oxqnin `l ilin'
.aezkl mikixv mnvra md
oi`e ,hbak 'dnyl' oic ea oi` ixdy ,ipenn xhy zaizka mi`pze mipic mey oi` `ld ,oiadl yie
`wecy jixv dnle .xyk – enzge dty`a e`vn elit`e ,`wec xhyd lra ieeva azkiiy jixv
qgia `l` epi` o`k oeicdy yxtl epgxk lre ?xg` `le eazki mdy ,mdl lrad deivy el`
.daizkl `le micrd zenizgl
xnel jixve .daizkd oiprl mb df oic eazk (cnx n"eg) r"eyde (c"t dpzne dikf 'ld) m"anxd mle`e
zeaizp'ae .(gi,b zeyi` 'ld – ield g"xbd iyecig i"tr) .xg` `le eazki md `wecy citwny cvn mnrhy
,xhyd lra zaizk oic yi zexhy x`ya mby o`kn ycige ,ef `xaq dgc (lirl `aed .my) 'htynd
.(ok ccivy o`k ryedi ipta r"re .lirl 'r) mipexg`d eixac lr ednz xake
xcde `hib dl aidie edi` f`e ,`hib dl ad xcde utg dpin lewy dil xn`c `kid ibilt ik'
utgd xi`yi `ly `l` citwd `ly cv yiy it lr s` – …'lqet opgei iax – utg dpin lwy
zryay oeik ,ikd elit`e ,hbd zpizp xg` utgd z` dpnn lhp seq seq ixd ,cere ,dy`d lv`
.dkldl wqtp oke .dlek zegilyd dlha ,lrad ixacn dpiy ,dy`d cil hbd zpizp
i`pza dl oziy ,ezy`l hb jiledl gily glyy rxn aiky lr (fk yxya) w"ixdnd wqt o`kne
dpzdy `ll gilyd dl ozpe ,'eke hb `di `l – `eal cizrd dpyd y`x cre o`kn izn `l m`y
i`pzd `vnpe ,mc` eze` zn seqal mbe ,df i`pz gilyd dl xn` ezxiqn ixg`y it lr s` .dnr
`ly itl ,zegilyd dlhay ,llk hb df oi` – wqt – ok it lr s` ,eiabl cixen `le dlrn `l
ze`xle oiirl izwcwc ik iytp ige') .eig`n dvilgl ef dy` dwewfe .wiecn ote`a zegilyd miiw
dn la` ,dpebir ipira dyw c`n ,dceard ik ,dvilg ila dy`d xizdl cv mey `vni m`d
.(gl,h oiyexib 'ld y"e` 're) .(w"ixdnd oeyl – '…dyr`
eyxt mipey`x cere i"yx – '`ed oiyexibl ozip `ly gily `de ,`xtq ax edl xn`' (a"r)
zepnl egka oi` ,ineipn xa `a`l hbd xeqnl `l` oiyexibl ozip `ly oeiky ,`id dl`ydy
.(xni` d"c .ck lirl 'qezre) hbd z` el xiardl xg` gily
dil`y zegily dze` iabl gily zeyrl egka oi` recn (`"ahixd ok l`y xake ,ryedi iptd) ednz xake
oi`y itl xnel oi`e .gily dyery gily lkk ,ineipn xa `a`l hbd zxiqnl ,epiid ,glyp
oi` – `nlra 'sew dyrn' df ixde ,xg`l hbd zxard `l` epi`y ,zegily oic mey ezegilya
qgizz dpizpdy jixv ixdy ,ineipn xa `a`l envr `ed xeqniyk mb lirei `l ,ok m`y ,ok xnel
.aizk 'dcia ozpe'c ,lral
epi`y oeiky :xg` ote`a `xnbd zl`y z` (eig` ,ield qgpt x"xd mya) `"ahixd yxt ef dl`y iptne
ineipn xa `a`l ozi m` mb ,'p"tae p"ta' xn`iy liren `l ,hbd zxardl `l` oiyexibl ozip
my t"ke .anw r"d`a miwqetd ede`iad – u"ayzd wqt oke)
.oiyexibd gilyl `l` ok epwz `ly ,envr
o`k gkeny ,epzibeqn ef dhiy lr eywd miwqet cere 'oihib zxez'de (my z"ta `aed) h"ixdnde .(c"kwq) y"ad
x`ean ixd ,`"ahixdl la` ,i"yx yextl f"k ,ok` .xg` mc`l hbd xeqnl ozipy gilya mb p"ta zxin` dlireny
.(zereny ixry ;bnw `"g r"d` n"b` ;ixi`na r"re .`xnbd zl`y ok` idefy ,jtdl o`k
yecxn yecwd zhiy it lr x`al (a,cnx) 'oyegd zevw'a azk ,i"yx zhiy xaqdae
gily dyer gilyd epi` ,dycwl zrah el xqne dy` ycwl dkledl gily dyerdy ,(oiyecwc a"tx
lra zyxbzn dy`dy hbay oeik ,hbd gilyl dnec epi`y ,'gilyl oxqnin `l ilin' meyn ,xg`
,gilyd cia lkd oi`y mewna ok oi`y dn ,'ilin'l aygp xacd oi` ,ok zeyrl gilyd lekie ,dgxk
df ixd ,hbd z` lawl `ly `ed leki ineipn xa `a`y oeik ,o`k s` .dy`d da`z `l ile`y
.gily zeyrl leki gily oi`y 'ilin'k
gily zepnl `id ezegily xwir ixd :(yecxn yecwd lr miwlegd zhiyl s`) yxtl yi zxg` jxcae
xwirl zekiiy dl oi`y ,'ipkh' iccv hxt `l` dpi` el hbd zxiqne ,ineipn xa `a` z` ,xg`
xear xacd qgiiziy 'zegily' oicl dliaya mikixv ep` oi` ,dnvra hbd zxard ,mbe .zegilyd
;o`k xteq mzg iyecig i"tr) .sqep gily zeyrl leki epi`y 'ilin' xcba xacd x`yp ,okle .glynd
ikcxna `aen)
.('` oihib ,'sqei o`vk'a eqtcp – jela l"ixbd ixeriy
,exear 'zekf'l xacd aiygn df oi` ,oiyexiba utgy lrad cvn zrc ieliby o`kn gken ,z`f cer
ineipn xa `a`y el gepy yxetna ezrc dlib lrad ixdy .lral dikf oicn dyxbl xyt` `diy
gily i"r `le ipy gily ici lr ecil hbd ribd m` ,ikd elit`e ,ezy` z` yxbl egely `di
z`f gikedl jix`d xy`ke .'dikf' oicn lireiy mixne` oi`e ,dyxbl leki `l – oey`xd lrad
zne hb zkledl gily zeidl l"ega dpnzpy c"a gily zece` .hr 'dnly zgpn'a) `"hily jaxrie` f"yxbd
.('eipta `ly mc`l oikf' oicn hbd dl ozil xg`l oi`y ,me`zt
'mpeylke mazkk'
ilek eh`c ,li`ydl i`yx l`eyd oi`c df oic rci `l l`igi iax i`d `nlic xninl `kile …'
`nlr ilek e`lc xninl opivn ded mipic x`ylc b"r`c ,`id `zlin e`l `d – ixinb `pic `nlr
lk wxta rnyn ikdc ,ixinb `nlr ilek li`ydl i`yx l`eyd oi`y df oic la` ,ixinb `pic
xn` ,xikydl i`yx xkeyd oi`e li`ydl i`yx l`eyd oi` iax dpy o`k yiwl yix xn`c ,hbd
ixinb `nlr ilekc `icda rnyn – 'eke dze` oircei oax zia ly zewepiz elit` ef opgei iax dil
(ew ,wcv gnv z"ey) .'df oic
did m` elit`' `ed df oicy ,epzibeq zernynn oke ,n"kn gikedy (xn azky dne d"c .e) w"ixdn z"eya r"re)
.('mixic`ay xic` ipyde milway lw oey`xd xneyd
dnkgl ze`xtxt
iax oe`bd oiiv xak – 'i`ed dqx`c `zlin i`lbi` seql ,siqki` …`ax xn` …`xab `edd'
,jk lr edel`ye ,dyrnl d`xed ` a x dxed mday ,mitqep zenewn dylyl xbi` `aiwr
ez`xed ,xac ly ezin`ly `zlin i`lbi`e ,rxi`y dyrna mieqn hxt xxaed seqale 'siqki`'e
lv` dfk dxwn (`"ra my) epivn oke :`t `rivn `aaa ,df oirk sqep mewn epivne .dpekp dzid
`tt ax – ecinlz
lv` x`ean oke .`nei – q"yd ihewilae ,mihtey 'xt `"g 'geliyd in' 'r) `'viafi`n iaxd x`a ,oiprd wnere
ipy mze` lr (.dk) mixcpa `xnba xteqnd it lr (f ,d`x zyxt 'wicv ixt' – l"vf odkd v"xd ecinlz
,(xwya) lka dld xtke ,zern el aiigy exag z` raz cg`y ,oecl `ax iptl e`ay miyp`
exag ly eizerne ,epic lral ,oryp did eilry dpwd z` xqn ,xhtdle raydl razpd `ayke
`xnba ede`xw df dyrne .zn`d dxxazde ,zernd ektype dpwd z` xaye dld fbx ,ekeza eid
,dkldd illk itk ,zn` oic it lr eidy caln ,eiptl e`ay mipicdy `ax dkfy – '` a x c `ipw'
.izin`d i`kfd did ok` oica i`kfdy ecia eriiq minyd ony ,epiid – 'ezin`l zn`'k mb exxazd
ze`xed el` eidy seqal elbzd ,zerha eli`k dlgzda dxed `axy zenewn mze` lka oke
.(my wicv ixta 'r – 'siqki`'d oipr lre) .zn`c `ail` dkld xaca lykp `ly – 'ozzin`l'
– ;`ed xac `lde .
,dxez oicl md min`ez xy`k s` ,m"ekrd ipica oecl dxez dxq`y mrhd dfy ,my cer azke)
hay da cgiizp – 'ezin`l zn` oic' oecl ,ef dpekze .mdl oi` ,zn`d l` oiekl ,ef `zriiqy
dfy `ed ezin`l zn` oicdy yibxde gixn didy ,`cedi hayn `ax did d`xpd itl j`' ,dcedi
xaypy `inyn dil 'irzqi`e ,ezin`l `l la` zn` oic ocy el xvin dide ,diig lkd xtekd
cec oa lv` df xe` dlbzi `eal cizrly cer y"r '`zkldc `ail` `zzrny 'il wiq`e ,`ipwd
.(on` ,epinia dxdna
l sc
zzl libx epi`y ,yxtn i"yx – 'diele dpedk ixkna :ax xn` ?dicil ez` `lc ab lr s`e'
mdicil zepznd eribd eli`ke ,epnn mzrc migiqn mipdkd x`y lk jkle ,mdl `l` eizexyrn
.(grx 'iq seq oyegd zevwa e`iad – daeyza l"ixdnd zhiy oke) .mixknd ly
zekf mdl yiy ,md milretd zexikyke ,'mzcear slg' mipdkl epzip zepzndy ,eixac x`al yie
did ,cala cg` odk elek mlera did eli`e ,(bnx – htynd zeaizpe oyegd zevwa 'r) zepzna zipenn
`linn ,mzrc z` migiqn x`ydy ,mixkna ,ok lre .oipw dkixv dpi`y zexiky oick oda dkef
.mixknd mda ekf
zevn miiwl liren ,opaxcn `l` epi`y 'ab`' oipwy (oiyeciwa) 'qezd zxaq z` oiadl yi dfae)
(hn wgvi ixt ;h,fn a"g xfrig` i"tr) .(dpedk zepzna `zixe`c 'dpizp'
mpzil libxy oeiky :(o`k ikcxna k"ke :bkw `xza `aaa) 'qezd eazk 'dpedk ixikn'a xg` xaqd
,'dpn` xqegn' meyn ea xefgl el xeq` aeye ,cizra mb mdl zzl mgihad eli`k df ixd ,eixknl
,d`pd zaeh `l` mda el oi`y ,dpedk zepzn s`y) zhren dpzn el zzl exiagl xne`d oick
`ed l e k i y mbd okle .(g,vx n"eg r"ey 'r) ea xefgl el xeq`y ,(zhren dpznk mlerl zeaygp
.(b,cx ;grx 'iq seq oyegd zevwa ef `xaqa 're) .wfgend `ed odkd – xfg `l cer lk ,ea xefgl
ield mr mkqda `ayk o`k xaecn `ld ,mixkna cinrdl o`k epkxved recn ,mzhiyl le`yl yie
?'dpn` xqegn' meyn o`k yi df cvn xake ,odkd e`
mixaca `l` 'dpn` ixqegn' mixne` oi`y (aw) daeyza y"`xd ixack ,ef dl`yn gikedl yie
.'dpn` ixqegn' meyn mzxfga oi` ,mda lirei `l xenb oipw mby mixaca la` ,oipw mda jiyy
cinrdl epkxved okle ,mlerl zexitd e`a `l ixd ik ,xefgl el xzen dcal dxin`d meyn ,okle
,mlerl zexitd e`a xaky xg`l mb ,onfd lk zcnere zniiw dghadd eli`k f`y 'dpedk ixkn'a