lv` x`ean oke .`nei – q"yd ihewilae ,mihtey 'xt `"g 'geliyd in' 'r) `'viafi`n iaxd x`a ,oiprd wnere
ipy mze` lr (.dk) mixcpa `xnba xteqnd it lr (f ,d`x zyxt 'wicv ixt' – l"vf odkd v"xd ecinlz
,(xwya) lka dld xtke ,zern el aiigy exag z` raz cg`y ,oecl `ax iptl e`ay miyp`
exag ly eizerne ,epic lral ,oryp did eilry dpwd z` xqn ,xhtdle raydl razpd `ayke
`xnba ede`xw df dyrne .zn`d dxxazde ,zernd ektype dpwd z` xaye dld fbx ,ekeza eid
,dkldd illk itk ,zn` oic it lr eidy caln ,eiptl e`ay mipicdy `ax dkfy – '` a x c `ipw'
.izin`d i`kfd did ok` oica i`kfdy ecia eriiq minyd ony ,epiid – 'ezin`l zn`'k mb exxazd
ze`xed el` eidy seqal elbzd ,zerha eli`k dlgzda dxed `axy zenewn mze` lka oke
.(my wicv ixta 'r – 'siqki`'d oipr lre) .zn`c `ail` dkld xaca lykp `ly – 'ozzin`l'
– ;`ed xac `lde .
,dxez oicl md min`ez xy`k s` ,m"ekrd ipica oecl dxez dxq`y mrhd dfy ,my cer azke)
hay da cgiizp – 'ezin`l zn` oic' oecl ,ef dpekze .mdl oi` ,zn`d l` oiekl ,ef `zriiqy
dfy `ed ezin`l zn` oicdy yibxde gixn didy ,`cedi hayn `ax did d`xpd itl j`' ,dcedi
xaypy `inyn dil 'irzqi`e ,ezin`l `l la` zn` oic ocy el xvin dide ,diig lkd xtekd
cec oa lv` df xe` dlbzi `eal cizrly cer y"r '`zkldc `ail` `zzrny 'il wiq`e ,`ipwd
.(on` ,epinia dxdna
l sc
zzl libx epi`y ,yxtn i"yx – 'diele dpedk ixkna :ax xn` ?dicil ez` `lc ab lr s`e'
mdicil zepznd eribd eli`ke ,epnn mzrc migiqn mipdkd x`y lk jkle ,mdl `l` eizexyrn
.(grx 'iq seq oyegd zevwa e`iad – daeyza l"ixdnd zhiy oke) .mixknd ly
zekf mdl yiy ,md milretd zexikyke ,'mzcear slg' mipdkl epzip zepzndy ,eixac x`al yie
did ,cala cg` odk elek mlera did eli`e ,(bnx – htynd zeaizpe oyegd zevwa 'r) zepzna zipenn
`linn ,mzrc z` migiqn x`ydy ,mixkna ,ok lre .oipw dkixv dpi`y zexiky oick oda dkef
.mixknd mda ekf
zevn miiwl liren ,opaxcn `l` epi`y 'ab`' oipwy (oiyeciwa) 'qezd zxaq z` oiadl yi dfae)
(hn wgvi ixt ;h,fn a"g xfrig` i"tr) .(dpedk zepzna `zixe`c 'dpizp'
mpzil libxy oeiky :(o`k ikcxna k"ke :bkw `xza `aaa) 'qezd eazk 'dpedk ixikn'a xg` xaqd
,'dpn` xqegn' meyn ea xefgl el xeq` aeye ,cizra mb mdl zzl mgihad eli`k df ixd ,eixknl
,d`pd zaeh `l` mda el oi`y ,dpedk zepzn s`y) zhren dpzn el zzl exiagl xne`d oick
`ed l e k i y mbd okle .(g,vx n"eg r"ey 'r) ea xefgl el xeq`y ,(zhren dpznk mlerl zeaygp
.(b,cx ;grx 'iq seq oyegd zevwa ef `xaqa 're) .wfgend `ed odkd – xfg `l cer lk ,ea xefgl
ield mr mkqda `ayk o`k xaecn `ld ,mixkna cinrdl o`k epkxved recn ,mzhiyl le`yl yie
?'dpn` xqegn' meyn o`k yi df cvn xake ,odkd e`
mixaca `l` 'dpn` ixqegn' mixne` oi`y (aw) daeyza y"`xd ixack ,ef dl`yn gikedl yie
.'dpn` ixqegn' meyn mzxfga oi` ,mda lirei `l xenb oipw mby mixaca la` ,oipw mda jiyy
cinrdl epkxved okle ,mlerl zexitd e`a `l ixd ik ,xefgl el xzen dcal dxin`d meyn ,okle
,mlerl zexitd e`a xaky xg`l mb ,onfd lk zcnere zniiw dghadd eli`k f`y 'dpedk ixkn'a
leki dpedk ixkna s` f"itly ,eixac lr xirdl yie .hn `"g wgvi ixt)
.ea xefgl el xeq` jk meyn wxe
.('iav xd' – ?xefgl xefgi `ly o`k exn` `nzq ixde ,oipw liren `l mdilry ,miicizrd zexitd lk lr ea xefgl
.flx e"g ield hay z"ey ;eig`n – ev c,ga mye an b"g xfrig` 'r – df oipra cer
axd gikedl dvx o`kne .miipr iabl `le 'diele dpedk ixkn' `l` eyxt `l dnl ,ewcwc mipexg`d
cala ezxin`ay itl ,mixkna cinrdl jxev oi` ipr iably (glx c"ei) xteq mzg 'eyza l`eyd
o`kn gikede .ey`izd miiprd x`y `linne ,dwcvl xcp oicn ,xefgl el xeq` ,eilr yixtn zeidl
m`y ,ef ezii`x dgc my xteq mzgde) .xg` iprl dzepyl el xeq` ,ipelt iprl dwcv zzl xn`y iny
exxazp `ly azk (hn `"g) wgvi ixtae .mixkna cinrdl ekxved dnle ,xefgl leki oi` iell ielne odkl odkn s` ,ok
xyrn 'ld jlnl dpyn 'r)
.mipexg`d dfa ekix`d xake ,ipr lr eywd xak o`k inlyexia ,ok`e .(eixac
j` ,xwtdd on el dkfnk ,iprl envr milrad ziikf lirez ipr xyrnay xnel cciv (an b"g) xfrig` z"eyae .e,f
lr mb zaqen dvexize ,`xnbd ziyewy dgny x"dn `iady (`i ,dwcv 'ld) rexf xe`a 're .zekix`a y"r ,z`f dgc
zniiwzn mixkna wx ik ,dpizp o`k oi`y ,eaega elv` ipr-xyrn akrl leki epi` ,zern ipra dyepdy o`kn cnle ,ipr
.(hvw `pipz – dcedia rcep z"ey 're .`kd opixn`ck ,dpizp zevn
jenq – 'swen' oeyl i"yx yxtn mewn lka – 'swend on `ly' (a"r)
yexitd `ed `ly mirceid md mihrny cr ,micneld mlera jk lk lawzp df yexit .(cere
;icigid
oeyl mewn lka yxtn (:`r dcp ;`"t seq dlg ;b,c zenexz ;d,`i zay y"ndit ;dk,b oiaexr 'ld 'r) m"anxd
yxtn oke .mdl aiaqn cg` swid jeza zeidl mikixv mzyxtd iptl zexitd ,epiid ,eheytk swd
.miyexitd ipy oia oica lcad mb yiy xyt`e .('sw' jxra) jexra rnyn oke ,(:l oiaexir) l`ppg epax
f dcpae al oiaexrae ,o`k)
.(a-`qw 'nr (javxn i"xl) dpei dlr)
mipexg` miwqetn mihewil
dnkl e` ,iprl e` iell zeeldl mc` lekiy (f-d,f xyrn 'ld) m"anxd wqt oke ,epzibeqn x`ean
e` ,znieqn onf ztewz jyna lek`l libxy zexyrnd xeriyl deyd ,mieqn mekq ,miipre miiel
eze` lk jyna xyrnl oizndln onefna dzr elawl iprl e` iell i`cky ,dfn ohw mekq s`
lr iell edkfn ,xyrn el didiy mrt lkae ,('zepxbd ziaa riiqnd odk' meyn xaca oi`e) onfd
.zexit ly mieqn lwynl aevw xign enr y`xn rawie .eaeg iekipa aey edgwie ,xg` ici
zigtn `l` ,xg` ici lr el zepwdl jixv oi` s` ,xg`l `le mieqn mc`l zzl mlerl libx m`e
.zexyrne zenexz ly d p i z p zevn z` mb miniiwn ef jxcae .cala eaegn
m` ,xg` odk `le `ed mda dkfiy icka wx ,daxd lifen (iprde ield e`) odkd m` wtzqdl yie
minkg 'belt `l'y xyt`e .'zepxbd ziaa riiqnd odk' meyn xaca yi `ny e` xzen df mb
.xzen `peeb i`da mbe ,mzpwza
l`xyid zaehl `l` ,zernd lr odkd ly ezrc oi`y xkipy ,jk lk hren xac epeeli m` ,mle`
dpizp zevn s`e ,xeq` i`ce df – dpzn ef `dz `ly ick wx zern epnn gwele ,ok dyer `ed
zevn jka miiw `ly `"ayxde o"anxd eazky ,dpzna odkd el dpzp eli`k ,ok dyr m` miiw `l
.(zexyrn seq ,yi` oefg) .dpizp
oziy ick lifedl i`yx iprd oi`y ,zi`cee dweqt oeyla (d,bi) azk (`"hily x`iea i"xl) 'n"ez zekld xeviw' xtqa)
ly ote`a) xzdl dhepy zvw rnyn mbe ,xkfpk ,xaca wtzqd `"efgde ,(l"pd `"efgl zexewna oiive) .xg`l `le el
r"na yi m`e ,mzenk ipra oicd m` xxal yie ,iele odka `l` ipr xyrna ixii` `l `"efgd ,cere .(l"pk ,d`eld
.'riiqnd ipr' meyn (xwtdk `ed ixdy ,zepxba wlgznd)
xyrnd z` zekfl leki ,mcewn iell e` odkl deld `l m` mby ,azk (g,e a"g .iwqpivewih `"pxl) 'l`xyi ux`' xtqa
mipey`xd ixac it lr) x`ean my `"efgae .inc xity dpzna ield el xifgd elit`e ,lefa egwele xfege ,xg` i"r
riiqnd odk' meyn ,lfen xigna `l mbe mpga xifgdl `l ,ok zeyrl xeq` ,jka libx m`y (dxenz zkqnae epzibeqa
geha epi`e ,el xifgiy okl mcewn el xn` `le ,i`xw`a xacd dyrp m`y ,eixaca rnyn mpn` j` .'zepxbd ziaa
ezricia xifgiy calae ,eliaya dkfy in cil e`) ,ecil eribdy xg`l ,dfk dxwna el xifgdl ield lekiy ,ok dyriy
deldyk `l` l"fg epwz `ly ,dpedk ixikna s` ,xacd xeq` dxwn lka ,xg` i"r iekif `lle .mpga s` (ezeyxae
.(odkl
`l sc
oeirl mipeive hyta zexrd
rnyn – 'mdn yixtdl jixv ,olk` `l m`e' :i"yx azk – 'zrl zrn yyeg df ixd eca` m`'
dn lr yixti ,lk`y xg`l mby ycig aeh-mei 'qeza mle`e .dyxtda jxev oi` ,xak lk` m`y
,zrl zrn `l` oiyyeg oi`y xfrl` iaxc `ail` `l` ok azk `l i"yx mby azke) .zexyrne zenexz lk`y
yecig lr ednz xake .(lk`pd lr mb yixtdl jixv ,wtqd cvn rxtnl oiyyegy ,dkldl la` ,dfa mb lwd okle
zetqez 'r) .exzedy 'miixiy' o`k oi` ixd ,cere ,rxtnl lahd zlik` z` owzl ozip cvik ,df
.o`k xteq azke y"yx ;ck,d zenexz 'ld jlnd xry 'r – xaca mipexg` dnk ekix`de .(zeipynd lry miycg
.fpw b"g ield hay z"eyae
oilxwn awri iax oe`bd cqii o`kn – 'oiid z` oiwcea miwxt dylya'
wecal yie ,dfk herinl yegl yi ,ievn herindy lk ,aexd xg` mikled mewn lka ik s`y (fi
azke .aexde dwfgd lr jenql oi`e miwxt dylya oiid z` wecal jixvy o`k enk ,dligzkl
mpnfa didy zepiid lewlw ly xeriyd edfy ,dxyrl cg` `ed 'ievnd herin' ly xeriyy ,cer
.miccv dnkn eixac lr xirdy (`t c"g) ield hay z"eya 're .(:bv a"aa dpyna `zi`ck)
,mc`d ipa zegexa ewqr zn`ay ,el eafik `l – 'zegexa :dil exn` – eziwqr i`na' (a"r)
dyw zinexc gexy mdl xn`y dna uilndl yie .xteq mzg) .'d`blt' eilr exn`y ,dqbe ddeab gexa
c"ei 'awri zepkyn' z"eya)
dfa x`ae) dxezd znkg epiid zinexc gex oipry (46 'nr) 'wcv xaec'a k"yn i"tr ,mlerd z` aixgdl dgkae ,olekn
gk eze` xzei elv` xab ,'oiixe` xa' didy meyn `wecy xyt` ,'d`blt' didy `aipbe .(d"k `xzaÎ`aaa zexnin dnk
zinexc gex fnxp ,mlerd zegex lr eixacae .('mlek cbpk – dxez cenlze' mlerd zvilnk) ,epwiz `ly zwelgn ly
.(envr ely – 'ohw-mler' ly
'mpeylke mazkk'
:xn` sqei ax .`itx `xnc `pitewa `ztey elit` :`ax xn` "`ixti mig` oia `ed ik" i`n'
– '`itx `zteka `ipw elit` :xn` awri xa `g` ax .`itx `ptca `zkiq elit`
zia zekln wlige ,mihayd ,mig` oia cixtd mraxi :(bi ryed) i"yx yxt – "`ixti mixg` oia"
`ed mraxie ,(i"yxtk) xegd iciv ipy oia cixtn ci-ziady `xnc `pitewa `ztey epiide .cec