epiid 'pe .mb`de eg`d oia lcby ,ixt oeyln – "`ixti"e ,eg` enk – "mig`" (my) i"yx yxt cer
dad`e deg` oeyl – 'eg`' e`xwp okle ,delye melye 'dpwk jx' fnx dpwe .mipw my milcby mewn
:l"fg exn`e ,"eny`i dzr mal wlg" ,"el-gpd mixt` miavr xeag" aizk oke .(uwn 'ta i"yxitk)
– mal wlgy xg` j` .el gpd – miavre f"r icaery it lr s` ,mdipia xeaig didy onf lk
.`itx – `zteka `ipwe "micw gex `eai" xn` dpde .eny`i dzr
zial y`x ,mihayd lk oia lcbzp – "`ixti" – mihayd lk oia – "mig` oia" yxt w"cxde
mewna czi didyk `pay iab diryia aizkck .ea ielz lkdy czil `xwa lynp df dpde .mzea`
ielz lkdy czi mixt` did o`k mbe ,"zertvde mi`v`vd eia` zia ceak lk eilr elze" on`p
. `itx – `ptca `zkiq dzre .eilr
'd z` eywae' :aizkck ,dxdna cec zia zeklnl mxifgdl `ed jexa yecwd cizr ,el` lke
(xteq mzg) .'on` .'mkln cec z`e mdiwl`
'gleyd' iriax wxt
al sc
d"a
hyta mixe`ae zexrd
.lha df ixd – `ed lha jl izglyy hb dl xn`e gily dlv` glyy e` ezy` lv` mciw'
hb ribdyn'y rnyn dpynd oeyl zehytn – 'elhal leki epi` aey ,dcil hb ribdyn m`
mby ,gily dlv` glyy e` dlv` envr `ed mcwyk ,mixen`d mipte`d ipy lr qgiizn 'dcil
oi` – dcil hb ribdy cr elhal gilyd witqd `le ,oey`xd gilyd z` lhal gily glyyk
.melk elehia
lehia lr ,oey`xd gilyl e` dy`l ricedl zegily dxcb oi` lhal zegilyy , xacd mrhe
azkn') .dyxbzpy xg`l xacd liren `l okle .lhai ` e d y gilyd z` dpnn lrad `l` ,l r a d
.(b"t seq f xry .ixcp`tl` edil` iaxl 'edil`n
`l `nizc edn' oldl `xnbd ixacn ,lhan gilydy ote`a zxacn dpyndy `"wrxbd gixkd oke
gk meli` df oi` ,lhand `ed lrad m`e ,'dilhalc `nwc dizegilyn `xzac dizegily `nil`
.cala drced zxardl gily `l` epi`y ,gilyd
dfk lehiay oeik ,envr oial epia lhiay xaecn m` ,jytp dnny ,ok giked dnvr dpyndn mbe
z`f gikede) exwirn `ed lhay ,dfk lehia lr ricedl gily glyi m` mb liren oi` ,liren `l
iax zrcl `ed lhean – llk riced `lyk mb ixd ,oic zia ipta elhiay xaecn m`e .(`"ayxdn
.fvw b"g ield hay ;o`k ryedi ipt ;p a"g r"d` q"zg z"eya dfa 're .xeviwa `"wrx ixac sxez el` .(oldl)
oi` oke .'gilyl oxqnin `l ilin' meyn lehia lr zegilya oi` recn zekix`a `"wrx oc xake)
(o`k y"yx) 'r – gily ici lr ,xwtd x`y e` ,ung lhal xyt` i`y mixaeqd lr `iyew o`kn
.(bk,d xyi ixry
lkay `l` ,z e i t e l g zeiernyn izy ef oeyll yiy yxtl xyt` – 'rnyn zepeyl izy' (a"r)
dprh dze`l lireny ote`a oreh mc` mewn
dpeek el dzid `l dfd miieqnd mc`d m` mby xyt`e)
oeike .lirend ote`a elirei mixacdy zillkd ezpeek ,ozernyne zepeyld welig eal l` my `le ,iehia eze`a zwiecn
xyt`e .(n"k` ,zenewn dnka df oirk epivne .ef zillk dpeek dliren ,lirend ote`d itk yxtl ozip oeyld cvny
yi '`ed lha' oeyly (ak,e oiyexib 'ld 'jlnd xry'a eixaca jix`de e`iade – `"ahixd yxt oke) yxtl mb
cvn oeyld liren hbae .cizrl lhaziy mbe xara lhay ,c g i m b m i x a c d i p y drnyna
.xard cvn – dpznae cizrd
dzid xara `l` my dxc dpi` zrke ,'ipelt mewna dxcd' dy`d lr ea aezky hb lr ocy (fp) y"aixd z"eya 're)
aex ik s` ,xar oeyla ,lirend ote`a oeyld z` yxtle lwdl ozip m` ,exec inkg oia zewelg zerc `iade .my dxc
`weca qtz lrady mb xnel yie .oihib zaizk jxck ,dedd lr zernyndy ,hba xacd zaizk mvrn oian mlerd
.(mzd d"cz lr wcv gnv iyeciga 're .dzr dzxic mewn rci `ly ,mipt izyl zrnzyny oeyl
mb e` ,xaryl rnyn m` ,`ed `ll 'lha' xn`yk wtqdy yxt i"yx – 'ewiz – edn 'lha' …'
m` ,lrt lwyn lr lha xn`yk wtqdy eyxt (i"zkn) `"ahixde (ck,e oiyexib 'ld) m"anxde .`adl
dlnd ly drnyny s` ,`"ahixd azk ,xnel yi e` ,(zldw seq – 'zepghd elhae' enk) xaryl ernyn
.'jl d i z z p inr ipa ipirl' aizkck ,dzrn elhany xn`y ink ,cala xar oeyl
oeirl ,miwxt iy`xe mipeiv
,ycwd `ed ixdn `py i`n :iy` axl `axc dixa `g` axl `piax l"` ?edn – qxg `ed ixd'
oiyecwc b"ta zeipyn dnk) 'il zycewn z` ixd' dl xne`y ,dy` iyeciw lkn egiked `ly df – 'xwtd `ed ixd
oeik my dpeyy ,zegcl oi`e) miiw xaky avn xe`z `le ycg avn xevil oeyld zernyny mi`exe ,(a"n zenaic a"te
dycw xaky xne`k `l` ,oiyeciwl zernyn o`k dzid `l ,xaryl ernyn did eli` ,oiicry ,'ef zraha' siqeny
lk .dycwl dzr `ay ,eyxtne xeaicd lr cnln dyrnd ,ezxin` mr dyrn dyery oeiky ,xnel yiy – (ef zraha
.xwtde ycwdn egiked okle ,`cixb dxin` ici lr milrtpy mixaca `l` did `l wtqd
wqty jxcke ,aeh xeaic df ixd ,ezpeek z` epeyln dpiany lky .miyp` ipy oiay dxin`n gikedl oi` ,xnel yi cer
.wtq `l` epi` my j` ,miliren mpi`y zepeyl oze` lr (oiyecwc w"ta) o"xd
– 'oiyecw od' xn`e zrah dl ozpy oebk ,`adl lr gikeny oeyl xn` `l m` ,oiyeciwa mb ,zn`c `ail` ,mpn`e)
.(y"ae n"ga y"re .d sirq my `"nxae .o`xec i"xd mya fk 'iq r"d` sqei zia 'r – oiyeciw mpi`y ewqty yi
`ld ,hbd z` lhal ozip cvik ,jk lr ecnr 'qezd – 'ea yxbne xfeg epi` xn` zyy axe'
m`y xnel ewtzqdy dn itl ,ongp axl dyw oke) ,'dyrn lhan xeaic oi`'y `ed mkqen llk
.'dyrn xnb aiyg `l ,dy`d cil ribd `ly onf lkc' eyxte .(ixnbl hbd z` lhal leki – yxti
xnbp dnyl daizka myy ,dxez xtq zaizkay 'dnyl' oicl dnec epi`e) .elhal leki xeaice
xe`aa 'r – ezpizpa `l` dxenb eziiyr oi`y hba ok oi`y dn ,elhal jiiy `l aeye ,dyrnd
.(opgl` 'xe wvrlwn oxd` 'x mya ,hl q"x 'l`eny zkxa'a `aend
daizkay wx `le ,oiyexibdn wlg mpid ,eznizge hbd zaizky ,df xac xiaqdy yi mipexg`dn
daizkd zekixv ok lre .oiyexibd dyrnn wlg `id daizkd mby `l` ,ea miyxbny hb dyrp
lhan ,dpizpl daizkd oia dyrpy lehiay ok m` oaene .oiyexibd z` miiwl cgi sxhvdl dpizpde
.(a,k `"ga mye .bl a"g wgvi xkf) .mtexiv z` jka
axe ongp ax zehiya ielz) dyly e` mipyn zegta lhia m` – oic ziaa `ly hbd lehia
.al 'r) 'qezd zhiye .owfd l`ilnb oax zpwz iptl mb ,lhean epi`y `ibeqd on rnyn ,(zyy
elit`e .zexfnn yyg meyn ,opaxcn oic edfy (xfge d"c :bl ;iax d"c .bl ;ongp axe d"c :al ;edn d"c
zexfnnl yygd dfk dxwnay ,lhean epi` carica mby dcen o`k ,'lhean elha' xaeqy iaxl
.xzei lecb
exn`y mrhk) `id rxtnl 'oiyeciwl opax edpirwt`' oick ,opaxcny ef dxiwr m` miyxtnd epce
dxez oic mixwery epivn mrh mewnay ,`adle o`kn oiyecwd z` exwry e` ,(b"ayx zhiya oldl
,mzexfnnn exdhp m` ,okl mcew xg`n dl eclepy mipal – dpin `wtpe) .'dyrz l`e ay'a mb
.(`xwirn diyeciw exwrp ixdy
ink epecl elwd `l ,`lewl la` ,`xnegl wx lehiad liren oi` `ny ,xnel 'qezd eccivy `l`
lha xaky l"ve) .mdl oiyyeg – xg`n oiyecw dlaw m`y ,`xnegl zyxebn ef ixde .lhia `ly
dnly zgpn 'r – `xnegl t"kr ,lirei `l lehiady ercia lhaiy oiyyeg oi`y ,jka zexfnn yyg
(`"nw) xi`n zia 're .'awri zepkyn' – dkldl ef drcl eyygy mipexg`dn yie .(jdae d"c ,er .an r"d` a"g wgvi oir z"ey – dl yegl `ly ewqty yie .ef dhiy `iad `l `"nxd recn dnzy
.my 'dnly zgpn'a f"k `aen
zegt dexray xac oi`'y meyn lehia df oi` ,cg` cra lhia m`y `"ahixde o"xd zhiy ,mle`
iax d"c .bl 'r – lehia df oi` dxez oicny ,dfk cv yiy dxe`kl rnyn 'qeza mbe) .'mipyn
.(my y"`xezae
bl sc
oeirl ,miwxt iy`xe mipeiv
dy`a rxi`y dyrna oecl ekix`d mipexg`d minkg – gilyd ipta `ly hbd lehiae 'edpirwt`'
xxaed ,mipa dclie d`yipy xg`le ,zn dlray zecr jnq lr `ypdl oic zia dexizdy zg`
lr mgxl dvr qkhl minkg eayie .mixfnn dipae dfne dfn z`vl dkixv oicd cvne ,ig dlray
dlran diyeciwl 'edpirwt`' ly avn xevil oexzt yi m`d – zexfnnn mxdhl ,dipa lre dy`d
,mipey`xd eiyecw erwtei jkae ,gilyd ipta `ly elhaie ,hb dl glyiy ici lr ,rxtnl oey`xd
.epzibeqa x`eank
zklede zaaeq xy` ,(er 'dnly zgpn') dkex` daeyz jk lr azk ,`"hily jaxrie` f"yx oe`bd
o`k oi` .'edpirwt`' oiprae ,zegilyd lehia oipra mipexg`de mipey`xd zehiya ,epzibeq aiaq
o`pny) df oexzta yiy 'zeylgd zecewp'd z` o`k `iap j` ,dl`yd iccv lkl qpkdl mewnd
zrck `ly) df xzd lr wtwtle dxez xeqi` wtql yegl wqt mllbay .(daeyzd seqa xeviwa
– ;(milecb dnk
mixeq` mipad oicr ,opax eriwtdy xg`l mby ,(cere zeaezk yix o"anx 'r) mipey`xa x`ean .`
:`picl mipexg` dnk ewqt oke .llk oiyeciw o`k eid `l eli`k ,lke lkn drwtd o`k oi`e .opaxcn
eplred `ly df itl `vnp .('mirexd `ln'a mb 'r) .'aeh mei bper'de 'xteq azk'd ,xbelw dnly iax
.'edpirwt`' ly ef jxca ,opaxc zexfnnn mipad z` xiykdl
da oc `ly ,ztqep `xaq oiivl yi)
.zepf zelira eidi eizelira lky rxtnl mexbl xeq`y okzi .a
jkay oecl yi dxe`kl ,rxtnl (bbeya) zepf zelira eizelira lk zeyrl ,`hg xaca yi m` s`y ,`"hily oe`bd
`hg el xn`p ,dryt `l ixd df dxwnay oeike ,(bbeya) `zixe`c yi` zy` xeqi`n ipyd dlrae dy`d z` livn `ld
(rxtnl eznixba dxenb dxiark df oi`y i`ce d`xpy ,cere .`zixe`cn dycw xeqi` oi` zeyi` jxcac) `hef `xeqi`a