zexfnnl yygd dfk dxwnay ,lhean epi` carica mby dcen o`k ,'lhean elha' xaeqy iaxl
.xzei lecb
exn`y mrhk) `id rxtnl 'oiyeciwl opax edpirwt`' oick ,opaxcny ef dxiwr m` miyxtnd epce
dxez oic mixwery epivn mrh mewnay ,`adle o`kn oiyecwd z` exwry e` ,(b"ayx zhiya oldl
,mzexfnnn exdhp m` ,okl mcew xg`n dl eclepy mipal – dpin `wtpe) .'dyrz l`e ay'a mb
.(`xwirn diyeciw exwrp ixdy
ink epecl elwd `l ,`lewl la` ,`xnegl wx lehiad liren oi` `ny ,xnel 'qezd eccivy `l`
lha xaky l"ve) .mdl oiyyeg – xg`n oiyecw dlaw m`y ,`xnegl zyxebn ef ixde .lhia `ly
dnly zgpn 'r – `xnegl t"kr ,lirei `l lehiady ercia lhaiy oiyyeg oi`y ,jka zexfnn yyg
(`"nw) xi`n zia 're .'awri zepkyn' – dkldl ef drcl eyygy mipexg`dn yie .(jdae d"c ,er .an r"d` a"g wgvi oir z"ey – dl yegl `ly ewqty yie .ef dhiy `iad `l `"nxd recn dnzy
.my 'dnly zgpn'a f"k `aen
zegt dexray xac oi`'y meyn lehia df oi` ,cg` cra lhia m`y `"ahixde o"xd zhiy ,mle`
iax d"c .bl 'r – lehia df oi` dxez oicny ,dfk cv yiy dxe`kl rnyn 'qeza mbe) .'mipyn
.(my y"`xezae
bl sc
oeirl ,miwxt iy`xe mipeiv
dy`a rxi`y dyrna oecl ekix`d mipexg`d minkg – gilyd ipta `ly hbd lehiae 'edpirwt`'
xxaed ,mipa dclie d`yipy xg`le ,zn dlray zecr jnq lr `ypdl oic zia dexizdy zg`
lr mgxl dvr qkhl minkg eayie .mixfnn dipae dfne dfn z`vl dkixv oicd cvne ,ig dlray
dlran diyeciwl 'edpirwt`' ly avn xevil oexzt yi m`d – zexfnnn mxdhl ,dipa lre dy`d
,mipey`xd eiyecw erwtei jkae ,gilyd ipta `ly elhaie ,hb dl glyiy ici lr ,rxtnl oey`xd
.epzibeqa x`eank
zklede zaaeq xy` ,(er 'dnly zgpn') dkex` daeyz jk lr azk ,`"hily jaxrie` f"yx oe`bd
o`k oi` .'edpirwt`' oiprae ,zegilyd lehia oipra mipexg`de mipey`xd zehiya ,epzibeq aiaq
o`pny) df oexzta yiy 'zeylgd zecewp'd z` o`k `iap j` ,dl`yd iccv lkl qpkdl mewnd
zrck `ly) df xzd lr wtwtle dxez xeqi` wtql yegl wqt mllbay .(daeyzd seqa xeviwa
– ;(milecb dnk
mixeq` mipad oicr ,opax eriwtdy xg`l mby ,(cere zeaezk yix o"anx 'r) mipey`xa x`ean .`
:`picl mipexg` dnk ewqt oke .llk oiyeciw o`k eid `l eli`k ,lke lkn drwtd o`k oi`e .opaxcn
eplred `ly df itl `vnp .('mirexd `ln'a mb 'r) .'aeh mei bper'de 'xteq azk'd ,xbelw dnly iax
.'edpirwt`' ly ef jxca ,opaxc zexfnnn mipad z` xiykdl
da oc `ly ,ztqep `xaq oiivl yi)
.zepf zelira eidi eizelira lky rxtnl mexbl xeq`y okzi .a
jkay oecl yi dxe`kl ,rxtnl (bbeya) zepf zelira eizelira lk zeyrl ,`hg xaca yi m` s`y ,`"hily oe`bd
`hg el xn`p ,dryt `l ixd df dxwnay oeike ,(bbeya) `zixe`c yi` zy` xeqi`n ipyd dlrae dy`d z` livn `ld
(rxtnl eznixba dxenb dxiark df oi`y i`ce d`xpy ,cere .`zixe`cn dycw xeqi` oi` zeyi` jxcac) `hef `xeqi`a
.(cere c"twq v 'iqe ey i"qeq a"pyn 'r – dax `xeqi`n jxag dkfiy ick
,cg` cra lhan m` `linne ,llk lehia epi` `zixe`cn mb ,cg` cra lehiay mixaeqd eax .b
epi`y mixaeq yi ,df ipta `ly df ,mipy lv` lhiaya elit`e .oiyeciwd zrwtdl llk jixv `l
`vnpe ,dfky ote`a opaxcn mb liren lehiady mixaeqd mpyi ,z`f znerle .`zixe`cn mb lehia
md minkgde ,liren dfk lehia `zixe`cny mixaeqdk hewpp m` wx liredl dleki ef dvry
.oiyecwd z` eriwtdy
llk xn`p `l df lre ,mipy ipta lehia lireny xyt` ,edizeek ol `niiwy ,ongp axle iaxl .c
.`"wrxbd zrc ok – oiyeciwd z` eriwtdy
dyrnly ,ryedi iptde iav mkgd ,`"ayxde d"`xd ,o"anxd zhiyl dpi` ef dvr lk ,`xwirn .d
miriwtn minkg eid ,elhan did eli`y dpeekd ,o`k exn`y dne ,oiyecwd z` eriwtd `l opax
.zepf zlira ezlira `dz `ly ick eala elhan epi`y icdq op` ,jky oeike ,oiyeciwd z`
dyrpyk la` ,oick `lye dxiara lehiad dyrpyk `l` oiyecwd z` minkg eriwtdy epivn `l .e
.oiyeciwd z` eriwtdy epivn `l ,oic zia z`xed it lr xzda
oipre ote` meya minkg evx `lc dfn gkene…' :ztqep `xaq zxkfen ,ezaeyz jeza my cer
cvn xy` lecb xrv mewna elit` ,zniieqn dy`l oiyecw zrwtd ly zcgein dlert zeyrl
zrwtd ly dleagz ici lr dtexz dl `ivndl c`n cr dlecb devn idefy d`xp did iyep`d xqend
ly oiyecw zrwtdl dpeeka ziyrpd dleagz lky erci ,mznkge mycw gexa minkg ik ,oiyecw
lehia mbe zeyi`d ixcba c`n cr dxeng dvxit `id ,lecb xrve oebir mewna elit` ,mieqn yi`
.ozyecwe oiyecwd swez
bxde mrf zrya epiid ,(f 'iq r"d` dyn ikxca `aenk) oiyecw minkg eriwtd dxv zray epivnc `de
.'cigi zlvdl oiyecw zrwtd ly iwcvh zeyrl `l la` ,miaxl rbep xacde ax
ep`vi 'e yygn :ok dyre lrad xarya oicd dn oecl yi mpn` .df xzd zpizpa wtwtl ef daeyz zpwqn ,xen`k)
zeyyg ex`yp .oaenk ,carica jiiy `l 'a yyge .(el exizdy mixg` d`xed ixen lr jnzqda ok dyr ok m` `l`)
wtzqdl yi ok lre .zwelga zepezpd zehiyl zeyyg od oleky ,opaxc zexfnnl '` yyge `zixe`c zexfnnl 'd 'c 'b
.(ldwa `eal 'e`cn xzeny xfnn wtqk epecl m`
o"anxd azk – 'dtlyinl dxyr ia `kixv dxyr ia it`a `carznc `zln lk xaqwc'
e`l 'dxyr'y (`"wrxe ixi`n 'r) eazk cere .mixg` `le ,`wec dxyr mze` ipta lhaiy mikixvy
`wec df lk mle` .xtqn eze` ipta lhal jixv ,mdipta dyry miyp` xtqn lk `l` ,`wec
`wec lhal mikixv eid `l ,b"x zpwz `lel ,ecal gily dpin m` la` ,mixg` ipta dpinyk
mitqep miyp`a `l` zkiiy `l ,iepind ly gk eze`a zeyrdl jixv lehiady ,ef `xaqy .eipta
xry :r"re .('mdxa` zkxa' 're) .`"wrx iyeciga x`ean jk – .edyrn z` mil`d jkay ,mdipta dpiny
.gi,e oiyexib 'ld jlnd
lk z` lhal jixvy ,mle` .opaxcn `l` epi`y 'qeza rnyn ,dxyrd i p t a lhal jixvy dfe
`"yxdn 'r) .dxez oicn `edy miyxtnd ixacn dxe`kl d`xp ,mwlg z` lhany witqn `le dxyrd
.(y"`xd 'qezae .ikixv d"cz lr a"ecdna d"ge m`x ipxwe
.dxenb zecr jixvy mewna e` dexray xaca `wec e`l ,zegily lehia lka miiw dxe`kl df oice
.(n l`eny zkxa) .a"eike dnexz lr zegilya oebk
mdipy e`xiy cr ztxhvn ozecr oi` xn xn` `d …envr ipta dfle envr ipta dfl xn`'
lradyk ,hbd lr minezgd micry ,o`k x`ean – 'dil `xiaq dgxw oa ryedi 'xk `nlc .cg`k
cirn cg` cr oebk .zeiecr sexiv lr mi`pzd zwelgna xacd ielz ,df ipta `ly df mnizgd
.xg` dyrn llba dpn aiigy cirn ipy cre ,mieqn dyrn llba dpn aiig ipelty
zecrd ly dpipre dzedn z` (el oldl – ryedi ipt ;`k – htynd zeaizp) eyxty mipexg`dn yi ,dpde
mixacd ly mpkz mr xyw mey `ll ,df xhy lr mezgl lrad ieeiv lr zecrk ,xhyd zenizgay
,`nlra zeiecr sexivl ,df ipta `ly df ieeiv oipr dn denzl yi ,ok yxtp m` – xhya miaezkd
.dpn lr dxenb zecr epl yi mdipy zetxhvdae ,dpn ly xenb aeig lr cirn cg` lk my ixd
?melk epi` dfe ,mezgl (envr cr eze` z`) cg` cr dev lrady cirn cg` lk `ld ,o`k la`
e`x `l micrdy it lr s`e ,xhya aezkd okezd lr `id zenizgd zecry o`k x`ean dxe`kle
zn` `ed – lrad mya xhya xn`pd lky ,xhyd dyrn lr micirn md ixd ,mnvr oiyexibd z`
lrady zecr zxvep odizy jezny ,zeiecr izy ly zetxhvd dliren okle .z`f azk lrad ok`y
.oiyexibd xnb lr zecr o`k oi` ik m` ,xhya xen`d lk z` azk ok`
xacd rbepy oeik ,oiyeciw lr zecray azky (.br oldl) o"xd zhiy x`al mb yi ef dxcbdae
giked (l n"eg) sqei ziade .zepenn ipicak `ly ,zepey zeiecr izy oitxvn oi` ,zeytp ipicl
zeiecrl zepenn ipic oia welig oi`y ,(zenaic a"ta) ikcxnd zhiyk `l` eixack `ly zenewn dnkn
.(al oeilb – 'zrc sqei' r"re .blw f"he y"a 'r) mipexg` miwqet dnk ehwp oke .zexg`
zecrdy ,oiyexibe oiyeciw lr zecra `l` mixen` mpi` o"xd ixac lky ,xnel yi xen`dl j`
,mnvr oiyexibd lr zqgiizn `id oi`y ,hbay zecra ok `l ,zeytp ipicl oixyina zrbep dnvra
,zeytp ipicl zeklyd ef zecrl yi ik s` ,'xhy' ok` `edy exeyi`e xhyd ly etwez lr `l`
sexiv da xyke ,zeytp ipicl zkiiyd zecrk ef zecr oecl oi` okle .siwr ote`a `l` df oi`
(b,f xyi ixry) .zeiecr
.(h,e oiyexib 'ld – m"anxd lr g"xbd iyecg :r"r)
cl sc
hyta mixe`ae zexrd
:mipt izya ,(dkldd zpwqn z` `linne) ,ef zwelgn yxtl yi – 'ibltinw `hiba `zrc ielba'
,(micrle xteql) ieeiv lhal e` ,zegily lhal ick m`d ,'zegily' oicl zkiiy dl`ydy xnel yi
.dpnnd cvn zrc ieliba witqn e` ,yxetn xeaic jixv
oipr dpi` ef zwelgn ,oke ,zeiegily ipin x`yl hba zegily oia welig oi`y xyt` ,df yextl
.zegily lhal mi`a mpi`yk 'zrc ielib' x`yl
mdipyae ,'zrc ielib' ly etwez mvra zepenn ipicl hb oia wlgl xewn epl oi` ,df yextl oke
meyn ,o`k lirei `ly ezxaq lk ik ,(wqtp ezenky) iia`l elit` zrc ielib lireny xnel yi
ok oi`y dn .mcew xeaic lhal xenb xeaic yexc jkle ,xen`k ,dyrp xaky iepin lhal `ay
r"d`) yi` oefgd azk ok) .mcew xeaic lhal `le ,dzr dyrpy dyrnd z` yxtl `ad zrc ieliba
rnyne .oiyecwe oihiba mb 'zrc ielib' lireny `axn gikedy 'qezd mya (p oiyecw) `"ayxd ixac z` `iade ,(b,ap
.ipyn hb dkixv dpi` ,xg`n oiyecw dlaw m`e ,hb epi`y i`cek mipc `axly