.(n l`eny zkxa) .a"eike dnexz lr zegilya oebk
mdipy e`xiy cr ztxhvn ozecr oi` xn xn` `d …envr ipta dfle envr ipta dfl xn`'
lradyk ,hbd lr minezgd micry ,o`k x`ean – 'dil `xiaq dgxw oa ryedi 'xk `nlc .cg`k
cirn cg` cr oebk .zeiecr sexiv lr mi`pzd zwelgna xacd ielz ,df ipta `ly df mnizgd
.xg` dyrn llba dpn aiigy cirn ipy cre ,mieqn dyrn llba dpn aiig ipelty
zecrd ly dpipre dzedn z` (el oldl – ryedi ipt ;`k – htynd zeaizp) eyxty mipexg`dn yi ,dpde
mixacd ly mpkz mr xyw mey `ll ,df xhy lr mezgl lrad ieeiv lr zecrk ,xhyd zenizgay
,`nlra zeiecr sexivl ,df ipta `ly df ieeiv oipr dn denzl yi ,ok yxtp m` – xhya miaezkd
.dpn lr dxenb zecr epl yi mdipy zetxhvdae ,dpn ly xenb aeig lr cirn cg` lk my ixd
?melk epi` dfe ,mezgl (envr cr eze` z`) cg` cr dev lrady cirn cg` lk `ld ,o`k la`
e`x `l micrdy it lr s`e ,xhya aezkd okezd lr `id zenizgd zecry o`k x`ean dxe`kle
zn` `ed – lrad mya xhya xn`pd lky ,xhyd dyrn lr micirn md ixd ,mnvr oiyexibd z`
lrady zecr zxvep odizy jezny ,zeiecr izy ly zetxhvd dliren okle .z`f azk lrad ok`y
.oiyexibd xnb lr zecr o`k oi` ik m` ,xhya xen`d lk z` azk ok`
xacd rbepy oeik ,oiyeciw lr zecray azky (.br oldl) o"xd zhiy x`al mb yi ef dxcbdae
giked (l n"eg) sqei ziade .zepenn ipicak `ly ,zepey zeiecr izy oitxvn oi` ,zeytp ipicl
zeiecrl zepenn ipic oia welig oi`y ,(zenaic a"ta) ikcxnd zhiyk `l` eixack `ly zenewn dnkn
.(al oeilb – 'zrc sqei' r"re .blw f"he y"a 'r) mipexg` miwqet dnk ehwp oke .zexg`
zecrdy ,oiyexibe oiyeciw lr zecra `l` mixen` mpi` o"xd ixac lky ,xnel yi xen`dl j`
,mnvr oiyexibd lr zqgiizn `id oi`y ,hbay zecra ok `l ,zeytp ipicl oixyina zrbep dnvra
,zeytp ipicl zeklyd ef zecrl yi ik s` ,'xhy' ok` `edy exeyi`e xhyd ly etwez lr `l`
sexiv da xyke ,zeytp ipicl zkiiyd zecrk ef zecr oecl oi` okle .siwr ote`a `l` df oi`
(b,f xyi ixry) .zeiecr
.(h,e oiyexib 'ld – m"anxd lr g"xbd iyecg :r"r)
cl sc
hyta mixe`ae zexrd
:mipt izya ,(dkldd zpwqn z` `linne) ,ef zwelgn yxtl yi – 'ibltinw `hiba `zrc ielba'
,(micrle xteql) ieeiv lhal e` ,zegily lhal ick m`d ,'zegily' oicl zkiiy dl`ydy xnel yi
.dpnnd cvn zrc ieliba witqn e` ,yxetn xeaic jixv
oipr dpi` ef zwelgn ,oke ,zeiegily ipin x`yl hba zegily oia welig oi`y xyt` ,df yextl
.zegily lhal mi`a mpi`yk 'zrc ielib' x`yl
mdipyae ,'zrc ielib' ly etwez mvra zepenn ipicl hb oia wlgl xewn epl oi` ,df yextl oke
meyn ,o`k lirei `ly ezxaq lk ik ,(wqtp ezenky) iia`l elit` zrc ielib lireny xnel yi
ok oi`y dn .mcew xeaic lhal xenb xeaic yexc jkle ,xen`k ,dyrp xaky iepin lhal `ay
r"d`) yi` oefgd azk ok) .mcew xeaic lhal `le ,dzr dyrpy dyrnd z` yxtl `ad zrc ieliba
rnyne .oiyecwe oihiba mb 'zrc ielib' lireny `axn gikedy 'qezd mya (p oiyecw) `"ayxd ixac z` `iade ,(b,ap
.ipyn hb dkixv dpi` ,xg`n oiyecw dlaw m`e ,hb epi`y i`cek mipc `axly
d`xpy jk lr jenql oi`y ,wegy iyecwl rbepa (` zeyi` 'ld ipeniina `aen) m"xdn azky dn – azk – df itle
lr oic zia eaiyed `ly – w"eba `pcne` zlren `ly ipexwr llk df oi` ,oiyeciwl evxzp zn`a `ny ,uvelznk
`pcne` gkn yi` zy` xizdl zrcd zrxkd lr jenqp `ly ezpeek `l` – m"xdn ly c"aa `le `xnba `l ,jk
.c"kr .oiyecw o`k oi` – zgken `pcne` `id zn`a m` la` ,evxzp `ly oipne dfl eal axri in ik ,gkenc
– lhan epi` m` mle` ,mcew xac lehiaa `wec iia` ixac lky ,(.en oldl) c"ixd 'qeza eixack yxetn dxe`kle
.liren
o`k `aend dyrndn z`f gikede) .hba dlireny dcen iia` mb ,zgken `pcne`ay (bvw yix) y"aixd z"eya mb 're
.(eixacn dgked i"r `l` ,yxetn lehia dyrn eze`a epi`x `ly oiad d`xpke .'`hib dilwy`c zyy ax'a
`axe iia` zwelgne ,zekld x`yl oiyecwe oihib oia wlgl mewn oi`y ,(bk `"g) 'wgvi xkf' xtqa azk elld mixacke
x`yay meyn ,'` h i b a `zrc ielib' exn`y dfy ,yecig xac my siqedy `l` .zegily lehia oiprl `l` dpi`
.(y"r ,oiyexibd onfa 'lrad oevx' ly cgein oic my yiy hba `wece ,zrc ielib liren epi` `nlr ilekl zeiegily
oiyeciwa oke) hba 'zrc ielib' oipr mvr lr ipexwr ote`a `ed o`k oecipdy eyxty yi mle`e
oic welg ,df itle ,(eheytk yxtzi '`hiba `zrc ielib' oeyle) ,zegily lehiaa wx `l ,('ecke
m"xdn z"eya jix`d ok) .dxexa zecr `l` ,zepcne` o`k zeliren oi`y ,zekld x`yn oiyeciwe oihib
`iady dny 'pe .dpey`xd dpadk yxtzi 'ipeniina m"xdn ixac f"itle) .'cg` xtq'a k"ky `"efga 're .gr ,jiyl`
xrya jxe`a 're .(eixaca y"r ,iia`l `le ,`zrc ielib lireny ,ok azk `axl `wec ok` ,oiyecwa `"ayxdn `"efgd
.(a,e zeyi` 'ld jlnd
lhai `ed `ld ,miipf`d znizq dlired dn ,mipey`xd el`y – 'dil eaezke ekipe`a ixw eaize`'
epi` ,micr `ll lehiay 'wgcd itl' o`k c"ixezd uxize ?ernyi `l mdy mbd ,xenb xeaica
lehiad z` erny `l micrdy oeike .lhiay micen mdipy dy`de yi`dy t"r` ,llk lehia
dfa 're) .mipey`x cer eazk oke .'zrc ielib' lr `l` yxetn lehia lr zecr o`k oi` ,yxetna
.(g d,h 'lecb xe`'a
.lehia epi` carica mb ,gilyd ipta `ly lehiay b"ayxk xaeqy ('xnel ipira oekpde') uxiz cer
.'eipta `l'k df ixd ,mdipf` enzqy oeike
`ly ,lehia df oi` – mirney mpi`y rci `l `ede ,mdipta lhal oiekzdy oeiky ,evxzy yie
.(y"`xeze ryedi ipt 'r) .eipta lehial `l` df oiekzd
'oihiba qpe` oi` – qpe` meyn i` ,dl yegip i`nl .ixn` oqipc `gxi yixl `p` :edl xn`'
,oqip g"x lr xaecndy aygy dnvr zerhdy dpeekd d`xpke ,rx` qpe` dfi` o`k x`ean `l .(y"yx) .eqp` ealy ,qpe`d edf
,lilba cg`e dcedia cg` ,zeny ipy ele ,lilba zg`e dcedia zg` miyp izy el eid' (a"r)
wcwcl yi – 'lilbay enya lilbay ezy` z`e dcediay enya dcediay ezy` z` yxbe
.mizya oicd rcp `linne ,zg` dy`a oic eze` z` eprinyi ,miyp izy hwp dnl
ipyd myd on wdaen xzei `ed ,mda `xwpy zenyd on cg`y s`y ,eprinydl `ay yxtl yie
,zenewn ipya eiyp izy yxbnyk ,`linne ,(ixwir xzei cg` my yiy ,llk jxca `ed jky)
zegtd myd z` micwn `vnp mdn cg`ay hlnii `l ixd ,dligz inewnd myd z` aezki m`
`edy mbd ,mewn eze`a ea `xwp `edy myd z` dligz aezkl yi mlerl k"tr` – ely wdaen
(gv ,w"ixdn z"ey) .wdaen zegt
migtqp
zebdpde ,xqen zgkez
ik ,eizxqn `l oicre ,mini dxyr jxr df d"xzk gly xy` ze`yxdd mr hbd z` izlaw dpd'
yi oebir mewnae ,dlgzkl xdfil jixvy mixaca mipeynw eleke eipt milexg eqk xy` cal
did ile`e .dgnen xteq did `ly eazkna lvpzd xy`k ,zekf skl d"xzk z` oecl yie .xiykdl
.obedk wcwcl d"xzk leki did `ly mrh cer
lecb iwal gazyne x`tzny d"xzk lr ipdinze .xenb leqt `edy d"xzk drh cg` xaca la`
lkl m`xwle ixaca oiirl s` df zngn d"xzk dvx `ly d`xpke ,wegyl el dide ,oihib zeklda
ilecb minkgd jxc ok `le .iazkna df izxkfd ixdy ,ef zerh llkl `a did `l f`y ,zegtd
mixengd oihib zekld lr dyrn mcew xefgiy aeh ,lecb iwad s`e ,mc` lkn cenll mivexy ,dxez
.mixwird oihib zekld lr xfege ixac z` `xew did m` d"xzkl dil ztki` dne ,c`n
cner mc` oi`e ,d"xzk lykp mipt lk lr la` ,exikn ipi` xy` d"xzk ceaka lflfl il e"ge
`le eal l` df d"xzk i`ce miyie .b"n sc oihiba `zi`ck ,oda lykp ok m` `l` dxez ixac lr
.'…ocic `caerl xefgpe .d`xed xac lka y`x caeka oiirl d`xi `l` ,d`xeda cer ey`x lwi
(bnw `"g r"d` 'dyn zexb`' jezn)
.74-71 'nr `"g 'edil`n azkn'a `aen – mixirv micinlz ipyl l"vf xlqc `"`xbd glyy azkn jezn ohw rhw oldl
mzxkde mlky lr icn mikneqd ,mipexg`d zexeca mr-oend zerh z` yignne xiaqn `ed azknd ly oexg`d ewlga
cizra mixye`n xzei eidi ok ,dpezgd iptl befd ipa ly mzexkd ini ekx`iy lkky ,mixeaqe ,dy` mdl mytga
mytp zegk z`e mnvr z` s` ,mipexg` 'minkg' mze` zn`ae .zea`d jxc dzid ok `le .zghaen xzei `dz mzn`zde
.jka mze` drzny `ed mxviy ,mixikn mpi`
:eixac seq dfe
df z` df erci xy`k zrky ,zeidl jixv did dxe`kl .ynn miigd on di`x ,siqedl izgky'
xy`k dpy miyy e` miyng iptl mcewn eidy enk oihb jk lk eidi `ly ,mzpezg mcew daxd
lr xzen did mcewn od ,jtidl ynn `edy `ed `ltp dne .mpal dlkae mal ozga oexga zea`d
hrniy ie`x did df mbe ,`l eiykre ,mdly htyn mey ila oic it lr yxbl dlynnd weg it
zexecan xzei eaxi oihbd ,zepezgd jxr itl ,eiykr ,`lt xac od mewn lkne ,eiykr oihbd z`
.'epixac lr ze`l df .dxyr it zegtd lkl ,exary