dl sc
hyta mixe`ae zexrd
mipy x`yay itl ,dyrnd did zxeva ipyay eperinyd – '…zxeva ipya cg` mc`a dyrn'
.d`pdk ,xpicd mewn z` dkqgy ,gnwa hren oekqg eze` aygp did `l
iprd z`iigd ly dax devn dniiw xpic eze`ay it lr s`y ,dreayd oipr xneg epcnll ,cere
¤ livdl dwcvd zekf dl dlired `l ,zxeva ipya
(rciedi oa) .draypy dreayd zngn zenn
'miaxa dl opixcnc …xcpd hxtl jixv xaqw ?dl ixye mkg iabl dlf` `nlc yegipe'
?miaxa Dxicpy lirep dne ,xeaic ick jeza ,ygla dxcpn da xefgl `id dleki `ld ,le`yl yi z` miriayn oic ziay mixcpe zereay mze`l ,dligzkln mixcp lehia liren `ly myk ,ile`e
(`"wrx) .`picl oeir jixve .xeaic ick jeza dxfg dliren `l mb jk ,mc`d
jeza dxfg mb dliren `l ,dxzd dliren `ly mewn lkay ,azk (ak,d 'xyi ixry'a) w"yyxbde
.(jxe`a `"wna x`azpe) .mixcp zl`ye dhxg oicn dliren dxfgy ,xeaic ick
yegp ,`iyewd zx`yp oiicr (miaxa dxicn epi`e) 'xcpd hxtl jixv' `xnbd uexiz lr ,mpn`
`idy ,dxfgd oipr zedny oeik – w"yyxbd my azk – 'icin dyw `le' ?ygla da xefgz `ny
dligzkln xcep m` j` ,xcpd on hxgznyk `l` dliren `id oi` `linn ,xcpa zerhe dhxgk
.dhxg o`k oi`y ,xefgl xyt` i` ,xeaic ick jeza xefgl zrc lr
,jil zil inp ipefn :dl xn` .ipefn il ad …`ped ax xa daxc dinwl i`z`c `idd'
`car ixz iak …zepefn dl oi` c"aa dzaezk zraezd ,l`eny xn` dcedi ax xn`c
`id m` ik ,oraezl d`ayk zepefn lr raydl dkixv dpnl`d oi`y o`kn egikedy yi – 'il
Dxicde Driayd `ly envr mrhd eze`n `ld ,zepefn dciqtdy sqep mrhl jxved dnl ,zrayp
– h"hypiipn miig x"d ;fw zeaezk o"xa `aen – o"anx) .zepefn lr Dxicdle Driaydl oi` ,daezkd lr
.(hi,gi zeyi` 'ld zeipeniin zedbda `aed
dciqtd xak ,rayze uetwz m` mby ,zn`d z` dl xn` `ped ax xa daxy ,di`xd z` egcy yie
.(my o"x) .daezkd z` dzriaza zepefnd
dnvrl xzd dxezy eyygy ,daezkd iabl `l` dzid `l l`ilnb oax zpwz lky ,azky in yie
.(uiyaii` i"xl 'daed` ipa') .zepefn inc miinrt dabzy ,zepefn oiprl ok eyyg `l j` ,dzgxh llba
.(my zeyi` 'ld c"a`xe m"anx 'r – zepefn zraezyk dreay dpnl`d dkixv m` ,ef dl`ya mipey`xd ewlgp xake)
'…jixv epi` xn` ongp ax ?jixv epi` e` xcpd z` hxtl jixv ,edl `irai`' (a"r)
mkg lv` jlzy yyg miiw ,hxtl jixv oi`y xaeqy oeiky ,lirl ezhiyl ongp ax xaeqe ,dxcpl xzd `di `ly ick ,miaxa dze` mixicny xnel gxkdae ,Dxizie dxcp dl xizdl
(heyt) .zxcep – z`yip elit`y ongp ax xaeq okle .dxtdl dxzd oia welig oi`y
– 'yxbne cxei caere xcep :dlr ipze .d`pd xeciy cr ,leqt – dxiara miyp `yepd'
d`eypy dfd avnd mvra xeqi` oi`y ,x`ean ,ezy` `id oiicry mbd ,dzr cearl el xzedy jkn
xeqi` yi dpedk ixeqi`ay (dkld dpi`e ,gr oiyecw) iia` zhiyl elit`e .el dxeq`d dy` el
.zyxebn dpi`e zycewny avna zedyd mvra `le ,oiyecwd dyrna `wec – d`ia `ll oiyeciwa
ezrce ,dze` `ypy dnn ay `ly oeik ,dceara xq`p okle ,xeqi`-z`ia zngn wx xeqi`d `l`
(a `"g r"d` dyn zexb`) .excp liren jk lre .xeqi`a dnr zeidl jiyndl
epi` m` la` ,dceara xzen ,cin yxbn m` `wecy wiicl yi 'yxbne cxei caere xcep' oeyln m` mbe .mitk z`yl e` cearl xzen epi` ,edylk qpe` zngn dyxbln repn `edy mbd ,dyxbn
– x"`de lwyd zivgnd xaqdk ,hp `"g m"`xd z"ey i"tr) .dpyxbi qpe`d eze` xeariykly dzr xeci
.qep`a xizdl my `"bnd zrce .o`kn `"bnd ziyew ayiil n,hkw g"e`
mixyin aaec ;ai ,mihewl – xteq mzg z"ey 'r – r"ekl xizdl yi – dyxbln qep` dzre dl ei`eypa bbey did m`e
.(dn a"g
oeirl ,miwxt iy`xe mipeiv
oica epce ,'mleray zexit lk' qexbl oi`y 'qezd eazk – 'dlr mleray zexit zxq`e zxcpe'
mipey`xd zwelgn z` mipexg`d xe`aa ,gn oeilb – 'zrc sqei'a dfa 'r – .eniiwl xyt` i`y xac lr xcp
.`ey xcp lr miwel m`
zeibeq cerne o`kn – 'miaxa dl opixcnc …dl ixye mkg iabl dlf` `nlc yegipe'
`ly zrc lr xcep `edy excpa yxti xcepdy liren `le ,dl`yl yyg yi xcp lkay rnyn
.`p ,p zepeilba k"ynae ,df oipra jix`dy ,(l) dnly zgpn 'r – xcpd z` lhal mleray gzt mey lirei
oke .Fhxit `l m` xzen epi` carica mby ,o`k `"ayxde y"`xd eazk – 'xcpd hxtl jixv'
.(gkx c"ei) r"eya wqt
yxtz `le mkgl jlzy yegl yi oiicr ,xzen `ed carica m`y ,epzibeqn
¨
ef dhiyk gikedl yie
gken epzibeqny azky in yie .dxcp z` dl xizie 'izaezkn izipdp m`' i`pz lr ok dxcpy el
r"ek ,oiprd z` mkgdn dnilrny ,dfk ote`a 'e`kle .zereay 'ld yix jlnd xry) .eixaca oeir jixve .jtdd
r"ve .'xtin rnyc i`n mkge' ongp axl o`k exn`y enke ,zerha ezxzde ,drhen `edy oeik ,dxzd ef oi`y ecen
.(ezii`xa
,xcpd z` hxtl jixv epi` zxn` i`e …`xeqi`c `zlin meyn ,jixv :xn` `tt ax'
,xeqi` xac lr xcp mkgd xizd m` mipey`x ewlgp – 'dil ixye mkg iabl lif` `nlic yegil
ax xn`cn ,xzen caricay rnyny ,epzibeqn zeywdl oi`e .`l e` carica dlg dxzdd m`d
oi`y ,mkgl llk jli `l `ld ,dlg `l dxzdd m`e ,'`xeqi`c `zlin' meyn hxtl jixvy `tt
?xzen epi` `ld ,'mkg iabl lif` `nlic yegil' `xnbd ziyew dn ,oke .melk ezxzd
m` eilr zexit xq`y `l` ,xeqi`d `ed envra xcpd oi` ik ,dnec ef `ibeqa oecipd oi` ,mpn`
're .e"kwq gkx c"ei j"y) .xzen – caricay micen mlek dfae .'izaezka izipdp m`' e` ,dxiar xar
.(bk `"g mixyin aaec z"ey ;`"wrx iyecig