hyta mixe`ae zexrd
,epiwzd dlecb dpwz :l`ilnb oax xn` …cr iznzg ipelt ip`' azek did dpey`xa'
mzeg did dligzay yxtn i"yx – 'mlerd oewiz iptn oihiba odizeny oiyxtn eidiy
.(siy m"xdn – 'cr ip`' :e`) 'cr iznzg ipelt ip`' el` milna
mipencwd ebidpdy bdpnd itl ,l`y `ed :xg` yext `vnp (g"iwqe `"wq lw) 'l`eny zia'a mle`
,xfrl` iaxl `ld ,micrd zeny z` yxtl dzr yi mewn dn ,ezpizp xg`l cin hbd z` rexwl
micrd ezeni `ny ,mlerd oewiz iptn `l` dnizgd icr z` llk jixv oi` oicd on ,ezenk dkldy
m` mbe .mizgdl mrh oi` ,cin hbd z` mirxewyke ,envr hbd lr jnzqdl ul`pe
¥
o`kn ekli e`
ick `l` epi`y) mdizeny eyxtiy jxev dne ,cin eze` mirxew ixd ,xi`n iax zrcl yegp
?(onf xg`l meiw icr e`vnIy
¨¦
xwir mdy iptn ile`) mdizeny aezkl mikixv micrd eid ,dpwzd iptl mb ,xi`n iaxly ,yxte
.a`d zeny z` mb yxtl owiz l`ilnb oaxe ,('ekezn gken' oicn e` .myxtl jixv okl ,'zezixk-xtq'd
oi` ,dfd onfa – my azk – df itle .mny z` eazkiy jixv ,xi`n iax zrcl yegl ick ,okle
.mdia` my z` eazkiy `citw
oeyl – 'ipelt' ehwp recn wcwcl yi i"yxtle) .eny z` awepy yxtzn 'cr iznzg ipelt ip`' ,eyextle
eid `l dpwzd mcewy x`ean (oihib seqa) `ztqeza ,mpn`e .ipyd yexRk
¥ yxtl ,zerhdl dlelre ,dxe`kl zxzein
'ipelt' zlny ,`ztqezd i"tr azk xag `"ix zedbdae .'ipelt' aezk `l my ok`e .i"yxk ,'oihiba ony z` oiniyn'
.(zxzein – `xnba epzqxbay
c"dzd ixac lr f"itl w"dli`e .rcepk ,mrhd lha ik s` dpwzd dlha `ly l"i 'e`kl ,'l`eny zia'd ziyew lr)
yi mewn dn ,daeh dvr `l` epi`y mixaeqd zrcl dyxtl yi ezl`ye `"xc `ail` xacn `ed ik – `iady (alx)
yi n"n ,n"xk mihwep ep` oi` ik s`e .dlha `le ,mdizeny yxtl `id dxenb dpwz ,n"xl la` ,dvr dze`l f"dfa
.(a`d my z` yxtl dligzkl jixv okle ,my k"yenk `xnegl yegl
zhiny zg` ,xacn aezkd zehiny izya – "heny dhinyd xac dfe" :xne` iax'
dfi` lr zeknzqnk ze`xpy l"fg zeyxcl ze`nbecd on zg` ef – 'mitqk zhiny zg`e rwxw
– ;aezkd hyta dwenrd dpadd ,dyxcd xwire ,oexkfl xferd oevigd yeald `l` df oi`e ,oeyl
xac – ok mb – dfe' :weqtd yexR¥ ,ok m`e ,dzcbd iptl dreci `l oiicr mitqk zhiny zyxt ixd
aezkd dlzy ixd .'mitqk henyl – …heny – xak dpezpd zerwxw zhiny rnyn ,dricid `"da – dhinyd
.('hytd wner – yxcd' ai oeilba r"re .ehw 'nr ,dpei dlr) .rwxwd zhinya mitqk zhiny
oeirl ,miwxt iy`xe mipeiv
'qeza 'r)
l"f mipey`xd dze` epiady itk ,i"yx zhiy – 'oic zial eizexhy xqen'e 'leaqext'
(o`k eiyeciga o"anxd zhiy `id oke .epiptl `vnp epi`y exird xake .inlyexia yxetn oky `iad mye .ixi`nae
,aegd zhiny z` repnl dxez oicn miliren mpi` mdipy ,oic zial eizexhy zxiqne leafextdy
opaxcn f"dfa dhinyy iptn e` ,xacd lirene .(`nlra `zknq` – ixtqd zyxce) .opaxcn `l`
.(`ax) 'xwtd oic zia xwtd' meyn e` ,(iia`)
– 'mkl ipxqen' dpeekdy l"i mipey`xd x`y zehiyl mle` .zexhyd z` – 'mkl ipxqen' yxt ezhiyl i"yxy l"ie)
.(zexhy zxiqn llk o`k oi`e ,`id zecr zxiqne drced oeyle ,oldlc mixacd z`
zxiqny (cere d,fr y"`xd z"ey :b zekn 'qez ;o`k o"x ;dhiny 'ldn h"t m"anx 'r) mipey`xd x`y zhiye
dxiqnk epi` ,oic zial eizexhy zxiqn epipr ik s` ,leafextde .dxezd on dpid oic zial zexhy
mbe ,ezeyxae ecia mpi` eizexhyyk mb liren leafextdy epwz ik) .dxezd on lirezy ynn
zaizk `ll lireiy (oldl 'r ,c"nl) epwz mbe ,eizexhy c"al zepwdl ezpeekae ezricia llk oi`yk
mb jk yxtl azky in yie .(o`k wiy m"xdn iyecigae o"xa 'r – oic zial llk oipw o`k oi`y ,xhy
.(kx f"g ;bvw c"g ield hay 're :b zekn – ryedi ipt) ,i"yx zhiy z`
ok zeyrl owiz lld wx ,dxez oicn liren leafextdy d`xp (in d"ca) epiptly 'qezd ixacne
.dxezd on devn jka xwrzy ,ok raw recn ,`xnba oeicd did jk lre ,zeriawa
zrwtd `l` epi` 'oic zia xwtd' m` ,mipexg`e mipey`x ekix`d xak – 'oic zia xwtd' (a"r)
yxcd itly ,oicd xewna xacd ielzy eazky yie ,iaeig ote`a d`pwd mb e` ,zelra
dnly ly mi ;o`k `"ayx 'r – .ligpdle zepwdl ,zea`k gk oic zial yiy rnyn 'zea`d iy`x'n
`"g mdxa` xac ;hexhexta h,d 'xyi ixry' ;h,gnz miig xewn ;`k,akx e,`kx `"wrx z"ey cer 're .hi i"t zenai
:i lirl – iwqaefex l`eny iax ixeriy ;b,`q iyi zia ;i
'qezd zhiy – …'epnid lecb ok m` `l` exag c"a ixac lhal leki oic zia oi` `de'
.oey`xd on `ed lecb m` ,dlhal xge`n oic zia leki ,l`xyi lka dpwzd dhyt m` mby ,o`k
la` ,lhal lecb c"a leki ok` zepwze zexfb mzqay ,xaca wlig (a"t mixnn 'ld) m"anxd mle`e
.oey`xd on `ed lecb m` elit` ,lhal leki xg` oic zia oi` ,dxez ixac lr biiqk eyrpy zepwza
d`xy' oeyld zehytn ik s` ,dxez ixacl 'biiq' llka dpi` leafext zpwzy xnel jixv ezhiyle
owzy rnyn dfn '…"jl xnyd" dxeza aezky dn lr exare df z` df zeeldln erpnpy mrd z`
,mixiyr meyne miipr meyn dpwzd xwiry `l` ,biiq zpwz xcba ef oi` k"tr` ,df xeqi` repnl
.o`k siy m"xdn 're .my 'dpyn sqk') .oldclk
weligd mrhy l"iy ,eyext d`xp – z"`eya `l` dyre mewa xeqi` epi`y itl ,biiq df oi`y n"qka cer k"yne
`ed xeng okle ,dxezd xeqi` ly megzd zagxdk minkg ede`yr biiqdy ,zepwz x`yl biiq oia m"anxd wligy
xeqi`dy o`k la` ,xeqi`d zeleab ly dagxdk ynyn biiqdy ote`a `wec jiiy dfe .mipt meya elhal oi`e ,xzei
lr xearl miyp`l dnxby daiqd z` dlha wx `l` ,xeqi`d z` 'daigxd' `l dpwzd ixde ,zeeldln dripnd `ed
.df oiprl biiqk zipecip dppi` okle .xeqi`d
.`ax d"ca i"yx oeyln jtdl wiic (bk `"g) mixyin aaec z"eya mle` ,i"yx zrca mb ok azk n"qkd
.(hl,gq zenai – zexrd uaewa 'r – '…lhal leki c"a oi` `de' `xnbd zl`y lr
'mpeylke mazkk'
dinrh – mitqk zhiny
zecna epytp cnll ,jynp (zerwxw zhinya xn`pd) mrhd eze` xg`
© ok mb mitqk zhinye …'
xykz f`e ,`ed-jexa mya lecbd oeghad epaala reawle ,daeh oire zeaicpd zcn :zelern
.mingxde dkxaa lelk lkd oec` z`n aeh lawl epytp
ik ,epirxl
¥ xy` lka dcngd one lfbd on c`n wgxzdl ,lfxa ly dvigne xcb dfn `vnp mbe
hinydl dxez dxn` ,dhinyd zpy ribde ipenn eizield elit` :xn`l epytpa xnege lw `yp¦
.'?oexg`d dvwd cr wgxzdl il ie`xy oky lk `l ,elyn qengl `lye lefbl `ly – delnd cia
(frz ,jepigd xtq)
zeip`k dxegqa zeaxdl ,ozne `yn iwqra i`cn xzei erwzyi `ly l`xyil znxeb ef devne …'
,mikgn dxegqa daxnd lk `le ,dnc`d ipt lr xy` miiebdk ,dlile mei onf ea zelale ,xgeq
xyt` i` dfe ,onfl onfn edrxa dyep zeidle eig`a (yi`) z`eld jixv (daexn xgqn jxevl -) dfl ik
daeg did ,ok m`e .eaeg lkn iwp `vie dyepd hnyi – dhinyd xez ribda ik ,ef devn wifgda
ziy`xe elige eyeg lk miyl ilan ,mlyd caerl ze`pe ie`xk ,zewtzqdd zcna wifgdl epilr
jxc ininzn zeidl m` ik ,dxezd htynk `ly ,xyer seq`l sqk zeleagze ,dnecnd lada epe`
,dlile mnei dbdi ezxezae ,xya lkl mgl ozepd `ed ik ,awri iwl`a ghai ,'d zxeza mikledd
algne ,enngzi miyak fbn o`v irex ,oed l` ept `l ,epizea` eidy enke .dz`¦ ceake xyer
.'…mc` zeleagz lk `eye ,lhep epevxae ozep epevxa ,xiyrz `id 'd zkxae .ezyi micezr
(fq n"eg – 'minez')
,oixeqia oignye dad`n oiyer ,oiaiyn oi`e oztxg oirney ,mialer opi`e oialrpd'
.''ezxeaba ynyd z`vk eiad`e' xne` aezkd odilr
ly dxf zeaxzk e`) zinvr d`wldk zerha dpyxtp `ly ,ef dbdpd lr ,'jepigd' xtq lra ixacn o`k wizrdl ie`x
:(g"ly) epeyl efe .qrkd zezyxa leti lal ,envrl xceb mc`y xcbe invr jepig dpipr `l` .('dipyd igld zhyed'
`ly ,mirxd eixaca exag xrvl riyxde ligzde cg` l`xyi `a m`y rnyna oi` ,dnecd itl'
lr dcenk ezwizya didiy ,cere ;mikted dl oi`y oa`k mc`d zeidl xyt` i`y ,rneyd edpri
devz la` ,eikxanl enk eitxgnl wzey ,oa`k mc`d zeidl dxezd devz `l ,zn`ae .oitexgd
,df lkn mc` lvpii okae ,mc` ipa sxgle hhewzdl ligzp `lye z`fd dcnd on wgxzpy epze`
lr al zzl oi`e ,mixenbd miheyd izlef ,mc` ipa edetxgi `l – dhhw-lra epi`y in ik
.miheyd
zenirpe leqlq jxc el aiyiy mkgl ie`x ,eixac lr aiydl mc` ipan sxgn epgixki ile` m`e
lr `ynd jilyie eitexgn mirneyd l` envr lvpie ,'gepi miliqk wiga qrk ik' daxd qrki `le
…mc` ipaay miaehd jxc edf ,sxgnd
aiydl ef d`xeda mnvr qipkdl evxi `ly ,jk lk mzeciqg dlery ,mc` ipan zk yi ,mle`e
oialrpd' l"f exn` mdilre ,icn xzei df oipra ehytzie qrkd mdilr xabi ot ,xac mditxeg
.'…miaiyn mpi`e mztxg oirney ,oialer mpi`e
fl sc
hyta mixe`ae zexrd
…edy lk edcy jeza edkfn – el oi` m` .rwxwd lr `l` leaqext oiazek oi`'
on miabp zexhy mzqe ,gikyd xaca `l` minkg epwz `ly azk i"yx – '…mewn eli`yd
xak `ed yEbpke ,'diab xqegn' epi` aegd ,rwxw yiyky mrhd eazk mipey`x daxde .rwxwd
.(o`k mipey`xae ,miyxtn x`ye i wxt ziriay y"x 'r) oic zia icia