– ?mitqk
l"fg extiq ,dkld dze` xg`l :mixacd z` xiaqd jk ,dkxal wicv xkf oilaeln odkd wecv 'x
rextl dvxe dhinyd zpy xg`l eil` `a zern el aiig didy ine dyrn el rxi`y ,dax lr
dylg .'ok it lr s`e' xn` `le el jlde eizern gwl dlde ,oick 'ip` hnyn' dax xn` .eaeg
ly ezrc zyilg :eixac z` odkd wecv 'x miiq jke .eil` exfg `ly zernd lr dax ly ezrc
oicd ly exwir did jk m`y eytpa rci ik .'…dil ilze' xn`y epicl `zknq` el dzid dax
.ely mpi`y zern ly mcqtda zylgp ezrc dzid `l ,dl`d zernd l` zekiiy cer el oi` xake
z` dnikgnd dnkg zeraep zeilkk mdl miyrp mdixa` lky ,zn` iwicv ly mzcin `id jk
xtq zligza miaezk mixacd .'`hg z`xie miny z`xi ea yiy zen' `"g – dyrn iyp`e miciqg jezn) .'direan
:siqed mye ,odkd v"xl 'mixteq ixac'
n"n ,ixnbl eaxwa llg eal did `l oiicry (:q 'd`exd'a `zi`ck) ipepial envr wifgd daxc t"r`e'
`le dgnya 'c zevn zeyrl x"dvi cbp xabzdle aeh xvi zvra renyl okenc 'iytpa rci
.('`xew 'c xy` micixyl wx df xace .devn did eli` dfn avrzdl
gl sc
hyta mixe`ae zexrd
mipey`x ewlgp – '…eici dyrnl df z` df epwi `l leki .etebl dfn df mipew md `le'
oipw l`xyia iebl el oi`y eazky yi ;'eici dyrn'l 'eteb' oia ,df welig ly zwiecnd dxcbda
dyrn jixv oi` exxgynyk ,ef dxcbd itl .eici dyrn zaegl oekynk `ed ixd `l` ,llk sebd
.(`"ahixd mya en zenai ,sqei iwenp) .aeg zlignk ,dlign dwitqn `l` oipw
.ez`ivne ,mixeqi` oiprl `le ,eici dyrn oiprl wx la` ,ynn oipwa eteb z` dpewy eazky yie
fnw r"d` yi` oefg 're .`k `"g 'ield zia' r"re .biw w"a – zvaewn dhiy) .dlign dliren `l ef dhiyle
.(iebl iepwd r"ra dlign dliren m` ,dfa jkgy e"hwq 'micar'
epnn ayie' aizkc ?olpn l`xyi miakek caer ,miakek caer miakek caer ogky`'
,cala iprpk carl dpeekd ,diaya l`xyi dpew ieby o`k exn`y dny ,o"anxd zhiy – ''iay
l"fx ok`y ,siqede) .epevx `ll eze` zepwl xyt` i` ,oixeg oa l`xyi la` ,xg`l iepw eteby
.(dzaypy ziprpk dgty lr xaecndy 'iay epnn ayie' weqtd z` eyxc
,iaya oixeg oa l`xyi mb dpew ieby ,jk lr wleg (ixi`nae `"ahixa y"re .en zenaiae ,o`k) `"ayxde
.ea carzyne epec` `ed ixd – iebdn e`cty l`xyie
u"ayzd jk lr azke .xexgy xhy jixve sebd oipw edpw s`y xnel `"ayxd cciv my zenaiae)
ok oi`e ,sebd oipw m"ekrd cia daypd l`xyi zepwl l`xyi lkeiy ,md miyw mixace' (fk a"g)
l`xyiy ,dyrnl my wqte .'xaca mbnbne jkeg `ed (`"ayxd) l"f axd mbe .l"f mipey`xd zrc
oa ieayd ik s` ,car myl e`ct m`y `l` ,epec` dyrp epi` ,ieb i`ayn xg` l`xyi dcetd
.(minc el mlyl aiig ,oixeg
iyeciga 're .`"ayxae o`k c"ixeza 'r – oey`xd epec` zelrae edcetd zelrae ,iebl daypy l`xyi zeklda cer)
.(ck-ak dyn ixn` ;`i `"g mdxa` xac ;ct – (mlyd) h"pxbd
devn …`xeqi`c `zlin meyn dcedi ax dcen `d ik …dyra xaer ecar xxgynd lk'
exn`y dfy eazk mipey`x cere (q"ya zenewn dnkae .`"yxdnae .lk d"c `"ra) zetqezd – 'ip`y
dgczy daiq oi` ,cigi ly devn la` ,(.cn zekxaa `zi`ck) miax ly devn `wec – 'ip`y devn'
.'ecearz mda mlerl' zevn z` devn dze`
'qez 'r) miax ly xeqi` ,epiid – '`xeqi`c `zlin' meyn xxgyl xzeny dceny exn`y dn oke
.(`n `"g wgvi ixt z"eya k"yna 're .c zay :`n oldl
mpgl exxgyl `ly epipr `l` ,xenb 'dyr' df oi`y ,o`kn rnyny eazk o"xde o"anxd mle`e
'eyzae eiyeciga `"ahixd k"ke) .xzen ,devn myl ok dyery lk jkle ,'mpgz `l' oiprk ,jxev `lle
mdxa` obn ;o`k `"ayx 'r – zeibeq dnkne mipey miccvn ef dhiy lr zeywdl ekix`de .(d"`xdn ,bn
y"yxa 're .cere ,ak ze` oihib – mixe`ia uaew ,bi lirl `"wrx :a dbibg – oa` ixeh ;o`k l`pzp oaxw ;l,v g"e`
xeqi` ,o"xd zhiyl mby ,my wqpitn dyn xfrl` 'x zedbda uxiz – :fn zekxaa 'nbdn `iyewd lre .hq oiyecw .ote` lka yi opaxc
lenbzk exxgyl axd leki ,daeh el dyr card m`y xnel ezrc ,o"xd lr wlg ik m` ,`"ayxde
cibna mb `aede) .mpg cqga xxgynyk `l` dxez dxq` `l .dpznk `le dxiknk df ixde ,ezaeh lr
.(`i,h dpzne dikf 'ld dpyn
ftne adfn zcngpd devn miiwl dvex m` jci`ne ,xxgyl xzen ,oec`l inyb lenbz zlaw ly ote`a recn w"dli`e)
d`xp m` ielz xwird `l` ,axd zaeh e` card zaeh `id m` ,zraew xexgyd zxhn oi`y ,`iyw `l ,el xeq` – ax
,tx mi`xi xtqa 're .ok mzhiy oi`y dxe`kl gkeny ,oitek d"c .bi `xza `aa 'qez 're .(dxiknk e` xexgyk xacd
.(o`k 'q"yd ipeilb'ae
incl ,yicw `l diteb – `nrh i`n .zexigl `vi ecar yicwnd :ax xn` dax xn`'
xhy `ll dt-lra xexgy zxin` dliren oi`y mbd – '…xn`w 'yecw mr' iedilc ,xn`w `l
'yecw mr iedil' xne`yke .yexta exiwtd eli`ke ,exiwtdl ezpeeky ,miyxtn yi – (:n oldlck)
.(awri zeldw zepeilb ;fnw `"efg 'r) .lirend ote`a eixac eyxtziy ezpeek xn`i m`y ,xne` `ed ,xazqn :(`iw b"g c"ei dyn zexb`) l"vf oihypiit n"xbd yxt cgein yext
inehit'e ze`ivna epi`y xac xne`y oeik ,xexgy df oi` – 'yecw mrn `di' e` 'l`xyi `di icar'
.xexgy oeyl o`k oi` ,xexgyl oeekzi m` mbe ,`ed '`nlra ilin
zyecw ecar lr ligny ,ycwd zxezn liren df ixd ,ecar yicwnyky yxtl epgxk lr ,ok m`e
x`ez wx df oi`e ,zeycwd x`yk dligdl jiiyy ziynn dyecw `id l`xyi zyecwy ,l`xyi
xyt` i` ik ,oixeg oa dyrp `linn ,ef dyecwa eyicwdl gk eaxl yiy oeike .'yecw mr' mdy
.car `edyk eilr legl ,ef dyecwl
ip`' yxti m` la` ,eincl eyicwdy ezpeeky zelzl yi xzeiy ,mzqa `l` wlg `l sqei ax s`e
.`nlr ilekl zexigl `vi – 'l`xyi zyecwa icar z` yicwn
.ecar ivg xxgynk epecp `le ,'dyecw dhyt' oicn ,elek xxgeyiy xyt`y ,eivg yicwd m` df itl oiirl yie)
,'yecw mr iedil' xn`y oeiky ,(l"pd dl`yk) o`k dliren dcal dxin`d recn mikxc izya xiaqd 'ryedi ipt'd
,ycwd oeyl eitn `ivedy oeik ,ycwdl ezpeek oi`y s`y ,cere .cala dt xeaica dlgy deabl ezxin`k df ixd
xaqdl m`eze xaqen oey`xd exaqdy d`xp .k"r .ea xefgl leki epi`y ,ycwdk cal xeaica legl dfk xeaic mil`
.(i"ptd lr xirdy dna (`,br c"g) xfrig`a 're .n"b`d
oeirl ,miwxt iy`xe mipeiv
dywd `"wrx – 'ied i`n `zexigc `hib dl xcy ik ,dl iwxt evn `lc i`'
xac lkl dnec df ixde ,d`ivedl elki `l oic zia mbe ,ezeyxa dpi` `ld ,dxxgyl ozip cvik
?eyicwdl e` exknl leki `ly ,mc` ly ezeyxa epi`y
xeqi`-oipw ,card oipwa yiy oeiky ,ze`pwd x`yn dpey car xexgyy ,mipexg`d evxze
ezy`l hb ozepd mc` znbeck) ezeyxa epi`yk mb xeqi`d-oipw z` riwtdl ozip ,oenn-oipwe
,ecar xiwtnd oicke .ipennd oipwd `linn rwtp xeqi`d-oipw zrwtdn d`vezke ,(dzaypy
;e,h daipb 'ld gny xe`) .exiwtdy xg`l ezeyxa epi`y mbd ,hb i"r exxgyl lekiy ol `niiwc
,(q"yd oeilba)
.(iav xd ;e"hwq fnw yi` oefg ;c,gr b"g xfrig`
e` ,envrl card z`pwd `le ,zelra zrwtd `l` epi` car xexgy :zxg` jxca uxizy in yi
.bi,d xyi ixry) .ezeyxa epi`y xaca mb zixyt` zelra zrwtde .cara l`xyi zyecw zqtzd
zelra zrwtd epi`y ,dpey xwtd ly excb – 'oirepv' zibeqa gkenck ,ezeyxa epi`y xac xiwtdl xyt` i`y mbde
.(y"r ,xcp zqtzdk epiipr `l` ,cala
'mpeylke mazkk'
didi `lye ,mec`e a`ene oenr mr mgll
exdfedy dn mbe …' – 'oegiqa exdh a`ene oenr'
iptn wx ,`ed edcic `zeilrn iptn `lc ,ceqd l"fx epl elib ,lbx sk jxcn cr mvx`n mdl
'exzed' exn` `le ,'oegiqa e x d i h a`ene oenr' oeyld oihiba exn`y enk .xzeia ux`d z`neh
d`viyke ,mci zgz dzeida dlecbd oz`neh iptn did mcewd oxeqi` ik ricedl – 'exdih' oeyl wx
.'l`xyil exdih df ici lre .minrd ux` lkk zeidl dlecbd d`neh dze`n dzvi ,oegiql mdn
(k ,mixteq ixac)
didi mc`dy ick dpzip zayd ik – '`yxcn ia ocira zaya ediizcerq irawce…' (a"r)
ytpd `vni dxeza ik ,ytpd znlyd `edy ,dxezd l` iept didie ,dk`lnd on iept
jkle .l`xyi ytp znlydl dfe .(.et zay) l`xyil dxez dpzip zayay micen lkd jkle .rebxn
r"a`xd azk oke .xzei lkyd mc`l yi df gkne ,'zaya mc`l dpzip dxzi dnyp' (.fh dvia) exn`
zrya dizye dlik` l` dpet `ed xyer ieaix gkn xy`ke .zaya dxezd l` mc`d dptiy ,l"f
ok ,zay oiprl (i,k zeny) `xfr oa`d ixack .l"xdn – zecb` iyecg) .xyerd mdn lha didiy ie`x ,dxezd
a"pyn ;a,dk `xwiee my zeny epxetq ;b,eh zay inlyexi 'r – ux`d zay oiprl oke ,micrend x`y oiprl `zi`
.(…'cnlz ornl' .bv zenai 're .ealkde inlyexid mya a,lwz
hl sc
hyta mixe`ae zexrd
ixd ik ,ynn dlhal epi`y mbd – 'dlhal eixac `iven mc` oi` xn`c xi`n iax ipn `d'
epi` `iven mc`y ycwd oeyly xi`n iax xaeq wx ,'xn`w yecw mr iedilc' eixac miyxtn
.(i"yx oeyln wiecn oke .o"x) .dn xac ycwdl zzl oiekzd i`cee ,dlhal
gep jk ik – xknil envr card z` yicwdy `le 'ilr card inc'l oiekzpy eixac miyxtny dfe
gkn wx lg ycwddy oeiky ,cere .(`"ahix) ciqti `l – card zeni m` s`y ,ycwdl xzei aehe
.(o"x) zeycwday zegtd z` hewpl epl yi ,'dlhal eixac `iven mc` oi`'