dywd `"wrx – 'ied i`n `zexigc `hib dl xcy ik ,dl iwxt evn `lc i`'
xac lkl dnec df ixde ,d`ivedl elki `l oic zia mbe ,ezeyxa dpi` `ld ,dxxgyl ozip cvik
?eyicwdl e` exknl leki `ly ,mc` ly ezeyxa epi`y
xeqi`-oipw ,card oipwa yiy oeiky ,ze`pwd x`yn dpey car xexgyy ,mipexg`d evxze
ezy`l hb ozepd mc` znbeck) ezeyxa epi`yk mb xeqi`d-oipw z` riwtdl ozip ,oenn-oipwe
,ecar xiwtnd oicke .ipennd oipwd `linn rwtp xeqi`d-oipw zrwtdn d`vezke ,(dzaypy
;e,h daipb 'ld gny xe`) .exiwtdy xg`l ezeyxa epi`y mbd ,hb i"r exxgyl lekiy ol `niiwc
,(q"yd oeilba)
.(iav xd ;e"hwq fnw yi` oefg ;c,gr b"g xfrig`
e` ,envrl card z`pwd `le ,zelra zrwtd `l` epi` car xexgy :zxg` jxca uxizy in yi
.bi,d xyi ixry) .ezeyxa epi`y xaca mb zixyt` zelra zrwtde .cara l`xyi zyecw zqtzd
zelra zrwtd epi`y ,dpey xwtd ly excb – 'oirepv' zibeqa gkenck ,ezeyxa epi`y xac xiwtdl xyt` i`y mbde
.(y"r ,xcp zqtzdk epiipr `l` ,cala
'mpeylke mazkk'
didi `lye ,mec`e a`ene oenr mr mgll
exdfedy dn mbe …' – 'oegiqa exdh a`ene oenr'
iptn wx ,`ed edcic `zeilrn iptn `lc ,ceqd l"fx epl elib ,lbx sk jxcn cr mvx`n mdl
'exzed' exn` `le ,'oegiqa e x d i h a`ene oenr' oeyld oihiba exn`y enk .xzeia ux`d z`neh
d`viyke ,mci zgz dzeida dlecbd oz`neh iptn did mcewd oxeqi` ik ricedl – 'exdih' oeyl wx
.'l`xyil exdih df ici lre .minrd ux` lkk zeidl dlecbd d`neh dze`n dzvi ,oegiql mdn
(k ,mixteq ixac)
didi mc`dy ick dpzip zayd ik – '`yxcn ia ocira zaya ediizcerq irawce…' (a"r)
ytpd `vni dxeza ik ,ytpd znlyd `edy ,dxezd l` iept didie ,dk`lnd on iept
jkle .l`xyi ytp znlydl dfe .(.et zay) l`xyil dxez dpzip zayay micen lkd jkle .rebxn
r"a`xd azk oke .xzei lkyd mc`l yi df gkne ,'zaya mc`l dpzip dxzi dnyp' (.fh dvia) exn`
zrya dizye dlik` l` dpet `ed xyer ieaix gkn xy`ke .zaya dxezd l` mc`d dptiy ,l"f
ok ,zay oiprl (i,k zeny) `xfr oa`d ixack .l"xdn – zecb` iyecg) .xyerd mdn lha didiy ie`x ,dxezd
a"pyn ;a,dk `xwiee my zeny epxetq ;b,eh zay inlyexi 'r – ux`d zay oiprl oke ,micrend x`y oiprl `zi`
.(…'cnlz ornl' .bv zenai 're .ealkde inlyexid mya a,lwz
hl sc
hyta mixe`ae zexrd
ixd ik ,ynn dlhal epi`y mbd – 'dlhal eixac `iven mc` oi` xn`c xi`n iax ipn `d'
epi` `iven mc`y ycwd oeyly xi`n iax xaeq wx ,'xn`w yecw mr iedilc' eixac miyxtn
.(i"yx oeyln wiecn oke .o"x) .dn xac ycwdl zzl oiekzd i`cee ,dlhal
gep jk ik – xknil envr card z` yicwdy `le 'ilr card inc'l oiekzpy eixac miyxtny dfe
gkn wx lg ycwddy oeiky ,cere .(`"ahix) ciqti `l – card zeni m` s`y ,ycwdl xzei aehe
.(o"x) zeycwday zegtd z` hewpl epl yi ,'dlhal eixac `iven mc` oi`'
xaeq b"ayxy zxn`y xg`n – 'ikd i`' yext – 'eteba ebltil exrya ibltinc` ,ikd i`'
hwpy oaen ,rwxwk epicy mixaeq mdipy m` `nlyae ,xry `wec hwp dnl ,'ilhlhnk `car'
.(ryedi ipt ,o"x ,`"ahix i"tr) .xry
oeirl miwxt iy`xe ,minekiq
miyrpe mnvra md mikef – miphw oia milecb micar oia ,minkg zrcl – micar gipde zny xb
mikef mpi` miphwd ,le`y `a` zrcle .dgtya mixeq`e oixeg zaa mixzene mixenb oixeg ipa
dgtya mixzene ,card oick mpic x`yp ,ezn mdilray mbde ,mda zekfl leki mc` lke ,mnvra
.(zwiic `we d"cxae a"ra `xnba x`ean jk)
oiekzpe xg` mc`l ecar mpec` zzin onfa m`e .mnvra mikef – max zena cin ,milecb micarae
e` ,ipyl micar mix`yp m` (.bk :ak oiyeciwa) 'qeze i"yx yexta xacd ielz – dwfga mzepwl
.mnvra md ekfy
.le`y `a`k dkld
ezziny ,zny xba `l` ok exn` `l ,mnvra mikef miphwdy exn`y minkg s` – ecar xiwtnd
md mb ,miphwd eicar xiwtnd la` ,(dy`d z` dxiznd lrad zzink) ,dxenb d`ivil zaygp
,oey`xd oec`dn `le dkefdn xexgy hb mikixv ,mixxgzynyke .mda dkf mcewd lky micen
.ipennd oipwd xg` xxbp xeqi`d oipwy
– mnvra micard ekfe ,milecbd eicar xiwtnde
elv` x`yp xeqi`d-oipwy ,oey`xd maxn xexgy hb mikixv – sqei axe ,axe ,opgei iax zrcl
.zeipenn zeiekf el oi` ik s`
`ll cara xeqi`-oipw jiiy `l ezhiyly itl ,xexgy hb jixv oi` – (.gl) l`eny zhiyl
.oenn-oipw
.(:an oldl 'r – e`l m` xexgy hb jixv m` 'oire oy'a `veia mi`pz ewlgp dfa `veike)
oec`l el oi` jci`ne ,xhy `ll xxgzyn card oi`y ,dpwz df carl oi` xnin` zrcle
.(e"wq fnw ,yi` oefg i"tr) .oenn-oipw el `diy `ll xeqi`-oipw
,i"yx zhiyl ;mipey`x ewlgp – 'dpwz el oi` card eze` ,zne ecar xiwtnd' xnin` ixaca
mle` ,oixeg zaa – dpwz el oi` (eze` d"c .n oldl) 'qezd zrcle .oixeg zaa xeq`e dgtya xeq`
.dgtya xzen
zn`a edfe) xexgy hb jixv recne ,llk eilr mixg` zeyx oi` ,mvra ixd – mzwelgn xe`ae)
leqt eilr lg xaky oeik ,dlha eilry zeyxdy s`y `l` ?(hb jixv oi`y l`eny ly enrh
wx `le ,'xizn' `edy hbd ly ezlert efe .xiznd dyrn jixv ,exdhle exeqi` xizdl ick ,'car'
oi`y meyn wx `l zxzen dy`dy ,lrad zzina enk ,'zxzn' `id dzin s` ,xnin` lr miwlegle) .oipw riwtn
,'qeze i"yx ewlgpe .(mipexg`d xaca epc xake .'xizn' `id dzindy (oiyecwc w"ta) ecnly `l` ,zeyi` o`k
eilr yiy wx ,oixeg oa `ed mvray oeik e` ,dgtya xzene ,dligzak ynn eilr x`yp leqtd m`
.(l ,wgvi xkf – dgtya xeq` ,ipic leqt
azk (my xehd c"itr .c r"d`) sqei ziaae) .xexgy hb jixv ,eax exiwtdy cary ol `niiw dkldl
zrc micne`y ,oldl y"`xd ixac it lr xiaqde ,oixeg zaa `ed xzen ,xexgy hb akerny s`y
.(epzibeqn eixac lr dnz (dbibg 'ld seq) 'jlnd xry'ae .okl mcew exxgy i`cey eax
,xary xeca mipexg` minkg dnk – 'dpwn ly eilk dil dedc meyn `l` ,`id `le' (a"r)
,dpwn ly eilka rvazn oitilg oipwy dkldd dzid m`y rnyn ;cg` weic lr ecnr
mixne` envr xexgy hb iabl `wece .`znekd z` lawl ci dgtyl oi` `lde – zxxgeyn dzid
?oitilg oipw ici lr dxxgyl `ay xaecn ixd o`k j` ,'cg`k oi`a ecie ehib'
.xceqa zekfl jixv oi`e ,`nlra dpizp dyrna witqn oitilg oipway dxe`kl o`kn x`eane
.(`i,gk `"g xfrig`a cciv oke ;`v ,oiyeciw – (mlyd) h"pxbd iyecig)
dkef ciny `l` ,ci yi envr carl zn`ay (`,ckz) 'oyegd zevw'a azky dn it lr ,xnel yi cer
,dnvrl dpewe dlawyk cin ,ok m` .dkef `ed card one ,'eax dpw car dpwy dn' oicn ,ecin eax
.(l wgvi xkf) oitilga zxxgzyn
n sc
hyta mixe`ae zexrd
dcenk `ed ixd df dyrnay yxt i"yx – 'dy` e`iyd eaxyk …oilitz el gipd eaxyk'
df dyrny yxtny d`xp (fi,g micar 'lda) m"anxd ixacny eazky yi mle` .okl mcew exxgyy
exizdl ick ,sqepa xexgy hb oicd on jixve .xard lr di`x o`k oi`e ,xexgy lr dzr dxen envr
.(izxxgy `l oec`d xn`i `ny yygn wx `le) .oixeg zaa
zhiyl oixeg zaa exizdl xexgy hb jixv dk oiay mbd ,'`xeqi` dil carn `l' exn`y dfe
wqty itke ,xenb car epi` ixdy ,exxgy `l eli`n xzei lw exeqi`y yxtl yi – m"anxd
yxty `l` (`,h micar 'ld) lf`d oa`a yxt a"eike .my micar 'ld gny xe`) .dnexza lke` epi` m"anxd
.`n hl w"q my f"he (.`ix sc) fqx c"ei i"a 're .xg` ote`a `xnbd ixac
zgiwl zece` lr – (my zay) 'miycg micbn'ae .my xpl jexrae :w zenai ;dp zay – `"yxdnl zecb` iyeciga 're)
.(mdxa`l xbd
mrnyny mixac xn`yk mby siqed m"anxdy `l` ,i"yxk m"anxd zhiya mb yxt `"efgde
.dwcvke iprl dxin` oirk `edy xyt` mrhde .exxgyl aiig ,xxgeyn epi` ik s` ,xexgy
`pcne` ef oi`y xaeqy `l` ,xaryl d`ced cvn mrhd ,m"anxdl mby yxt (hq) 'wgvi xkf'a s`e
,wtqd zngn ,eax z` oitek recn m"anxdl el dywed ok lre ,(d"nxd k"ynk) wtq `l` ,zi`ce
,envra wfgen card `die xexgyÎwtqk oeci `edy rciy dyrn dyry oeik `l` ?hb el aezkl
xeaic e` dyrn lkay ,epic z` m"anxd `ived o`kne .df dyrna exxgyl ezrca xnb `ed ixd
.zexigl `vi df ixd – xexgiyl zrc zexinb lr mixeny
dl xn`c' `xnbd uexizn dyw ,okl mcew xxgyy d`cedk yxtp `l m`y 'wgvi xkf'a siqede
lr dxend dyrn o`k yi `ld ,xexgy oeyl df oeyla oi`y jka dn – 'ea iycwzde ea i`v
dcen epi` ixd ,o`ke ,xard lr d`ced meyn mrhd lky xnel migxkene ?xexgyl zrc zexinb
.mcew xxgyy
m`y ,dxexgy z` dl ozpy mcew ,xak dlahy xnel jixve – 'ea iycwzde ea i`v dl xn`c'
d"c :fn zenai 'qez) .dliaha `l` xenb l`xyi oak didp card oi` ixd ik ,zycewn dpi` ,ok `l