.(?dlah xakyk `icdl ecinrdy 'qeza x`ean xacd `lde .oiytez oiyecw oi`y (my zenaia) `"ahixa z`aend
,ok zeyrl xzen cvik (.gl lirl) 'qezd eywd – 'xexgy hb dl oiazeke miyxeid z` oitek'
ixdy ,da carzydl mi`yx miyxeid oi` xaky oeiky evxze ?'dyr'a xaer car xxgynd `lde
.dfk avna hb zpizpa dyr xeqi` oi` ,'znd ixac miiwl devn'
dzyrpy cearyd zxqd) miyp` ipy ici lr zeyrpd ,zecxtp zelert izy o`k yiy oeiky ,dpeekde)
dxez ly xeqi` o`k oi` ,xeqi` oi` dcal zelertdn zg` lkay ,(miyxeid ly hbd zpizpe ,znd i"r
ici lr xwrp mewn lkny mbd ,znd ixac meiw zevna o`k xingdl minkg e`x ,jky oeike ,ynn
.(y"r ,an a"g n"eg dyn zexb` – .'ecearz mda mlerl'c dxezd oevx jk
dfk ote`a d`xpke ,'ecearz mda mlerl' ly xeqi` oi` ,daeh el dyryky uxiz (lirl) `"ayxde
.dpec`l daeh dzyry ,o`k xaecn
oi`e ,ea xefgl leki ,azk `le xn` m`y ,mipey`xd ixaca rnyn – 'xhya oleke' (a"r)
mixaeql elit`e .oennd oiprl envra dkf `ed ixd envra wfgen cardy oeiky mixne`
,xexgy oiprl el` mipipw miliren `l k"tr` ,(ai w"a 'r) xvga e` ,(:ak oiyecw) ddabda dpwp cary
`ed xexgyd oipr `l` ,dpwpd utgk oixeg-oa ly eteb oi`y ,oipwk epipr oi` ,xexgydy itl
.oiyexibke zexibk ,eipic zetlgzd
llka `ed ixd xxgzypy mcewy itl ,mipipwl minieqn mipica zeezyd dpyi z`f lkay `l`
epl oi`e mipipw x`yn cnlp epi` xexgy ly exwir j` ,d`pwd oiprk `ed oec`d cvne ,'mivtg'
.(ck – dyn ixn` r"re .d,fnw yi` oefg) dxez dxn`y ze`ivi `l`
`n sc
'einc lr' i"yx yxt – 'einc lr xhy (card) azeke …ipy eax – exxgiy in :xn` `ler'
z` ciqtd ,oicd on xexgy df oi` ik s` ,exxgy ipy eaxy dfay ,rnyn .aegd lr mitcerd epi`y wfid ik s` ,exxgye eaega card z` laiw eli`ke ,wfpd z` envrl mxebk `edy itl ,eaeg
df xac dxe`kle .'dfn `l` oerxt jl `di `l' el xn` `ly ote`a mb xaecn zehytae) .wfid diny `l xkip
.(oeir jixve .oicd xwirn `le minkg zpwzn
cg` lk jli `ly' minkg eqpw 'wfid diny `l xkip epi`y wfid' xn`c o`nl mb `ld ,oaen dfae)
envrl ciqtn `ed mby oeik `l` ?edeqpw `l o`k recne ,(bp oldl 'r) 'exiag ly eizexdh `nhne
.gp `"g wgvi ixt i"tr – (dfa `veika aiig d"c :w w"aa 'qezd zxaqke) ok zeyrl e`eaiy eyyg `l ,jka
jixv card o`ky oeiky ,uxzy in yie .y"r ,df uexiz dgce (bp-ap oldl) eiyeciga q"zgd cnr ef dl`yae
jk lk lecb oey`xl cqtdd oi`y ,xxgynd z` eqpw `l okl ,(aegd lr mitcerd) einc z` mlyl
.(xgyd zli` –
,exexgya eaeg ciqtd `l ,melk ipyd ly exexgy oi`y oeiky ,yxtl zexyt` azk y"yxde
.einca mdipia ewlgi mdipye ,einc lka aiig carde
zia ixac cg` mei envr z`e cg` mei eax z` caer ,oixeg oa eivge car eivgy in'
wx zrbep ,minil dwelgdy ,(an oldl `xnbd zibeq it lr) giked (`,grw) 'oyegd zevw' xtqa – 'lld
lka `l` ,mipnfl dwelg zkiiy `l ,caray xeqi`d-oipwl rbepa la` ,card ly ipennd cvl
ote`a l`xyi zyecw ea qtziiy xyt` i`y itl ,xacd zaiqe .oixeg-oa ivg car ivg `ed onf
.iprpk cark carzydl xefgi jk xg`e ipnf
`"ayxd ixac z` xiaqd dfae) .l`xyi eivgy itl ,jxt zcear ea cearl eaxl xeq` ,azk ,df itl
.eay zexig cv meyn ,'ecearz' mda oi`y ,oixeg-oa ivg car ivg xxgyl xeqi` oi`y (.c zay)
.c,hl mdxa` xac ;dbibg yix oa` ixeha r"re .(o`k 'sqei zxet'a diytpc `xaqa k"ke)
e` minezia oebk ,ditk oi`y mipte`a ,xaca `zewtp yi ,eax z` oiteky dpexg` dpynl s`e
(.an oldl) mipey`x x`yae 'qeza x`eank ,dpey`x dpynlk ,minil miwlgn f`y ,ziprpk dgtya
.(fqx c"ei – r"eya wqtp oke
lkl iepw `ed `l` ,ok dpi` inlyexid zhiyy d`xpy 'zevw'd `iad (a,hnx) xg` mewna ,mpn`e
icka rewtl dleki dyecwy inlyexid xaeq `nye .dlilg xfege ,car epi` `ad meiae ,meil eixac
dyn zexb` z"eya oke .miptd d`xna y"re .xg` ote`a inlyexid yxty q"zg 're) .(l mixcp 'r)
ixac lke ,oixeqi`l rbepa mipnfl dwelg oi` inlyexid zhiyl s`y x`al jix`d (gt `"g r"d`)
.(cala oiyeciw zyitz lr mixen` inlyexid
oeirl ,miwxt iy`xe mipeiv
yi` lky ,'zeaxr' aeiga m` wtzqdl yi – 'oixeg oa eze` dyere eax z` oitek' (a"r)
?df eaeig miiwl epennn `ivedl aiig m`d ,exag l`xyi ly zeevn meiw lr axr l`xyi
minkg zpwz `id o`k ,daxc` ,ezeevn card miiwiy ick exxgyl oec`d aiigy dfn gikedl oi`e
i"qeq `"g ,qibpra x"fxbd iyecig) .dax devn jxevle ,'mlerd oewiz iptn' oec`d z` zetkl zcgein
,qep` `ed ixde ,devnd z` miiwl oenn envr mc`l oi`y oeiky meyn wx ,xehty xnel cvd lky my x`eane .c
meyny (`xza `aaae) o`k 'qezdn mb `iade .ezeevnl epenna be`cl aiig epi` exiag mb `linn ,dixht `pngx qpe`e
.qep` cardy oeik ,eax z` oitek eid `l cal diaxe dixt zevn
.(df ly devn jxevl epennn `ivedl ipyd z` miaiign ,qep` `ed oi`y ote`ay ,rnyne
epc xake – 'ycw didi `l'c dyrz-`l dgcie 'diaxe dixt' ly dyr `eaiy el`y zetqezd
`ny – zecard cv lr e`lde ,eay zexigd cv lr lhen dyrdy oeiky xnel jiiy m` mipexg`d
;dl jepig zgpn (dbibg – oa` ixeh) 'r – z"l dgci dyr o`k xnel jiiy `ly ,miyp` ipyk `ed ixd
.q"yd lr g"xbd iyecig ;o`k sqei zxet
miiwn epi` diaxe dixt zevny ,ynn e`ld ziigc onfa `a dyrd meiw oi`y 'qezd ivexizn cg`
iwqtae :fv migaf 'qez 'r – '`pcira' aygp df oebk lk m` mipey`xd ewlgp xake .d`ia xnba `l`
mlerl xi`nd ;` `"g ield zia ;a"eqi` 'ld seq jlnd xry ;`rivn `aac a"t sqei iwenp ;zay – `"ayx ;my 'qezd
.weligdc d`xpe d"c `l wgvi xkf 're .d dvia – zeig u"xdn ;` –
,mipad zcila `l` zniiwzn `l diaxe dixt zevny xnel ozip dxe`kly mipexg`dn epc cer
mixe`ia uaew ;an `"g wgvi ixt ;` ,jepig zgpn 'r – d`iad onf lr mipc ep` oi` ,e`l ziigc oiprl mbe
.'`zixe`c oeez`' 're .ek ze` oihib `"g wgvi ixt z"ey ;` r"d` f"h .gt migqt g"lv ;b,b micar 'ld jlnd xry 'r – epzibeqa 'qezd ixac xe`aa cer
.`n
oc mc` oi` ixdy ,ipiqn dpzip dey dxfby ,azk i"yx – '`ticr dey dxifb `nlr ilekc'
.ywidd lr `id dticr okle ,envrn y"b
xne`y (`l) dkeq zkqna i"yx ixacn (cere ,o`k sqei zxet ;bi,a gqt oaxw 'ld jlnl dpyn) ednz xake
edenk ywdd mb ,ok m`e ,(my 'qezd zhiyk `ly) ,envrn oc mc` oi` 'xnege lw' caln ,zecind lky
?ipiqn dynl cr ax itn cinlzl exqnp mdipy ,dey dxfbk
,(`ibeqa y"r) dcedi iaxc `ail` `l` ok azk `l dkeqa i"yx :mipte` ipya 'jlnl dpyn'd uxize
lr dnz (c,fh `"g g"e`) dyn zexb` z"eyae .'dreny oiai'dn `iad oke .jk lr miwleg minkge
oke .at zegpn ;br oixcdpqak) `nzqa df xac azk q"ya zenewn dnka i"yx yxetn `ld ,mdixac
.(daxc` d"c :k oilega i"yxn o`k 'mirexd `ln'a dywd
jkle ,ipiqn dynl dpzip ,ywdd enk y"bdy xnel `l` i"yx zpeek oi`y n"lyna uxiz cer
zayein df uexizle) .ywidd lr y"bd ly dzeticrl mrh zzl `a `le ,dpnn ywdd sicr `l
ipy 'qezd evxize ,sicr ywdd r"ekly `zi` myy ,migafa `xnbdn 'qezd eywdy `iyewd
.(my n"b` – ywdd lr y"bl zeticr oi` ok` mivexizd ipyle .(.gn migafae o`k 'r) .mivexiz
zx`tz'ae .envrn ywd oc mc`y rnyny ,my i"yx ixacn (.cl) dpyd y`x zkqna 'q"yd oeilb'a `"wrx xird xake)
iaxc `ail` `l` k"k `l dkeqa i"yxy 'dreny oiai'd ixack ,myn mb giked (oikxrc c"tq) zeipynd lr 'l`xyi
.(y"r .dcedi
an sc
hyta mixe`ae zexrd
`wlq – '`xwirn opipyck `zxeegn `l` ?dixagl diipwle diytp ipwil `nw `l`'
dvex epi`y ezrc cen`l yie ,mdn cg` xqny iptl eizexhy izy azky xaecny ,`xwirn oizrc
(o"xd iyecig) .`id `zlin e`lc `pwiq`e .legi `l cg` s` e` mdipy elegiy e` `l`
yxt ixi`nd – 'envrl – envr ly mei ,eaxl – eax ly mei ,xey egbp'
ieey z` minlyne ,meid eze` ly zgtd z` miny mei lkay (llk dpyn dgibpd mei oi` `l` ,miwqetde
.mei eze` ly milral zgtd
i"yxk `lc rnyn)
– '…`axl `l` ,xity – dphw zaye dlecb zay el ozep xn`c iia`l `gipd' (a"r)
exiaga laegy mc` lk lr zillk zwelgn `l` ,`wec cara dpi` `axe iia` zwelgn
e` ,zayl sqepa wfp inelyz aeig yi m` – dfl dnecd lke ,xefgl dteqe dznve eci lr edkde
`lde ,xefgl eteqy wfpa wifd xeydy `zniwe`d lr `xnbd zl`ye .zay inelyza lelk lkd
.(heyt) ?xhtii – xeya ,wfp melyz o`k oi`y oeik `axl
`xnba x`ean `l – '…epiy z` litd y"z …qpw el oi` e` qpw el yi xexgy hb akern'
w"a 'r) eiyxeil card inc mlyl xeyd lra aiig m`d ,qpw oec`l oi`y wtqa cv eze` itl m`
,cv eze` itl ,dlagd incy rnyn `ibeqd jyndn mle` .(minc zxeza aiig ,qpw aeig oi`yky ,bn
.carl mikiiy