.ywidd lr `id dticr okle ,envrn y"b
xne`y (`l) dkeq zkqna i"yx ixacn (cere ,o`k sqei zxet ;bi,a gqt oaxw 'ld jlnl dpyn) ednz xake
edenk ywdd mb ,ok m`e ,(my 'qezd zhiyk `ly) ,envrn oc mc` oi` 'xnege lw' caln ,zecind lky
?ipiqn dynl cr ax itn cinlzl exqnp mdipy ,dey dxfbk
,(`ibeqa y"r) dcedi iaxc `ail` `l` ok azk `l dkeqa i"yx :mipte` ipya 'jlnl dpyn'd uxize
lr dnz (c,fh `"g g"e`) dyn zexb` z"eyae .'dreny oiai'dn `iad oke .jk lr miwleg minkge
oke .at zegpn ;br oixcdpqak) `nzqa df xac azk q"ya zenewn dnka i"yx yxetn `ld ,mdixac
.(daxc` d"c :k oilega i"yxn o`k 'mirexd `ln'a dywd
jkle ,ipiqn dynl dpzip ,ywdd enk y"bdy xnel `l` i"yx zpeek oi`y n"lyna uxiz cer
zayein df uexizle) .ywidd lr y"bd ly dzeticrl mrh zzl `a `le ,dpnn ywdd sicr `l
ipy 'qezd evxize ,sicr ywdd r"ekly `zi` myy ,migafa `xnbdn 'qezd eywdy `iyewd
.(my n"b` – ywdd lr y"bl zeticr oi` ok` mivexizd ipyle .(.gn migafae o`k 'r) .mivexiz
zx`tz'ae .envrn ywd oc mc`y rnyny ,my i"yx ixacn (.cl) dpyd y`x zkqna 'q"yd oeilb'a `"wrx xird xake)
iaxc `ail` `l` k"k `l dkeqa i"yxy 'dreny oiai'd ixack ,myn mb giked (oikxrc c"tq) zeipynd lr 'l`xyi
.(y"r .dcedi
an sc
hyta mixe`ae zexrd
`wlq – '`xwirn opipyck `zxeegn `l` ?dixagl diipwle diytp ipwil `nw `l`'
dvex epi`y ezrc cen`l yie ,mdn cg` xqny iptl eizexhy izy azky xaecny ,`xwirn oizrc
(o"xd iyecig) .`id `zlin e`lc `pwiq`e .legi `l cg` s` e` mdipy elegiy e` `l`
yxt ixi`nd – 'envrl – envr ly mei ,eaxl – eax ly mei ,xey egbp'
ieey z` minlyne ,meid eze` ly zgtd z` miny mei lkay (llk dpyn dgibpd mei oi` `l` ,miwqetde
.mei eze` ly milral zgtd
i"yxk `lc rnyn)
– '…`axl `l` ,xity – dphw zaye dlecb zay el ozep xn`c iia`l `gipd' (a"r)
exiaga laegy mc` lk lr zillk zwelgn `l` ,`wec cara dpi` `axe iia` zwelgn
e` ,zayl sqepa wfp inelyz aeig yi m` – dfl dnecd lke ,xefgl dteqe dznve eci lr edkde
`lde ,xefgl eteqy wfpa wifd xeydy `zniwe`d lr `xnbd zl`ye .zay inelyza lelk lkd
.(heyt) ?xhtii – xeya ,wfp melyz o`k oi`y oeik `axl
`xnba x`ean `l – '…epiy z` litd y"z …qpw el oi` e` qpw el yi xexgy hb akern'
w"a 'r) eiyxeil card inc mlyl xeyd lra aiig m`d ,qpw oec`l oi`y wtqa cv eze` itl m`
,cv eze` itl ,dlagd incy rnyn `ibeqd jyndn mle` .(minc zxeza aiig ,qpw aeig oi`yky ,bn
.carl mikiiy
elkei ,f"lf d`yxd eazki carde oec`d m` ,xaca `zewtp yi ,wtqa xacd x`ypy ,dpwqnl mbe
laeg 'ld) c"a`xd yxetna azk oke .mdipyn cg`l melyz ribn i`ce ixd ik ,wifnd on zeabl
.('l`eny zx`tz'ae o`k y"`xa r"re .o`k eiwqta) f"`ixd k"ke .(wleg m"anxdy oiady rnyne .`i,c wifne
'r – l"f mipexg`d ecnr xak ,wtq eze`a milelk mdipyy ,dlag inc inelyzl qpw oic oia `xnbd z`eeyd mvrle)
.(:ai lirl – l`eny iax ixeriy ;b,bk dxikn 'ld – ield g"xbd iyecg ;ryedi ipt
oeirl ,miwxt iy`xe mipeiv
d`iviy oeiky ,yxtn (li`ed d"cza) mz epax – '`ed minkg yxcne li`ed `ni` `l`' (a"r)
okle ,dz` icar el xn`ie weya ep`vni `ny miyyeg ,zyxetn dpi` ,mixa` i`yx x`ya
,dy`k d`ivi mda jixv ,'epglyi iytgl'n eyxcy oeiky yxtl `ian y"`x 'qezae .hb ekixvd
.hba
a"ivpl 'dcy inexn'a r"re .zcnlpd dyxcl aezka yxetnd xac oia mipic iweligl ze`nbec dnk – hi oeilba d`xe
.`,g dheq –
ziiray eazk 'qezd – '…lke` epi` e` dnexza lke` xexgy hb akern :edl `irai`'
,oixeg oa ivge car ivga xaecny k"yny ,ok gikedl oi` i"yxn ,mpn`e) .oixeg-oa ivg car ivga `xnbd
xq`ii i`ce `ld ,l"yxdnd dnze .(fi daeyza n"pa`d ixaca a"ve .dnexz oiprl `le ,ok azk qpw ziiraa
?eay oixegÎoad cvn dnexz zlik`a
envray s`y ,car dpwi m` dpin `wtp `l` ,envr ezlik` lr 'qezd zpeek oi` ok`y eyxty yi
hay ;q"yd ipeilb) .'oipw dpwy oipw'k ,ecar z` lik`n `ed ixd ,eay zexigd cvn lek`l ie`x epi`
k"yenke ,eay zecar cvl wx car el epwdy l"ve .(b"yz `"pn – 'oirnd' uaewa e"dyxbd ok azk oke) .atw a"g ield
lke`c `xnba rnync ,mixacd hyt itl epi` df lk dxe`kle .miyxetn mpi` mixacd ield hayae .q"yd ipeilba
.(xn`w ynn
dnec df ixdy ,jkn eakrn `l zexig cve ,lek`l `ed lekiy azk (fi) 'mi`elin ipa`' zaeyzae
.card oipwk `ed ixd zexg cv s` ,'oipw dpwy epipw'l
.(oiyeciwn ez`eeyd lr ednzy – fi ,n"pa` 'eyzae miyxtna 're) dnexza lek`l lekiy azk `"yxdne
,l`xyie odk jxevl xi`dl ea wilcdl xzeny dnexz ly onyl zvw incc ,oiadl dxe`kl xyt`e
da dpdp ,odkd da dpdpy dlik` dze`ae `ed cg` seby oeik n"n ,mdipia wlgl yi i`cey s`e
.xzeny 'qezd mixaeq – eay l`xyid cv `linn
r"re .letltd c"r l"yxdnd zl`y uxiz (e a"g qibpra x"fxbd iyecga `aen .xvln n"xbl) 'ikcxn zlkz' xtqae
.'iav xd'a
xeqi`-oipwl jiiy ,dnexza odk car zlik` oic m` ,oecl jix`d (fi) 'mi`elin ipa`' zaeyza hb akerny o`k ewtzqdy dfe .oey`xd cvd itk gikedl azke ,ea odkd ly ipennd oipwl e`
oiteky iptn `l` ,eay oenn-oipwl xeyw dnexz oicy meyn df oi` ,dnexza lke` epi` xexgy
`xnba o`k wtqd envra dfy eyxty yie .xeqi`d cva s` ,xenb oipw ea el oi` ,exxgyl eax z`
.(k oeilb – 'zrc sqei' 're .f,fn zenai – zexrd uaew 'r)
.h,fr c"g xfrig` ;cp ,`l 'iq y"rre .`ltzd xy` d"c (a) l wgvi xkfa `aen – ak ryedi zlgp :df oipra r"re
.atw a"g ield hay ;y"r