[LLE]S [EF G[Q GF[WS [JC Z[ RN P[ FYQ PG RNH [HQJH THTQ PLCONH [IQQ
ZOJ Z[WD QN GSHLO OQSH OC[L ]TSN [H CHG OC[L ]HNOQ PGQ CYL FOHS RKZN
LDLF CFDHUD GUQG FHFD
]HDJQ
]QC U[I PG POHN OC[L U[ID ]HC]G ONO [QHJH OZ O HSD RD [QHJH OZH
QU XH[J
KHOH PHFT LSCN GIGPOHUF ]HLSWHE ]HC] LSLQ OND UHZLD PLUH[E PFC LSD MO RLCH
HQNH ]HC]D UHZLG ]LON] CHG HL]HSD OU GCLDGQ GSHEQ MO RLCH PGQU [DJ]S RN OLDD
VZH] HSLLG TQOHD RHOH H[DQ H]HC RLOLNCQ VHT ]HL[U O TQOHD [JC KHGO LQ H[QC
HQN PLQ PO HSHLN PG COC CQHLF TQOHD HIJC RLSUN QQ H]LJ FU UEHSG ]HC]
H[QC
KHO ]HSD R]HLGOF ]QC PGL[DF ON LCFHDH GID LC[HQC LELOW CS WT GD[]LC[DDH
H[QC RN PE PLQ PO P]SHN DH]ND [HWQ RCN QQH RN PE ]HHC]D ]HUZHQ HLG CQ]TQ
U JLQ GI [JC PHZQQ CDG U[I H[QC P [DDH POHU PHLZO HSHHLN U[I HSLDCQ GLJSH
ONG RZ]LH CHDL HOLDD COC C[DS CO HOHN HOHN POHUG ON PHLZ CHG LWO LO GC[SH
ON PL[HDT HLG D[JS [JC LU HOHN POHUG ON PHLZO R]SHHNH GCL[DG ]OJ]D GLG HQN
JLQ LU CHG POHUG RHZL]H OHZOZG [JC HOHN POHUG ON RZ]O HCD L[G PGQ G[CGG
GD[G MHNLI [JC PGQ U[I H]HC ]HLGO ]QCD MNO HNI PLQ PO GLG GI PZJ OLDDH
NE PGO GLG ]HSIF GSHHNG ]OHTWQ ]H[HF
PHZQ ONQH GHC] ]DJQ GLGL HOCN PLSLSU LU HLG POHUD JLQF WS ]HOO]G ONH
]LC[D LQL ]Q [FHTQ ONGF OC[LF ]HHC] OND JLQ [[DL GIH PLQ PO CHG
PO GSHND COH ]LSWHE GHC] ]H[[HU]G LU GLG GFHGLF GUQD H[HC ]CL[D HGIH ]LGQ
[[HUF ]LGQ Z[ HFLYQ GLG CO GHC]G ]H[[HU]G PE ODC GHC]F MCOQO IQ[ L[GF PLQ
]LGQ ONG OC[L U[IF ]HLSWHE ]HC] ON GID [[DOH GU G]HCD ]LSWHEG GHC] JN HD
QU P RN GLGL GY[ CHG
DL VF
CO LWO LS ]LD LQL ON GJQG RQ HU CO PUKG GJQG RQ ISES RH[C ISESQ
GQ GU RQ H]HC OLUO H[QC HQNH H]HUO GHKYS FDOD GQ COC ]H[HFO H ] H U O HHKYS
GU GJQG RQ ]NLT OU COC RLDLLJ RLC LWO ]H]L[ND C]LL[DD RHOG RNH HJQL HDH CHDO FL]UO PLLZ GLGL
FDOD GQ
PDQ[G HSO OO0v OONu COGH GU ]HYQD RQG ]LLU PDQ[G GSQ UHFQ RN PC [QC] PCH
LWO [QHO L "]H[HFO COH FDOD R]UO ]HEGHSG ]HHYQ ]HSQO RLC ]HHYQG RLSQD E [H ]HHYQG
CLG MNOG PNL][FO LO GI GLGL [QCS HFDCO COH GIG RQG OU [HQO CHG HI GHYQ OOND
CLDG GQH@ ]H[HFO PLNOQGH PLSGNG ]C JHQO GHYQG OOND RNH ]H[HFO ]EGHS GU ]HYQ
[WTD
RLSUO ]H[HFO [DFD C]HZWS L PHQ H]LLU M[FH PLSQLTG ]HLHQN RQG GUQ ]C PDQ[G
G ]H]L[N [SO MH[U K E C IZ MHSLJ ]JSQ LWU >HGQN HU] CO H]SN]QDF HCO
PLNL[Y HOOG PL[DF H[F ]HC[ZQG RQ H[LW ][QQ ][QQ CL]C P P CL]C
PG PE HN[YHG RH[CG ISESQ COLQQH PLFZG LFZ ]LDD HQU HLG RNCH RH[CG PU PLJSHQ ]HLGO
P TG OU J[EG LHFJ D UUH P LH]H DS P PLCHOLQD L[C ]H[HDE ELD CQHL C]WTH] LWU HQU ISELGO
GI ZHTW MNOQ ]CH M]C G MOHL G[H]D DH]N GC[ HISE GFHGL MOQ HGLCL "HISE LQH
CDHQ CLDN DPLNOQ ZF[ PHZQ H]HCD OOHEQ HCYQH G ]LDD HGLZOJ CYQ [C G[H]G [WTD GC[
LQOH[LG PD DNE PL[ZLUG [WTD CDHQ RNH [D
TJLL]Q ONG HLSLU LTL[ RLD RQ HO PLS]HS MN [JCH HC[ OU RQ RLZYHQ GOJ]D CFJ LS]
PDQ[G L[DFQ [CD]Q RN FDOD [IS RLQN HC[ OU GJLQ COC GZLYL G[QCS CO MOQD ODC RGN ]JLQO
CWT PLNOQ IC FZQG LON
[WQ ]H]L[ND L[D CDHQ RNH C[H]D CDHQ GQ[G HSZI [ZLUD HO ]HDHLH ]HOHU [WTQ CHGN
P RLC [DD ]HZDFSH RZIG L[ZLUD ]HWLKG ]HDHLH ]HOHU HSZI ]C [WTQ [CN >L[N COF@
][HWT]D HOWL CO LFN [U
IQ[G FU H[LW C[GQ ]HFEC LHFJD ]HNL[CD GC[H
HI CLDH[H C[Z C] L[D LIJLQO OLE[ CGL >POHUO@ CLG C]OLQ CSQLT ][QCF C]G
RQLT M[F COC GOLOJ JS M[FQ COH JSO PLQHF PG PLQUWO H[]HG PL[DF GD[G L[LCQG RHO
CLDH[ C[Z ]TN[Z GSG C[ OLOD HSJO OU R]LO H[QC CHGH GDHK GEGSGO HDDO HD [[HUO
ONLO CO LFNH GD[G GOHU P]OFE PGQH [GQ PLOFE PGQ PLSLSU PG L[Q] CZOT L][N
C[ZL C[ZD PL[QHC CHGH GDH]O PL[[HUQG PL[DF PGLOU [QHO HSZ] JS M[F ]HUO PGD
]HSHHUG PGH WSG LCSH [QHO GY[ HSLCSH H][NL L][NDH HSL]HZFY HD[L CLDH[DH HSL]HLNI
HOCD CYHLNH HSLCKJ HQ]L L[Q]DH HSLSHHU HZO]TL CZOTDH
OHLLW C[ZSG ]LSKZ HD PL[WQ HSCH R]O] PLSD[G LOHFE GH[W CLDH[H
PL[DFG ODC PLDHK PLUQH GDH]D Z[ FDO G[LQCD LHO] [DFG RLC G[UG COC HSLC GI ON UHFLH
RLOLJ]QN PFC LSD ]YZ OU GSG [QC CHGH P[HTLCD ZHWZW RLC GOLOJ JS M[FD PLUS
PL[DF [CH P]JOYG OU PLJKHD GWL GUS CHG PCH G[HJT G]HC P OU OHES[] RLOFEQ G[HJTD
HOC OU JHKDO LHC[ RLCH [QHON CLG C]OQ COH POHN OU [QC GSG H[NIHG HOCO PLQHFG
CDHQ ILUNH HSDDHTL FTJ GD JKHDGH IWT RL[FGSTD HS[CD M[FG OU G[HTC P]LLUH PLODGG
G[ OG [CDH GOD
DHLQ CHG GC[S R]O] L[ H[LWH L[YQG OHW CHG CDHQ GSG C[O PLSHCEG [YHCD CLDH[ G LHGLID FHU C
GQGD ONCQ ]OLNCD DHK RQLT ]HUO [D]TQ RLC GOLNC RLSUO ODC LIJLQO GT[EG LWO Z[
GY RLOHJ ]UF VTHL U ]HKLGH PLSLFG LZHOLJ PLSQLT ]LLUH HJS] CO [HTLC LSLSU OU D
HNH MHOQ]H FHDN R] RNDH MFJW R] RNDH FDOD PLQ ]HNOQ OU HSL]HOLW] [ZLU GSG C[D
OHU ]ODZOH ]LG ]FHDUO ULLTO PLLHUH PLQ ]HNOQO PG PLIQ[ GIG POHUG LSLSU ON PE COC
LWU HOC PLSQLT LFL OU FDOD IQ[ M[FD GIG POHUG O PLSLSUG OU PLZDQ PE MNO H]HNOQ
ELL D L[] [NL LSD GC G[ ZLFY L[W UUH DO[] GSG C[O ]QC ]W
CZHF GQO LCQ CQUK RGQ OHCO L]LNI COH [HDOH ZH[IO RHC[G THNG JZLO HEGS HSL]HD[ L]LC[H
THN LN RLTH[LC O >THN@ [DO JZLO DHK ]HTHN LS G]U LF RHLN CQUK ]YZ OSH RHC[ THN
C[DT RLC RNO J ]HDH]N FU LFU RLLSD HSQQ HO RLZ]GH RLN[DQH EHHLIG [QEO CLL]C RLCHLS >O@
]HL[HGD C]LCFN CLG C]OLQ CSQLT RSL[QC LN RLLSDG >][LD@ HJ G[HQ RLCHLS >O@ THN [DO
PLSQLT GQN RLCHLSD RN PE RSLFDU RSC RNH EN] CQHL PL[HWNG PHL ]HNOGD LNF[QD RLLU DL
PLQG ]J] RNH GJQOH G[HCO G[HQG RLLQG ]UD ]HZHDCG RHEN GJOYG LSLLSU OU OYN PL[HQG
HD[H H[W PL[QHCH PC[ OU RLZ[HI PLKLJ>G@ RNH PLQG LDNHNN P>N@U[I GLGL GN [QHON PLDNHNGH
KZ XSLQ P[GQ ]H MH]Q
IF RLFG [HZJ ]H[QCQ G[U HDL RDQ[G H[LWD U ]HLOQT ]HOHUWH RQLT ]LLU RLSUD OU FHU
D[ GHY GC[S RLSUG LWO
HNLLD[ LQZ L[QELQH OULQ H]LUD LN GL[DO CL[Q D[ HGO [QC
PKQKQ J]HNG FHQLOG PHQ GSLSU J]HN ]OLNCQ GULSQG PE RN PC [D]TQH FHQLOG ]JOYGO ]HEGSG HLSDO CL[Q
PLJTWQ L[ CLDG HQN DOG ]C
PONCO G[H] FQHOO LHC[ RH[NIG HC IHNL[G [HWLO DOG ]JL]WO PLULLTQG ]HOHUWH PLONCQ [CO HSFQO HSN[F LWOH
CHG ]LI RQ ]HFHC P H[QC HQNH PNWGQ USQGO RNH RLJZW LSJL[H C[QJ EL ROGO CD[ L[DFNH P]HUOH
PL[DF [CH ]LIG HNWGH GS PLUD O FHQLO DLQ
GDHK ]HD[] C]LFDQHWD RLC LWO C]LFDQHWF LSFWC HDL] COH CLTJQ C]QF LOZOLZC HDL]H
[LUD PLLHYQ HLG ]HCQ[H GQ[U LTLTN] ]HFHC ]HQHZQ GQND PLSHC[ HC[G [DNH L[U
LHJC C] CD[O LLDC GLO [QC HQ DD GCQ[ GC]LFDQHW FLDUFN LO ]FDUF CSLW]TQ DW ]HDH]N U C]LFDQHW
CKL ]HDH KT IU C[ C[ GF DS DD TH] P ]HDH]N L[D UU C]LFDQHWF LCQ[ MO
]HLFD [DHF GW C]LFD PHW C]LFDQHW PL[Ev CQ:u H[QC RLSUN PHZQG PD IHQ[O LH
[O RC]C GWLCG ]L[LUH WNGHL [W COC [DU RGNO QQ RGN RLD RLC CWLT CQLC DU
COH OHFE RGNO CO LHC[ HSLC LSH H]FHDUO [IHJ RHC[ [QHC LTHL [ CLS]F [LCQ
LD[ ]UFO PE [CHDQ GSQ VTND [CD LWN EC WNGHL ]FHDU PDQ[G L[DF MH]Q KHLFG RGNO
PCH GDLC PHQ GOHFE GSHGND QL CO GOLJ]NO Z[ OHFE RGN LSLF OND [GIHQ [DU RGNG LTHL
G[N H]FHDU FDU
QQ OHFE RGNN HSLF [DU RGN GC[S GSQD RHOG ]HUQQ LWO C[QEG ZHLF [W]L GI LWOH
WNGHL [WH GWLCG ]L[LU FDOQ GY[L LWN OKHSH GY[L L]Q DL[ZQH FZQG ]LDD HGHQN QQH
]HQHZQ FCQ GD[GD PN[F MN
[QC OCHQH QQ GOUQO GOUQO QQ GKQO GKQO >D[@ [QC
CO ]HQHZQ PSLH QQ [QHCG CHG D[H HCO PC QQ PKHWN P[WO PC PL[DFG ]HUQQD OCHQH D[ HZOJS
CL GKHT ]UF VTHLD ]H[HZQG KH[LW GC[ PGL[DF HQLLT
GL][D GLO DLGLH GLL[D GLZS PZ GLO CLUDQZH CWW D[ DL]L LHG
PLJFSGQ PLFL[GH HS[HFD PLFLQO]G KHULQ LSWQ GNOGG FHQO DHLJD ML[CGO DHLJG RQH
GOQJGH GDGCG ]FQQH GQG PL[HWTH PLKUQ PLUHU JH[ O PLODGG PLD PLTWC ONO
L[DF ]HSZO PLLUDKG PLLHZGO ODC JFS PGQ JFL CO GOCG PLFLJLG PLFL[G OU FHZO
RHLUQ O[]GO P[HEG GQLSW [FQG ]LDD GDHIUG GD[ PLSKHG FYQ RHON ]WTHGOH G[H]
GQQ PGD RLC PLHFLJ FJOH DO ]HLHFD ]HDJQH ]HSHLU[D RQIG ]HODOH DKLG ZFG GNOGG
GNOGD LSHYLJ [ZJ HC ]HFQG RHZL]H PLQ ]C[L O ]HJL RG VC LSLTQ GQO [QCS
G[H]G ]ULFL PU PLHO]Q RSLC ON FOJ LOU PFCGQ ZHDQG ]LON]G ]C ]HZLWTQ RSLC ODC
OLUO [CD]S HQNH ]LSLFG
RLQCGO PLONS GNOGD ]HSHYLJ ]HSHLEGH ]HL[THQ ]HJL OU P]QNJ PLFLQUQ R]HC GSGH
GNOGG ZOJH PLC[HQCGH PLCS]G HEGS]G RN LN PGLSLUDH HQOHUD PFC O H]DHJ HGI LN
PSQCH PLQLG D[Q G[HUQH ICQ ][HQ ]HUK CLYHGO GZ ]QCDH LC[U POYC GLG L]QCG
LSHOWD GLO JD]Q ]HJLG LOUDQ HSUQ PC ZWT RLCH KOJHQ [Z GI POU]GO RLC
ZD CD[ ]SHN G]LG GN PCH DO LNHQH ]HQLTZQ ]HSHLEGH ]HJLD GSHHNG CHG CD[ C[DEF
HSFQO ]HNOG HOC HLSWO CDNH GFEGH [FQD HOCO S[O LHC[G RQ GLG LDC[ OU C Q
CD[HYO CZH KZSQO EGSQG GLGH GNOGG FHQLOD HSLLG CD[ C[DE O WSG ]HOUW]G
HSLC HGHKLOJG DLQ HSLC HGHCYQNH GNOGD H]HC HOC C DN DD HSJDO HCDNH RSD[Q
]H[GKD HO RLOCH HLG GNW S[FC OHFEG C[ O H][LKW LSWO HFQUNH PNJ FLQO]
]HNOGG FHQLOQ ]HO[]G SHUD H]HQ LSWO C[ P ELOWG FHUH ]HCHZQD ]HCQKD
PGL[DF OU C[QQGH G[H]G LW OU G[H]G IN[Q GI ]LIEG ]NOD GDL GOHFE L[FGST
GNOGD ]HCLZD PGQ H[F GQ MOQ PLFLQUQ PGLW OUH GQJOQO RLCYHL PGLW OUH G]LQD
JG RL[FGST ]HNOGQ FW Q[D [CHDQN ]HNOGG []LDH ]HSHQQ LSLFD []LGH [HTLC LSLFD
HGQ U[KYS OHFE RGN RLF CWW D[O RQJS D[F GL[D CSHG GLO KWN D DL ]HL[HG C[QED
G[H] CHG CFHQO] ON QED [DFG HUDZ GSG GL][D GLO DLGLH HC[ OU GLZS PZ GSQOCD
G[H]G ]DGCH CHG FJ C]L[HCH HWS [C W[ O HWS ]HFZ HSO H[TQ GSG LSLTQ GS]S
HC[ OU LZSH ]HDGO]GGH ]HOUW]GG ][HDE]O WSG RHLHQ H]CLYHG ]JC GNOG O
L][D HO R]L GQO LN GC[LG L[ZHJH GNOGG LZL[D GIN G[ZL CO ZWT RLC L][D LO DLGLH
]HWL[J OLUH] GQH PLD[G ]HNIO LHC[H ]L[THQG GJLG PFCG ]OUQD CHG [ZLUG COG
HQLOG COH GNOG O GDGC RLSZ ]C PWS H[TJ GOCO GLHOE G[L]T RCNQ PSQCH GNOGD
RLIHOHQ J[EG GI FHTLD ELOWG [DNH ]L HLSWO GDHGCG ]HQLOG ]LON] HI GD PWS ]C
QEG RQ FHJQ FJC RLF FUD R]HS L]LLG LFHUQ L]HOW] ON H[QCD D[ GUQ ]WTH]D GGOOI
UFL HLW OQD J]W ODC RLWLOJH [NQQH JZQO PLS]LSG PLTNS PLDHKG PLUQG RLC PSQCH
]L HLSWO GDHGC []HLG GFHDUG HI QEG RQ RLFG [H[LDOH GNOGG RHLUO HWS [HTQO PNJG
KL JL E RHJKDH GSHQC LC RHIJ MH]Q C L ]D H[QC RLUNH GOW]G RQ GQQH[ []HL GOUQ HIH
]H[UGH PLSLF LKHZLO
H[DJ ]C PFHZ H[LDJQ [LF]G ON
GLJF RLF VC HC GQFZG RLF [LF]G ]HWLFU
PLLZO PC CLG ]FQHUG GOCG [CN [FG GF EN ]D TH] LWU [QHO FFLY DZT FW[] PG[DCREQG
]QFHZ G[LF]G PL[QHC RLC [WC > G Q F Z G ]OC COH@ L[QEO GLSG ]C ]HJFOH ]JC GHYQ
TH]G L[DFQ [LUGO D]N GQQ UQQ RNH CTLS LQHT[W RLSUO U GFESNO ][JC GOUQ L RWHCD WNU
[LF]G ]C VLFUL ][JC GOUQ RLCN ODC P OZG ]LYJQD UH FS GNHTD
PL[HQIQG ON [QHO ]HG HO RLCH ]DD ]TSNG ]LDO [JCQG OU GZT DS DSQD CDHG PFC LLJ [WTD NQD HSLYQ RNH
PL[LF]G PG LWO OHJ O Z[ [QCLH > ]QS FDOQ@ ]DD PLWLTHQ P]HC OU EOFL
DJ PL[LQ DDHF ]HD UUH P DHZDH GOHUG GF JS PLJTW TH]DH P TH]DH KQ ]HJSQD CLEHTD FHU UYH
JL LTHT
FJ L[W OU HSLJG ]N[D []HL [JHCQ OJ HDHLJN [LF] G ]QFZG
XUG ]N[D LSWO FJ L[W OU HSLJG ]N[D M[DOH PLFZGO L EGN[ JHC PLFEQ L[W [WTD D]N
GOLJ]NO ]HUO RHNS P YGUDH CLZT P DSQG UL[NG RNH FLKS MH[U RJO [HYLZD ZTW RNH
HSLJG ]N[DO L[WG ]N[D PLFZGO D]N P DKLG [CDD ]CDHQG ]HSKZ ]HNOG ]UFN COF
GDHLJ PFZ L[GH L[WG ]LLC[ ]UD GOJ G[ZLUD HSLJG ]N[D LWO EQWG ZQLS [DFG PUKH
GOLNCG ]N[DO
GOLJ] DLLJ]S PC PE PFHZ [LF] HSCYQ COG ]HZGO D]N CCO KSD OCZIJL LD[O PUK DLQ ]HD
GJSQ OOW]GO PLFZQ GJSQ RQI FU RLWTHQG ]OLW] OOW]GO [JLC LQ RHEN [LF] HSLC [DFD
GN[DG ]C GOLJ] M[DL RN [QCS RCN PEH VTHQD GOLJ] DLLJ]S PEG G[LF] CLG PHQ
"G[LF]G
GOLNCG OU COH L[WG ]LC[D DOG ]JQ OU GCD G[ZLUQ HSLLJG ]N[D RCN LN ZOJO GC[SH
GH PDHLJ G]U VTHQH GJSQD RN CO PFHZ DO OU G]U PE GDHLJH
G]U QQ LN CY PLJDI U G]H[LF] PHQ PHLG ]N[DO ]QFHZG RLLG ]N[DO LQF COF ZOJO ML[Y RNH
PU [QHON RLLG OU [QC] PHLG ]N[DO HSZL] L[GH GIOQ []HL GIO ]HQLFZ RLC HLSWO PGLS
H]LLC[D HDO ]JQ OU GCD PYUD HSLJG ]N[D FJ L[WD RN CO H]LL]
]HHYQG OU RL[LDUQ RLC RLF OHQ [LF] ]OUQ
CHG PLQUKG FJCH RLOW] ]JSGO ]LOKG ]WLKU PLFZGO L LW OU VC CGN JHC PLZTHWD [CHDQ
[HTC GOLJ] RLOW]D UEW PC NLWUC KHLH ]DD PE ]EGHS L[G []HL G[LF] GHYQ CLG PHQ
]LOKGH P CHG [FJD ]HJSHQ RLOW]G HLG HOLWCH@ ]LOKG HDOOH RDIUO GHYQG OU [LDUGO HO
GHYQG OU [HDUO RLC [CHDQ L[G >P DSQ PGLOU [HDUL COH GOLJ] RLOW]G JLSL [JC [FJD
[JCH GF P VTHL ]LDD UUH [LF]G ]QFZG PHQ
OLJ]GH GUKH ]DK FJ C[D G[H]D C[HZG PG[FHDCGQ EFW[] JHCD ZTW CQ[G HSD[ POHCH
OD CH[ZO GOLJ]D DLLJ]S RHLN FJ C[ ]CL[ZO [HDULH H]CL[Z ZLTWL GNHSJ ]CL[ZD CH[ZO
LHC[G [FTG ]C PLLZO LFN GHYQG OU [LDUQ HSO L[G G[LF] CLG J[
GCL[ZD OLJ]G [DN PC P]UFOH GI RLF OU HELG P OGCDH DSQD U PLSH[JC [CH IKG RNCH
C[G OU OCS]SRD[ZG JLNHG RNH GOLJ] G[LF]G GHYQG PLLZO LFN GHYQG OU RL[LDUQ RLC ZLTWL CO
[WTDH PLJDIF GW[D CZU[EG HCLDGH [LF] ]OUQ OU VLFU RL[LDUQ RLC EO CQHLD TH]G L[DFQ L GOLEQF FW
KEO ]HJSQ CHIJD UUH P GOLEQ CWD PE UH TH]GFQ GLC[G ]HJFO D]N FNEL GC]LO] GOLW] OG L[IU LDC
PL[LF]PSLCG PLCDN PE [LF]G DL[ZGO L POHUO ]HHYQ [CDQ GSH ]HSD[ZD [LF] G ]QFZG [QHO FFLY
FHF FZQD UUH U PSLFD PG PLH FFLY VHTDO POHCH FHJO GHYQG FHDN PHQ COH GD[ZG [FTD GHYQ HI HFLO
LKH CJ LNF[Q ]N[D RLWTHQH RLFLQ]
RLC GNHSJO RZH]Q [WTG PFLD RQFIS LWUC M[DO OLJ]G CO FHU ON PLSH[JCG ]UFO PEH
RZH]Q LSG [WTD GNHSJ ]CL[Z HC[ZL NJCH J[ ][WD HD HC[ZLH HGHOOEL COC MNO HJO
HFL ]J] [WTD G]U C[HZ L[G GHYQG OU [LDUQ HSLC RN GHUN J[O
RSLC ]HHYQ L] RLD ZOJO L RLOW]H ]LOK RLSUO PLZTHWG L[DF PU CQ[G ZTW DLO GC[SH@
GQN ]UF PSQCH@ G[LF] CLG PEG GLSG ]C PLLZO LFN ]JC OU [LDUGO RLC HID HI ]H[HZ
LQNJQ HD]N HIQ GOHFEH FHUH GN LTD PLLJG VND U ]LOKG ]C GOLJ] HDOOH RLOW]G OU [LDUGO L PLODHZQGQ
JLSL NJCH ]LOKD GOLJ] VKU]LH RLOW]G XHOJL G]U ]LOK HO GSQFISH ]LOK COO RLOW] [DN JLSG PC PE GODZG
RZ]S G[H]G ]CL[Z RLDH >PLZTHWG ]UF RN RLC ODC F LTHT CJ PLOUW D[ C GQO G[H] ]H U RLOW]G DH
C[ZLH [LDUL MNOG GNHSJ OD GOLJ] C[HZN GSZ]G ][HYD PEHWH GSQ CHG L[GH PLHTQ [FT GD
LHOG KD ]HD HI G[DT [H CS PLJDID NQD ]HHYQG OU RL[LDUQ RLC RLSUO GI ZHOLJ RLUN UH J[ O GOLJ]
EL CJ LNF[Q ]N[D [WTDH RLSUG OND ]HNL[C UH I EJ
RLC HSHZL]N C[HZ HSLC ONH [HDLYG JLO CHG C[HZG G[H]G ]CL[Z GSH [QHO [WC GLG FHU
CO [FTG GSL ]UF OU ZLTWGO ML[Y MNOG L]HHUO COH HGHJO LSHZ]OF ]SZH]Q H]HJLO
[] PLFZG RLFO GHG GI PUK [CHDQ RLC CQ[G O HSLF [HZQ CHG PG[FHDCD POHCH HGHJO
L]O
[QEFD UH ]LYLY OU FHZQ ]OUQ PE RGD LH ]HLG RLOW]D FHU X[L] CKLO [ILH LUL [[GH
>G[H]G ]CL[ZD RN RLC GQ PDIUL CO PGD UEW [DN PC MNO GN T[ [CH
]UN HO ]SQHIQ GSLC G[LF]G GHYQO GS]QG
RL]QGO ML[Y RLC ]UN HO ]SQHIQ G[LF]G GHYQG RLC PC PLFEQ L[WQ IZT GN G[H[D GSQD D]N
G[LF] GSLC GHYQG ]C GUL COC GOLDD
GUD ]HHYQG L] ]C ]HUO [WC RWHCD COC GSLC [HJLCH GQLFZ ]OC ON JQ DJ [DF DLQ ]HD D]N DHLNH
HI
[JQ O PLFLQ] HC PHLG O PLWTHQ DL[ZGO HC PFLD G[L[DGH PLDN LF PGO RLC [HDLY KQ ]HJSQD CLEHTGQ UYH
PC UQQH GUL GY[L GILC PDQ[G ZTWH VTHQ HDL[ZLH VLFU FHZQ HC HSL]QLH VLFU [LF] PC C[QED HZW]TS
[LF]G ]OUQ OLDD CSFLCGF GHYQ OKDQH RL]QQ NWUCH HLSWO ]SQHIQ GHYQG RLC ]UN PEG [JQO GGL VLFU [LF]
>EEO ]HJSQ CHIJ U PLFLQ] PGO CGL CO LCFHO DH[Z HC LCFH RWHCD [DHFQH@
UUH GN GNHT XLD[HG QC[ ]HGEGD HI C[DTN [H UYH PLQL FO RLFLQ]G ]SNGO DHLJG RQI OJ G]U [DN [WCH
RQI [JCO ][FHGQ GHYQ PHLZ OLDD GHYQG OU G[DUG ]HFHC OSG CLEHTGQ HSF GQD CLZT Y JHC DKLG [CDD
G[LF] GSLCG ]C PLFZGO HO RLC G[LF]G GHYQG PU RL]QQ MN RLD [CN PE JLNHGO D]N CLEO ]HJSQ LC RHIJD UH
GYJQH ]HU GSHQD COC H]HC DL[ZQ RLC LNG HCOD PEG PLD[UG RLD O FLQ]O VTHQ PLFZL CO HSLYQ GQQ
KZT GLSLQ OLUO CHIJG FFLY C[DTNH ]HHYQ [C RLDH ]HSD[ZG ]D[ZG [FTD [LF] RLF RLD ZOJO L LOHCH
HSLC ]C DL[ZL COC HO RL]QGO RLC ]UN RQHIQ [LF]G RD[Z RLC PC ]HKLWD KZS [LF]G ON GF] OU CWD UH
[LF]
GJSQ OOW]GO GYH[ HSLC RWHCD GJSQO VTHQ ]OW] PLFZGO L PCG JN ]HN[DD PLSHC[G LD [DFG LHO] [WCH
JS PLJTW DHZD UUH GI OND UYH OLH GYJQH KD HSLLGF GSQI [ZLUD G]HC OOW]GO COC ]UN
[HDLYD GOLW] OHQ [LF] ]OUQ
HOOW]G [DN [HDLYGN ]TSNG ]LDO CD LQ ]HFHC GOCD ML[CG JT FJ JHC GQ ]H[EC ]HD
PLFZGO HO L HC ]L[J ]OLW] OOW]L NJCH [HDLYG PU VTHQ ]OLW] G]U OOW]L PCG ]L[J
]HFLJLD VTHQ ]OLW] OOW]GO M[YHL MN LFL OU PEG G[LF] CLG ]L[J ]OLW]
N[] HW[ JHC [HKQ P JLNHG C [DFD L ]HDLT L]H PFHZ ]L[J OOW]GO GNOGO P D]NH
C]L[HCF RLF CHG [LF]G ]QFZG LN@ [HDLYD GOLW] ]OUQ GJHF PFHZ [LF] ]OUQ C[G GUQQ
KHZSS CO PC PE D >GOLW]D RSD[F RLF CHG [HDLYD GOLW] RLFN CO ]HHYQG OND LOON RLSU CHGH
[J O FLQ] HQN ]HOLW]G [C ONO ]QFHZ CLG ]L[J ]OLW]D FJHLQ RLF HSL HI GJSGN
HO PFHZ [JC RD[Z RLC HFQO
VTHQ GOLJ] OOW]GO GOUG N ZJYL [CD ]HD [HKZWT RSJOC ZJYL LD[ RHCEG L[DF OU P GQ]H
[HDLYG PU
GFLQUG ]OLW]O ULEGO ZLWTL CO GL]HN[DH Z PU ]L[J ]OLW] G]U OLJ]L PC RWHCD CLG GOCG [WO ML[Y@
GOLW] ]DJS PLSH[JCG ]UF LWO RN ]HUO HO L ]HG LF HO L PC VTHQ ]OLW]O [HDLYG HULEL P[K ]L[J O
>DOZ DJ ZJYL ]JSQ UUH OY DSQ U ][JC GOLW] CLG PEG [HDLYD
PD LDG D]N HQNH ]HUFG ONO ]L[JO GQLFZG PC VTHQ ]OLW] LFL CYL FDULFD PSQC
>HL[DF GJF P QECDH MN OU ZWZW LIHW[ RJOG MH[UDH@ CQ[G ZTW RNH CD[G
RQHIQ RLSQ HO RLC ]UNH PLDNHNG ]CY [JCO GNHSJ [S ZLOFGO EGHS LQD RLLUO L OSG LWO@
C]L[HCFQ DLLJ Z PEH@ ]HL[LF]G ]HHYQG ]C PLFZGO FLJLD OOW]GO VLFU PCG ]LD[U ]OLW]O
[HDLYD NJC OOW]LH GOLJ] ZLOFL CQ HC >DU[] LT DSQD [CHDQN GNHSJ [S LWON FHZQ CLHGH
]LD[U RQI LSWO GON GSQIH OE[ GON] FU GOLOG ]OLJ]D GZOFGG RQI [ZLU L ]WTHS GDLTH
GQLLZO HLSWO OON G]U ]SQHIQ ]LD[U ]OLW] RLC RLSQO RL]QGO GYH[ CHGH ]HLG [QHO L CQH
G[LF]G GHYQG OU G[DUG RCN RLC MNOG [HDLYG RQIO FU RL]QQ GLG GZOFGG COO PE L[GH
UQ ]CL[Z C[Z CO RLLFU CHGH [QHUG ][LWT PL[WHT ]UD ]TSNG ]LDO TSNS LQD RLLUO L RNH
]HFQHU ]HL[LF]G ]HHYQG RLCH [JC RLSQO CHG RL]QQ MN RLD L[G PGQU [HWTO OHNL PCG OOW]GH
[QHUG ][LWT ]HYQ PLLZO VLFU PCG OOW]GO VTHS RLSQ HO RLCN UY RNH UE[N R]HUO HLSWO
OOW]GOH Z CH[ZO [JCQG EES HJ LHOG KDD [H ]LD[UH Z LSWO GQLFZQ PEG PUDH[D
MN OU PUK P R]S COC GOLW]H Z PFHZ GOLOG ]OLJ]D [HWTO L RLFG [ZLUQ GC[S ]LD[U
RN PLEGHS POHUG RLC
RLFG RQ DHLJ HSLC EGSQD
CHG HSLYQ EGSQD [DFD ODC ]HDHJH ]HHYQD COC PFHZ [LF] [LF] HSLCH [LF] [QCS CO
PFHZ FUHQGOHJ ]DD ]OGZH ]H[H PL[LG [L ]HOLEQ ]CL[Z RHEN [LF] HSLC PEG GHYQO PFHZ
G[H]D CH[ZO PLQLFZQ GDHJ CLG []TC ]OLEQD Z[H R]HDLDJ LSWQ R]HC PLQLFZQ G[H]G ]CL[Z
GLSWO
LHO] ]LDD ]CI ]QHUO P RLOLFDQ LSWO GNHSJ [S ZLOFGO PLEGHS ]TSNG ]LDD GDLT PE HIH
CDHQ OYI MD[ULHC I[EG EGSQ COC GSLC ]TSNG ]LDD ]H[S ]ZOFG LWO ]HQHZQG EGSQD [DFG
GNHSJ ]H[SD GQFZG RLF RLSUD FHUH JQ DJ [DF DLQ ]HD UUH FHUH HZ G[UG JS Z[W DJ G]NOGN ]D ][LQD
KY] JHC [IS LSDC ]HD U GOFDGH
]JC ]DD [LF] HSLCH [LF] ]LLU
HSLC PU [LF]G ]JC ]DD ]HUO RLCH [LF]G ]C P L F Z G O ML[Y KZS JS PLJTW PL[HU XDHZD
[LF]
PLFZGO L IY GDH]D
[YL [C ]N[DH GSH[JC GN[D
O[ D]N [YL [C ]N[D PEH H]OLNC OU GSH[JC GN[D M[DO DLLJ]S LQ
DI DSQD CDHQ []HL G[LF] CLG [YL [C
EL VF
O ZJYL [NI [WTD U GI RLF ]HOOND
PGQU PLCDG ]HOHUO ]HQFHZ ]HCKJ ON HGL DC GSD GI
GUF RSHJ F GJ [DF DLQ H CJ LNF[Q ]N[D GFL >CQZ@ ]HSD[ZG GUQ L[IU LDC TG OU J[EG LHFJ
GN] QU CQHL
OC[L MOQO PFHZ PNJ
RL[L]QH PLLJG ]HNLC RLFQHC HSC GI RLFD [JCQ LOHC GLG G[]N ]SHHN LO UFHS MN [JC
FHU VLTHGO PLOHNL [HZQN GI HJZL PLU[ HJO LOHC L GOHJ ]HCW[O CO GU] OCH DD
ZIHGH RHTCD GLG O[ FJC HC GKH O[ FJC ]HCW[O ML[Y RLC [QHO PLLJG ]HNLC D PLZHOLJ
GQHFNH PQHFN GUSH
LSLC LQOH GOJS GKH CHG LQO ]HCW[O DHLJ CNLO L[DFD ]HUKO PHZQ L]LC[ CO ]QCD GSGH
HOJSN R]HCW[O RLC Z[L HQN PG MN ON LHC[N P]UF RLC LSLC GILC OU RL[QHC LOUQ COF
[H[DH KHW LCFHF GD[G RQI ]HLJO ONHLH CL[D GLGL LFN CHG LHWL[GH RL[HTL HO RLCN GOJQ HILCD
ZHOLJ PH COD PFC ONO [WC GQD OLYGO ]HCW[O RLDLLHJQ PLQ C[LH G[H] RD ONO UHFLH
H]UFDH H]QNJD
GUQ ]HUO GZ HOCD VCH CU EL ]HL[HG VHTF LS]QD RS] GQD COC CNLO GQLFZ RLSU VCH
CWH[GO LH RQID RLHN CZHF CHG LCFH GQLFZ L RLFG LWO RLUFHL RWHCD VCH OHFE RHLU COD
FU DLJ]S CO RLLFU C[ZS CO LSGOH PO MOLO DLLJ]S VNL] L[G PFHZ C[ZS LQO MOLO
]U[NGH []HLD GOHJ CHG [JCQ LSGO MOLO HO L RHC[GQ GZ GOHJ CHG LSG PC Z[H C[ZS
UFHL HSLC RHC[G GOHJOH H]HCW[O MLC CWH[G UFHL LSG GOHJO PC RNH CWH[G ]UFD LHO] GI [DF