PC GC[S P]JZO GOHNL G]LG GQGDG PHZQD PLJSHQ ]H[LWG HLG PCH DLLJ KLHQG
HJDH PHON GU CO GOYC PD[LZ COC PGLDEG CO PCH DLLJ CHG PGLDEG KLHQG
CEG DLLJ GQGDG OUD LCFH P]JZO GOHNL G]LG GI RWHCD
ICL[ LZTW PLQNJ HGHTSZ FLIGH RLHN]S PC POHCH L[H FN RLZILSD CQ[E RLFN [HKW GTQG D
[HKWO PDQ[G L[DF ]QL]TQ RN UQQ RLCH FHUH DG EWH HG KW P ]HQ[EG OND RN KZSH N HG
LYJ DONG OUD POQH DONG OUDQ GDHE GTQGQ ZISG ]HDEO OHNL HSLC ONH GTQ
G LTHT PLCHOQDH FN ROGO GQO ]JSQ UH P ZIS
IUHU RL[FGSTD GEL[G RLSUO GNGH LHTL RLF
" M[YJ [HFE RHUKO OHNL HC RULSYGO DLLJ PGLOUD PCG ]HFLTWQH G[HFE GSLC [YJO ]HTSNSG PLIU C JQ
"RSLF GQ ZHD ]HL[DG ]C MN MH]D ]HFLTWQH GKLJO ]HFUHLQG PLIU D
HSD[H VL[G ]T[EN
RHULSYL PGLOUDO [QHO LLDC ]C JO HD[] ]LD O PLIU H]H[O HTSNS VTHL D[ C
H]H[ ]C CHG [HFEL LO H[QCL MOC PC LLDC HO [QC R[QO H]LLYL CO PGLOUD PC C]Q RHO [WQ R]SHGL
PLIUG OUD DLLJ CSLFO ODC CHG CQOUD LHJLF LLDC ]SUK TH]GH R]SHGL HSD[H VL[G HKZS
L[LCQG GKS RNH ]HJH]W ]HFO HTSNS PC POOH HL]HQGD ]C [HQO
ROHN ]C [HQO OHNL GUH[G RLC ]HFD CZHFH LLDCN GNOG J[ PD CLDG C[GH
ON H]LD L]OF OHUSO OHNL PFC RLC ]DLLJ LLDC GFHQ [LUD ODC ]HFO HTSNLL CO
PHLG
ZHG O PLIU R]HC PLUFHL HHG GKQO PLF[HLGH OC[L X[C GOUQO PLOHUG GD[ VTHL D[ IL[NQ D
QQH@ PLQUW OH PLQUW RGLOUDD PL[]Q ]HFLTWQG ZHG PHLO ]HSL]QQH GJLDKO ]HFUHLQG
PLDYZG PHZQ OU D HO PL[QHC CO PCH UQH UQH PC >FDC[ PLQUWG R]HCD POO PLDLLJ
PLSHC[ P[NQO HCHDL PGLOUD PLULFHQH ZHG PHLD CO HOLWC P]HC PLKJH [QHON MWTN ODZH
FDC[ C[ TH] L[ LWU RKJO DLLJ PGLOUD RLC GKLJO ]HFUHLQ RSLC ]HQGD [C C
CG PDQ[D QN [DFD PLZOJQ PSLC LH L[LCQH CD[
TH]U PLZOHJ LH [HQC RLFG PLD[G ]H[D ]HZLIQ ]HQGDG HLG PC PE UQQ L[Q D
L[LCQH ZQKLH
O PGD PL[]Q PL[JC ]HFO HTSNS COC HZLIG CO PC PE GC[S CG PDQ[DH
PLKJHH PLQUW
OU [DT LLDCO ODC OLUO H]KL LWO PL[HQC PG HOC VTHL D[ L[DF OCSSJ HSD[ ]UFO E
PLSHC[G [CD RN UQQ RLCH GNOGO KZS MNH RN RLFG RLC HGF [HFEO ZILSG
FN EN PLWF
"FUHQ HGILCH P] HGILC KQ
PLQL GO HD [HIJLQ P]H P:O
b
OQ]Q
b
CHG JES PLQL GO HD HFLUG ON FUHQ HGILC
O HD HFLUG FUHQ [QHC [LCQ LD[ GFHGL LD[ L[DF IO R]SHGL HSD[ U OON PGD JES COH GC[
HUZ
CQZ CDD PHNLTO ]HDH]H ]HOC
]HZHSL]G HGL ON P]H >RN ON CO HL]HJLES D[LZ DLLJ HL]HJLES ZJL[ FJC PHLD PE@ PLQUW
JEHS HSLCH >CD[ C]WTH] HLS[Z RLD@ HD RLQQQ
HSULQG COC JES COH GC[ PLQL GOD G[IJ GOLUHQ [LCQ LD[O PE TH]G HD]N C
PL[HH PLQUW O GC[ POHCH ]HZHSL] LU RHEN G[IJ L PLQUW FJC PHLD HOLWC
LHFJDH IO ROGO LHQSD UH LHQSD CDHQ CDKL[GH C[G FNH G[IJ RCN RLC JES COH PHL H]HCD
P LSC
[HG RLC@ ]HZHSL] HGHTL FU COC PLQL GO G[IJD LF RLC Q[O KZS R]SHGL HSD[H
RHQQ LZIS OGDH GSQG H[LWD PDQ[G RHO KWQ UQQ RNH RJEHS HSLCH PQYUD >PGQ C[L
IH
UH RN GC[S RLC IO ROGO HSHOQ MC VTHL LZHQSD D]N RN ]HQ]O [HIJO LF ]JC PUW HQQD D
ZFZF TH]G RHO ]KLG[Q POHCH JH PDQ[G L[DF KWQ UQQ RNH P LSC LHFJD
H]HQ]O [HIJO LFN ]HZHSL] HQQ O PLQUW O ML[Y CI[EG
[D]TQH [ WNU PHLG H]HCO FUHQ GUS GFHGL LD[O PE PLQUW O PHLG H]HCD JESN E
FW[ L[LCQG RHO ]KGL[QH GJLESO GJLES RLD PLOUDD H[]G PC COC FUHQ HSLC C[DE LFHULO FQO
RN GC[S RLC
]HJLES O DH JELO ML[Y G]UQH H][IJ GOLUHG JES COH GC[ DHH PLLQUW HC PUW JES F
FJC PHLD ]HD[ PLQUW JES HOLWC D]N GQO ]JSQD VL[G LWFD JL LZHQS LWU FUHQ ]HUGO LFN
HI GCFUG]YZQ OKDO LFN ]JC PUW O G[IJD LFH FJCN COC DHJ GI RLC GC[S
[HIJO LFN PLQL GO [HIJO ML[Y PLLQUW Z[ JES HOLWC GC[S FW[ R]SHGL HSD[ RHOQH
]HQ]O
RLZIS RLSUON PLQL GO JEL FU FUHQ GUS HSLC PFC ]EL[GD [WHN LQHO] RLSUO PE G
EE FW ICL[ LWU
RHUQ LD[ ]UFH [LCQ LD[N ]HQ]O G[IJDH GFHGL LD[N FUHQD KZS LTHL LD[ ]UF ]CDHQ C]LL[DD
CFC D[ [QC RQJS D[ PLQUW OD GUS FUHQ ODC FDOD G[IJO COC PLQL GO H[QC CO MWGO
>HQU HZHQLS@ LTHL LD[N GNOG KZS GDGC [D
HODZ]SN GSLQ CZWS PFC ]CFUGO HC [HG ]CFUGO H[QC PLQL GO PCG C[QED HZW]TS
]CFUGO H[QC PLQL GO C]LL[DGQ HKW L[ ]T[EO FJC PHLD ]HJLESG O OU ]HLHFUG
ZWTGH G]JFS GLLC[G GT[LEG LWN HKZS TH]GH FJC PHLD ]HLGO GOHNL PFCG ]CFUG ODC [HG
KWS CO
GLC[G HLOU H[DJQ CLYHQG ZWTG KWS CO RHLNH CD[H IHC CH PDQ[G KZS RNH C
PHLD PLFUG ]CFUGN VC [HG ]CFUGD DLLJO GNOGO KZS KO ROGOH RCN L[LCQGH IHC
FJC
PFCO ]JC GCFUG GOLUHQ PCG PLQUW OD FUHQ GUS [LCQ LD[ ]UFO PE RHNS GI ZWT D
GQO ]JSQ U UY L[ RHOD LN PC CQ ROGOH RCN FDC[ PLQUW O HFLUGO ML[Y HC
ODC CZHFD GJLESO GJLES RLD GCFUG ML[Y C[DE LFHULO FQOF C[QEG ]LEHTQ JLNHGO L E
GQO ]JSQ LWU ]JC GCFUG COC HI RLC ]HJLES GQN [JCO HGHFLUG PC
H[H O ]HJLES OD JNHS GLG ]JC PUWD HFLUG PC C[DE LFHULO [QCF RCQO PE F
CQ ROGO C[QEG LWU C[DE ]CFUG RCN L
IUZ
]UF VTHL
CHG ]LULD[ GJLES JES FU PLFUG HGHFLUG CO PC C[DE LFHULO FQO D]N LQ L G
HD [IJ L[ PC FFY UH JSQ LWU HS]LEHTD L[ ]UFD GC[S RNH GQOGG PD L[LCQ FUHQ
PLGLQ]Q PL[DFG D]N L[LCQGH GI K[WQ PE
HSLC PLQL GOD PLFUG HGHFLUGH >GFHGL LD[O@ PLQHLD HC FJC PHLD ]HJLES O JES H
L[LCQ FUHQ
GJLESO HS[QL COH GO POH PLS UQQ OQ]
b Q PCG PLDH]NG ][FD CD[H LLDC HZOJS
]LLO GJLESO HS[QL COH PLS PO FJC UQQ OQ]Q
HC ]LULD[
b
LD MC CQ L[D HSLSWO CYQS RNH JH]H W[H]D UH IO ROGO HSHO ]HKW RNH CLEHTD L[WO
LH ]LULD[Q Z[ HC MOLCH ]LLO GJLESD PO ZIS POQ PCG HZOJS TK GI D]N
TH]G RHLOEQ P[GQD CDHQD U ED[O COH LD[F CDLOC Z[ HI ]ZHOJQ PL[QHC
PCG HZOJS Z[ ]LULD[D POQ ONG L[DFO CQ VFD TH]G HKZS RNH OCL[IU [G H[LWO
HD]NH [JC PHLD Z[ HC ]LLOD FUHG PHLD HD G]LG ]LULD[GN PE PO ZIS POQ
FLUGO ML[Y ONG L[DFO LN PL]DG ]ZIJ L[D CLEHTG LWU HD [IJ HQYU L[ PLSHC[G
L RL[HF ]HUQQ [LWH H[H ]HFUHQ OU HUFLO C]LL[DD HS LWN PLOUDG LSWD
CSLFO HZOJS COH PGLSLD
]LULD[D POQ LLDCN GNOG HSLSWO L[WO PEH EL FH PDQ[ ]LULD[D POQ GNOGO@
RCN HQN PGO PLQFHZG [DFD HZOJS PHZQD LLDC FESN CD[N GNOG RLC CD[N COH
]HQDL ]NTQD [CHDQN PLQUW OD HC PLQUWD PC GZIJG RLSUD ED[H LD[ HZOJS
>UYH IO UH[I [HC UUH L[LCQ
FD COD ]HFU RLC RLF ]LD LSWDH PLOUD LSWD HD HFLUL FU FUHQ GUS [HG RLC C]LL[DD HS
TH]H L[
PG PC VCH ]DNUQ PLOUD LSWD GCFUG CJ] MH[U RJOD CDHG RNH VTHLLZHQSG D]N C
COF TH]G L[DF H[LWD FFY JSQ UH FUHQ H]HUO [WC LC PLG ]SLFQO HNOG HC PLOHJ
MN OU HGHULFHG FDGH PLOUDG LSWD CO FDD PLFLUQ PLFUG MND FDULFD LF CQ LHQSGN
ZILSO ZLIQG POLH PLQUW GCQ JES HOLWCH CQ CD[H TH] LWU PLOUDG ]CFHG LW OU GCFUG RLC D
Q PLLJ ][H] FUHQ HSLC FD COD
ODC CLG TSZ GQYU GCFUGG PE LN CTSZ CZIS CEOW [QCF RCQO Z[ GI D]N LQ LH
PLFHQ PLOUDGN Z[ PL[HQC HL[DF GC[SH HQIHG GF CQ W[H] LWU CSHQQ CZIS CEOW FQO CO
PLOUDG GQD LF RLC FDD HFUHG CO PC ODC HLW OU H]HC PLFULQ FD PC RHFLSGH PLQUW O JES FDD
RHEN GF P W[H]D UQQ RN QSW FQO VC ]HJLESG OU HUFL
FN VF
RLFG GQ "]JC ]HFU HC ]HLHFU O RCN L GQ RLSUOH PCG ]HJLES O OU HFLUG PLFU ]H]N O S
"POHN HC PZOJ HQIHGN
JUZ
CQZ CDD PHNLTO ]HDH]H ]HOC
]JCG GOKD PC ]HFU O RCN L[G ]LLOD PLSH GLSD PLSH GSHC[ GJLES D PLS HGHFLUG
]HFU RGH TH] ]HFU ONO PGQU V[KYQ ZHG RQ FJCH PLJC O RLSUO L[ PL]G HOKD CO
OU PL[HKW PGH PO ZISQ [HKW CHGH ]HLFU L] RCN L[G ]QQHI GSHC[ ]N ]CYQS GQIGO ]JC
]CYQS POHN HQHIL FU RHQQ PLQOQ PLFUG RLC PQI [CN HO P]LUH PHQ ]LLO GJLES
PLDLLJ POHN ]QQHI ]LLO ]N ]CYQS PL[HKW PGH [HKW CHGH ]JC ]HFU RCN L[G ]QQHI GLS ]N
]HQ] FY O ZIS LYJ ]QOQ GFDO GSH[JCG ]NGH ]LLOG ]CFUG O ZIS LYJ POHN RLD POO
L[
JSQ GQO O PL LWU PO ZIS GFDO ]QOQ CLG ]LLOG ]NG Z[ HQIHG CO PC
HE RHEN ]HUHFLH ]H[NLS ]HILQ[@ RGLSLD ]HILQ[ HIQ[ RHEN HOCQ HOC HUFL RWHCD C[QED HFLQUGH
RLC HC LC D[ PLWHY[ HCD HC >[H CD[U ]HILQ[ P]TD HOLWC RN]LH PNL[JC FLUS HSCH HFLUGH
P] [HH OLCHGH ZIS LYJ COC HDLLJO HSCD CO GSUKD [KWLGO PGO [WC LC [HG ]C PL[LNQ
CD[UH TH] FDCN [DHFQ HC [HG FDC [QHO OHNL [HKW H]HC PL[LNQ PSLC PC HWHEQ POQ
HCD [ZD HFULLO [DFG JNHQH JSQ UH HQYU LWU POQ RLC FDC CO [QHC HOLWC
LC GCDG GJLESG PFHZ F[WS PHLD FLUGO ]N ON GNL[YH C[DE LFHULO KHZSS PC L[WO C
]O OND ]H]NG ON HCD RHEND FLQUGO [WC FDC[H TH]GWOH GI RLF FLQUGO [WC
PO ZIS POL [NHLH FUHLNO LFN FLUGO PLCD [HG PL[LNQ PSLCN RNH PLQLG
LWU FDC[G D]N PLQUW O JES GI CHG VHTDO HGHGLI COH [HG ]C PL[LNQ RLC PC D
PLQUW O FUHG PFCG LWUC FUHQ GUS HSLC CQ ROGOH RCN L[LCQGH FL[GH J[
VHTDO C[QED [DHFQ COC PLLHTQG [HG LWON PE GCFUG ML[Y H[ZD [HQO DLLJ]SH
]HFU PDQ[D UQQ RNH EY DDD CJC LD[F CDLOC FUHQ GUS GC[S TH]DH HGH[LNG
VHTDO HGH[LNG CO PC PE DLLJ JCN
FLQ PLDLLJ [QHO HFFY TH]GH CD[G ]UF RN ]LULD[ PUW JEL FU PLQOQ PLFUG RLC E
FUHQ PGL[DFO GUS MND HLQF ]]LJW FQHC LWO
CUT JSQ U ]LH ]LLQJ GJLES OU PLFUG LQHO] RLSUO
"HDON [Q CO OU DLLJ DONG OUD PCG DONG HNSH H[DJ O HDON GTQG CS
CHG HGTL [Q CO OU DONG OUD DLLJ H[DJD H[DJ O HDON GTQG [QHO LYQ] PC CD[ [QC
[HKW HD GSLH [JC CDH GSQG ON PUK GQ [HKW GTQG ]C DONG MS [QHON HQYUD
PFCO PLNSQ RLCH [HKW [HG OUD G[IJD HD ODJ MNQ GCYH]NH [HD ODJ PFC RNH
DH EW ICL[G ]UF RN RLCH P PLSHC[ FHUH EO FL[G LZTW PHON HDHLJD
GN FN PLWF
"HLOUD POQ GQN ZILSG ]H[D ZLIG P] [H DS
OE[H RQ [QHJH OZ@ PO ZIS [QHC RHW[K LD[ ZILSG ]H[D KUD XD[ MS VES JES P] [H
HLOU [LQJS RLF HSLC ZIS LYJ [G[D R[Z PO ZIS ZILSG ]H[D PLDLLJ PLD[G ]H[D PL[HKWG
PLD[G ]H[D GQ RHFLSN ]HLGO RLFG RQ CDO HLF@ ZIS LYJ PL[QHC PLQNJH >PO ZIS ZILSG ]H[D
>ZIS LYJ ZILSG ]H[D VC ZIS LYJ
KUZ