>OLH [L]Q L[H [THC Q[ EEHD CLYHGH H]H[
EEH TSHZ Q[ PUKG GI CQH ]DNUQ OUHWD GSHHNG RLC L[OH GSHHNH GDJQ []D OLIC POHUO Q[ OHWOW FU OLH
PC ]LLQJ GUD XQJ ]OLNC OU H[IE PC CL PLJTWD L[H Q[ ]ZHOJQ RNH GFHGL [ ]KLN CO PHZQ OND FLIQ HKC
RLDK C]L[HCF CLKKWH [LCQ [ GUHK PFC RLC HC L[O ]HU L]D GUHK PFC
O VF
W[ RLHU PHZQD GSHHND PNW UQQ MWHG RHO ]HWTH]D HD]N "HW[N COC CGL CO
KLKH
[WUG ]C HO PLSHZ HLQLQ MN HO PLSHZ PFC O HLON PN [QHO L "[WUG ]C GSZ GQD RLLUO LH
RLLFU [DHFQH@ GZIJ RLSZN ]DJS [WUG OU PLQG ]SL]S HC P HO PLSHZ HLON CKQLTD [DHFQH
ZISG ON LQHO]D DLLJH W[D V]H GUS L[G HO PLQG RHLN [QHO L RNH >UZ[ZO [DHJQ
DLG LC RHIJ LWU JN OLUOFN LCGQ PO]Q LCGQ LQHO]CO CNLO LNF R]S LD[FQ
FHUH RHLOUG []D COC RSLOIC COF OYH POHU UZ[Z HIH W[G RQ COH GZG UZ[ZG ]DNQ GUS ZISG [ZLU COG UOL
W[D PLZ PLQYU [CH PLSDCQ ZHILS OL
PLQG HNWS RWHC CS]G KZS GOLJ]D MND [DFG IQ[S PLQEG ]HQLD CFJH GQJG ]HQLD CFJ
RWHCD VC [QHO >DLLJ GI CHG [QHJH OZ COGH@ ]UFQ MWH KZS DHH HFN G[DS RHY[ COD
R]SHGL HSD[H FDC[U HZISD DLLJ >[HTLC GU CO HFN G[DSF CLQHF@ GOLJ]NO MHWO []HQ
RGH C[]DH CULYQ CQZ RLZLIS O ]HDDG OD PL[HQCG PLSLFG H[LW RLZLISF LOLQ PLLZO
L[ UQTDH GQ LN[FD CDHQ PLSQHCG Z[W QD VTHL LZHQS ]LD[H GCSHC GFLDC ]DG OIE RLZLIS ]HNOG
JU RQLT
OZOZO RL[]HQ H[QC HOC ON ] GHYQ ]H[ CHG LSWQ [HKW GNHSJ [SD [QHC GFHGL LD[
]H[D PLZISD [KHW GFHGL LD[ HZLTG [KHW GFHGL LD[H POO RLDLLJ HZLIG PC PLD[G ]H[D
GHYQ ]H[ PHQ GNHSJ [SD [HKWO M[YHG UHFQ RN PC OHCO LH RLF ]LD
X[CG ]C OLJSG UHGL LCS]Q PG LSWQ Z[ HGI ]H[D PLHU PHQ [KW HOC ON [QHO LH
]LD ]H[ ODC >UHGL LCS]Q GI PE C]WTH]D [CHDQ RGL]HDLD RLZ]HW GI OONDH@ RN ]SQ OU
PLLJ ][H] GHYQ PHZQD COC ][KHW GSLC CFL[E RLF
ZLI] CO HC [HQOH DLO HO GLG DLLJ GNHSJ [SD VC DLJL] QHJ ELFL PDQ[ PLZTHWG HKZS GNOGO
[LZWQN CHG L[G HLZISD DLLJ HODI HSQQ HULZWG LW OU VCH RJDD RLD RWHED RLD DU
DZT FL] UQT LWU H[KHW [ZWGG RLC PLD[G ]H[D PJLSGH UW [JCO HLZIS
CDHQ ZLSDU[K [ PGLOU DLLJ MNOH HO PG RLLFU [JC PGD GNI CO FHU ON [WO GY[ LQ LH
UUH REF P JKN JTWD XQJ RLSUO GID QWS [WCH HS]LEHTQ OCHG D[G ]JNHG ]C P GJFH CZ CJ QHJ QECD
LDY [GD
RL[DHU RLC KZS CZHF CQH GLO FDUF GDL]N ]UQF COC P]G Q[ [QCZ CO RCN FU
CQHG ]U CLG [KG ]DL]N ]UD COC [KD GHOQD MS HLOU RHQL] CO F HCO OU
CJO JGHYZG ]LHZN RHQQG RQ H[KHW HCOG RLC GLSLQ GD[FD GLO PZ RLSUO PE GSLQ CZWSH@
[I[EG LHFJ >[KG ]DL]N ]UD OJ ]LD[ [HTLCH GHOQGQ ]HUQ ]ODZ ]UD OJ RHQQG DHLJ PHQ
DIQ CJ TLESUD
PLD[G ]H[D H]JSGD C]L[HCF [HTLC GU LCFH PEG ZLIQF [QLL LQ CNG ODC
[[DHG ZLIG CO VHTDO PC ZLIL CO LFN CHG [HTLCG O HQUK [ZLU RHLN CS ROGOH ]H[D HSLC
>VHTDO ONS CO H[DJN [HU LSWO F HCOD PLSH[JCG HZW]TS GQ ]QEHF@ PYUD [HTLC RCN GLG CO
RN H OLUO U
LDY [G
KZS GC[S GH GOLIE FLEL RHQQ LZIS PDQ[G L[DF ]QL]TQ LEOWLQ CZ RN RL[HQ RLCH GNOGD CNGH
COH CQZ CS]N ZHTWO ML[Y GLG G[HCNO PL[WQG HZGH >C[GN COFH@ RN PL[HQ GNOGO
H[LWH RN PL[HQ VC UQQ GNI PFHZG ON G]HKWN GSQG [LW PL[QHC L "ED[N
LH P QTN U CHG CQOUD LHJLF C[QEG
[JC GID RLNOHG RLCH VHTDO [NIHG C[HQCN ZHTWO FLQ] PDQ[G ]KL FL] QHJD [CD C[EGH
RHO MC [JG ]OLC GUQ GU CFC [ L[GH VLFU D[ GUQ VLTHGO L FHU@ PLCS]G ]ZHOJQ
>IHCGQ ZLLFO L RNH GLC[ RLC NCH CFC [F GUQ OU PE LCZF UQQ HHG RL[]HQ H G S G C[QEG
RLZLISF LOLQ PLLZO CFLTJ LHGQO LUDF RCQ LCG
H]OHIO P[HEH GI [DF PLLZQ RLC PC HSQQ ZILG CYQL CO H]OHI [CN ]HFLTJG [ZLU HGIH
[QC COH RLZLISF LOLQ PLLZO CFLTJ LHGQO LUDF RCQ MNOH FLTJ C[ZS GLGL LHC[ RLC ZILG
G[L]L ]HFLTJ OU G[HQ GI RLCH H]OHIO DHKG ]HUO LHC[ LCFH GZFY R]LH PLFTJ OHQEL
U[H ZILG ULEL CO [GIS Z[ OON PLFLD GHU RLC PC VC RLZLISF LOLQD [GIS [CN ODC
[HQE FLTJ GI ZILGD [GIS CO LFL OU H]Q[ED H]OHIO
GID GCSG PH HO RLC LN VC HQYUD U[ CHG [DFO GHHC]Q HWS HQYUD U[ CHG LQ LN
HWS G[HQ RLZLISG RQ HQYU ]C ZLJ[QGH UDKD U[G OC MQS CHG U[ CHG OLDD Z[
GCSG RLC [DF U[G RQ HQYU ZLJ[Q []HLD RLZLISQ G[LQ FU L[QEO U[G RQ ]ZOHTQ
MH]Q
RLZLISF LOLQD [GIL [QC GIH U[ WS HSLC HWS ]HQLO OU G[HQ HD ]OUH]H
]HN[DF LOLQ H ]HDCF LOLQ RLSU PE P [CDH EC[WQ O[GQO PLLJG M[F ]QFZG
FLQ] H]QEQ GLG]H POHUO FLTJG DOD GUHZ] GLG] ML[Y GDKGGH ]HSQJ[G [DF O HOON
KL PL[L ]OLTQ [UY PH PGO PH[EO COH ]HL[DO JH[ ][HZ ]HUO
ZILGQ HZJ[]L LFN OLE[ HSLC [DFD HOLWC RLHJ HLG HOC PLFLTJN RLZLISF LOLQ
]HL[DG
PLFLTJF LZ[W RG R]S LD[F ]HDC ]HDCF LOLQ
]JC GU RLGH HLG PLSHC[G PLFLTJNH RLZL]HN GOLW]D IL[I CGL ]HN[DF LOLQ
PLOOW]QH
GSHND H[DJ ]C ZILGQ [HQL RLZISF LOLQ PLLZL FLTJ ]HLGO OHNL CO GOC OQ ]HJWDH
PLLZLH MO MOH MO LO [QCL HSHQQD R[]H CGL ]HDCF LOLQ PLLZLH GSHND COH
R]SHGL HSD[ RHO GQO GSHHND OOW]L ]HN[DF LOLQ
J]W H[WTD OI CFLJ D[G RHO HI PGL]HLNHNIH PGL]HYHZ RLULSYQ HLG PLSHC[G PLFLTJ
PLSLU
PG ]HECFH PGL[UY H[LW RGL]HYHZ RLULSYQ HLG PLSHC[G PLFLTJ IQ[G M[F OU
LOLDJ GSG PL] [C GSDO ]LNHNIN PL[LGIQH PL[LCQ PGLJD PGL]HLNHNI PEH RLYHZN
G ]FHDUQ H]UF ODODO RLF[K
FHQO]D PLZTHU HLG PGL]HF MH]D HOC P]HDJQ RLULSYQ HLG LCQZ LFLTJ LSG P[D
GDJQH [HG[G FESN PLJWK E PGO PLZLQUQH PJN OND ]HQHZQ GQND OI[FN GF C[ZSG
]HSWOH ZLQUGO PLI[I RGO HFDU P]ZFYD GQG ONQ GOZG CDOF C]HU[H [HG[GQ G]HJWG
JDD HC [UYD GDJQG [QHON G[JQG DNUL CO LFN JD HC [UYQ HOC ]HDJQ
RLULSYQ PGH FHQO]G CHG G HN[D [C GFG ZQHU H[LW GL[JQG ]DNUQH ]OLUHQ
FHQO]G GFD H[JO HN[F HFZG RHLU GL[JQG DNUL CO LFN P]HC
HOC ]HDJQQ HDO ]HSWO ONHL CO OZSD [CO RHZL] L [QHON C[HSD HGO LF ] D[
GLFHQO]C [FGQO HD OLE[ CHG HFHQLO [ZLU PC HFHQO] RWHC ]HSO CHGH ]JC GYUD
PCH ]HDJQG HGO LOKD COLQQH ZHQU OHWOWD TSNL HOC ]HDJQ HLOC CHDD OHWOW LOD
]NHQG GFEC FHQLOD GDJQG [HYUL GI C]NL[C COWOWH RHLUG ZQHUD PHL PHL CHG HOE[G
R]HSH GLO CLG ]FJ FJ FHQLO [FTO HQUK ]C H]HSD [C ]HDJQG HOKD]LH PLQN DOG
]HDJQG RLOKD]QH FJG [DFD HDO
GLFHQO] [FGQO HFHQLO DH[H [HGS LET ] D[F C[HSD HGO LF ] D[ IQ[ GI [WCH
U][Q ] D[H ] D[F GL]LS]QQ GLWHE GLOHN U][Q CFTJ D[ H[QC HQNH LSLT GLGH
LF LNGO H]SQ [HIJO HOE[GH LSLT GLG ] D[F RHLNH CFTJ D[F GLOHWOWQ GLWHE GLOHN
LZWS HHG LN CS[LGS H[QC HQN CO OQSG ZHQU RHLUD [QHON C[HSD HOC ]HDJQO HGO
IQ[ GIH ]HLSHYLJ ]HDJQ OKDO ZHQU RHLUD GLWS OLLU ] D[ RNH LD[F GLQHWQ PLZHZLI
C[HSD HGO LF [ H[QCD
DW H[QCH CD[H LLDCF ]HLHHG H[QC HQNH OHWOWD HZTU DH[ GLG CD[ CSF ODZ ON
[GSO ]OQSG GFECO IQ[ ]OEFD HGO LF L[WDH U CD[ LD CSLQ C[D C[]DF
]HDJQG HOKD]L RUQO HOE[GN CO PFC O HDO ]DJ[QG PLQ
PLZISO PH[EO PLOHOU GEED HLWQ CLYHQ PFC
LOLQ
PL[HDLF PSL RLZLISF LOLQ
ZHQ DT ]HDH]N U OI[FD ]HQHZQ GQND CDHQNH PL]WO G]H[N ]L[D H[QC HQN PLOHFE
FHUH JL
]HOWH GHSU L[DFD PFC ON PU PGL[DF ON POHUG ]HDC L [ H D L F HSLLG ]HDCF LOLQ
OU P][DU PGO [QC PLNCOQ PG UFL PFHZ PLSC GO H]HC[D GU HSLDC PG[DCN
GU HSLDC DZULH [WCH [WU LNSCH [QC RNH PLZOC CLSH [HFG OHFE GLG PEG PNFDU
HQNH PLJC PC[Z P]C RLCQ LJC PGO [QC PLKHWG PLUH[G ]C H]HC[D PLOHFE RD GLG
HGIH GHYQ ]HNI HFLD G[CS CO KHW PFC HQYU GC[ PLFTJG ONQ L]SKZ [QC
]HOWH GHSUD HGL HL[DF ON ]HDCF LOLQ PLLZL
PL[DFG ON ]C HQYUD PLLZO PFCO HO L E DF ][UL [WTD D]N HQN ]HN[DF LOLQ
UFLHGL RD HNH ]UF RSHJ PLOHJ CWH[ PLDHK PLFTJ OQHE RHEN HL]HOLW]DH HL]HN[DD [QHC
CO VF
[DLF RSJHL LD[ LW OU VC [LGIGO GLO GHGF DLLJ LS]ZH CHG GLJ[HCF V]NO FQU HCO LCQ
CHG FH[K RCN PE LN V]NO FQU C[QEG GHQ NWUC H]OLWSD DCHNH FH[K OWSH OZ]S RWHCD
J[ LWU [LGIG CO OU CHG DLLJ]Q LNG HOLWCH HCQD
ODSU HD L E H I D ZZO PN[F LSWQ RN PLC[ZS R]SHGL HSD[ [LW RLEEIGH
C][HHLJ > C]LEHEI LOHC@ C]LEHI ]LQ[CD RNH ]LEHEI HSLLG ]LNHNIH ]HWOJ]Q MLJG ]HL]HCQ NH E KHW GC[S PE
]WLOZ EI [QHC LHG ]LNHNIN MNIQH JYJYQ [QHON EIEIQH RH]Q CHG FE GFS LQOH[LDH GSDO ]LNHNI CO ]HN[D
RHLZSH ]HWLZ RHOQ POHN JY MI GWHZG DSUG
HDLLJO H]HOZ]LGD UHWN LSG ]C HSC PLDLJQ PC PE UQQ DLLJLO LQS LS UHW OZ]S LC
]HQHZQ FHUQH RCNQ OWS HQYUD UW LSG PL[QHC RLCH LS LZISD DLLJ RHC[G LLO LZISD
PL[JC LZIS OU HDLLJ] HIN GULW RNOH ZIHL COQ ZLIGO CO [GIGO PFCO HO L []HL [CHDQ
ICL[G ]UFD UYH FHUH IHC DLLJLOH GF EN OLUO TH] LWU G]QJQ HO HZLIG PL[JC [HKW] CO ODC
L[@ PLQNJN COH [LCQ LD[N C]LL[DG ]C FLQUG CD[ PUKG CHG UHW LCFH RHC[ DU
UQQ C]LL[DG RHOQ LWO >MN OU HZG PLSHC[GH GI [DFD PLQNJ HZOJS CO CD[ ]UFO D]N
[DHFQ LCFH RN PCH OZSD PL[DS PGLON RLEEIH RL[FZ GKZS MNO PLON ][LD OU CHG RHFLSG
RLC CHG THSC OZ]SG PLQNJ ]KLO CD[ [DHTH [HD RLFD COH PLON OU DLLJ ZLIQG PFC RLFD
L RHLN [LCQ LD[O RN CO [HDN HSLF CGL PC HSLLFH FHQUO HO GLG LSWQ ZLIQG PFC RLFN HDLLJO
H]KLO GULW ]YZ HD L RHC[D OZ]S LSG HOLWCH ZLIQG PFCN CHG L[G H]HOZ]LGD GULW
][JC ]HKL GI[GH RDQ[GH VL[GO ODC CLEHTD TH]G ]KL LWU C[