'veda) l`eny 'x ixeriya xacd xe`aa 're .evy q"x r"nqe j"y ;rexf xe` ;oldl – up`yn y"x mya w"nhy)
.(`"ny ze` :ap oihb – (dgtynd
mpn`e .'qeza eazk ok – oixehty mixacd zehytn rnyn – dwifd m` ,de`ived `le evxtyke
m` ,uxetd zpeeka ielzy ,ycig (my k"epa z`aene ,(alz) lipel inkgl ezaeyzae a,c oenn iwfp) m"anxd
ixi`na ezhiy xe`a 're) .xeht – e`l m`e .aiig – milrad eaiigziy ick ,wifze `vzy ezpeek dzid
`"nxd m`iade .xehty eazk oiibeqa 'qeze i"yx) .mipey`xd zwelgn – dndad dca` m`e .(f e,` `"efgae
.(aiigl eazk ,o`k d"`xde ,fr oixcdpqa d"nxde .b,bvy n"eg –
.miyya :`xnba eyxte – 'dti `id dnke dti dzid dnk ,dcy dze`a d`q zia oiny'
,dfky ote`ae .efd wfpd zney it lry melyzd on xzei lecb 'zipdpy dn' melyzy `vi mizrle
dlk` lr exeaic zligz mle` .hi,`i w"a – yi` oefgd ixacn d`xp ok) .zipdpy dn el mlyl eraezl lkei
eaiigl ozip `l ,dlek dcyl qgia jxren wfpdy oeik ,oixaegn zexity xnel mewn dide .dagxd jezn oiyelz zexit
.zipdpy dn eraezl leki ,dfk ote`a mby d`xp my eixac jezn j` .el wifdy dnn xzei 'dpdp' oicn
jxr zn`a j` ,wifnd lr dxez dlwdy ,oinelyzd oica `ed aezkd zxfb ,miyya mikixrny dfy ezxaqy xyt`e
.(miyy zneyn xzei 'dpdp' oicn eraezl leki okle .xzei `ed wfpd
edf dievn gexa cenrl dlekiy zlc ?'ie`xk `ly' edfi`e 'ie`xk' edfi` :opax epz'
gex enk ,gikyd xac lk ipta cenrl dlekiy zipepia dxiny – 'dievn gex' yexit – '…ie`xk
.(dnly ly mi i"tr)
.xeht – bixge ixwn ote`a `eaiy dn lke .dievn
ixd ,dzegt dxiny xny m` mb ,xn`z m`e – 'ozxinya dhrin dxezdc lbxe oy ip`y'
ezligz' mixne` oi`y xnel yi ?'lbxe oy' iwfp lr xhtii recne ,oxw iabl driyta ezligz
df oi` ,oxwk ,jka ekxc oi`y wfda la` ,dxenb driyta `l` 'aiig – qpe`a eteqe driyta
('cenlzd iyxtn xve`' 'r – zexg` mipta mivxzn yie .`k lirl i"enpa `aen – d"nxd i"tr) .dxenb driyt
dnkgl ze`xtxt
,zeyxcn izae zeiqpk izal ezirxnÎo`v ,ep`v z` qpekd ,l`xyia bidpn – 'xicl o`v qpekd'
e`vie rx dxwn xwie .wfpe oeere `hg icil e`eai lal mibiiqa mxcby – ie`xk mdipta lrpe
.aiig – ewifde e`vie ie`xk mdipta lrp `l .`ed 'xeht' – ewifde exare mxcbn
mzzqda ,mlerd zene` – 'mihql devxty e` ,zexvd sweze zelbd zkyg llba 'dlila dvxtp'
(mihtyn – dyn ipt xe`) .mzxinya ezlkia xy` lk dyry ,xeht bidpn eze` – zcd lr xearl
ep sc
hyta mixe`a ;oeirl miwxt-iy`xe mipeiv
wcwcl yie .dxrAd
¥ § lra epi` dqkOdy
§
yibcd i"yx – 'y`a oenh dieyc meyn ,xnz` oenh'
clw
ep sc Ð `nw `aa
dligzae .'awril zn`')
.`ed lecb yecig la` ,oenh oicn xhtp epi` – edqik envra y`d lra m`y
.(dxrad lra epi`y azk jk meyn ,miny ipica mb exhetl oizrc `wlqc ,jynda `xnbd ixac meyny yxtl cciv
gikedl ccive .miny ipica aiig m` wtzqdl (c,d f,a w"a) yi`-oefgd azk ,y`a 'oenh' oic xwirae
s` oenhd lr xeht `diy ,ohwe-dhey-yxg cia dxrad gleya oicd `ed ,azk ,f"itle .xehty
.miny ipica
i"yx ixac z` xiaqd dfae .miny ipica aiig oenhy `xaqd cvn azk (a w"a) 'l`eny zkxa'ae
,dqik `l `ed m` mb miny ipica aiig did ,ok m` ik ,dxrad lra epi`y xnel jxvedy ,o`k
.exag ly eznw dqiky lr eaiigl `xnbd dkxved dnle
`ziixe`c ,`hiyt …el cirn epi`e exiagl zecr rceide …cirdl xwy icr x key d '
m` la` ,'xkey' ehwp `wecay (al n"eg – `"nxd wqt oke) zetqezd eazk – '…'cibi `l m`' `ed
j"yd dnze .il ernyi `ly iziid xeaq ,xne`y ,miny ipica xeht – cala mixaca mzit
,dxiar xacl gily gleydy (oiyecwc a"tx) exn` ixdy ,miny ipica ezxhet dpi` ef dprh `ld
ipica `ed aiig – 'oirney in ixac cinlzd ixace axd ixac' meyn ,mc` ipica xehty t"r`
?miny
ly oic ziaa yprpy eyexit oi` epzibeqa oecipd miny-ipica-aeigdy (my) 'oyegd zevw'd azke
oecipd ,dxiar xacl gily zibeqa ok `l .miny oica o i n e l y z a e i g eilr lhen `l` ,dlrn
.exag ly zipenn driaz `ll miny ipica yper lr
– dyerde ok zeyrl xeq`y dpeekd oi`y (oiwxta inlyexid i"tr – c,d f,a w"a) 'yi` oefg'd azk oke
.mlyiy cr miny oica el lgnp epi`y `l` ,ecia `id dxiar
mikqde ,'zexecd ilecb' mya ixi`na z`aend) drc s` dpyi ,miny ipica mlyl aiigy ,cala ef `le
dnka i"yx zhiyy eazky yi j` .o`k yi dlfb zxez ik ,zecrl leqt – mliy `ly cry (dnr
ezervn`ay melyz `l` ,exagl ipenn aeg epi` df aeig xfby (.fl n"a .bp oihb .cw oldl) zenewn
.dlfb zxez o`k oi`y ,jk lya zecrl lqtii `l ,ezhiyle .dlrn ly c"aa ypern xhtii
mle` .''epeer `ype cibi `l m`' `ed `zixe`c ,`hiyt' `xnbd zl`y zpaen ,dpexg`d ,ef dhiyle
aeig eilr lgy oiicr eprny `l ,xaca `zixe`c xeqi` yiy s`y ,oeir jixv dpey`xd dhiyl
dywdy ,j"yd zhiy zxaqen ,my eixacle .cere ,jli`e vw 'nr 'dpei dlr' i"tr) .ellba zecrl lqtiiy ,oenn
(my)
ick mlyl aiig `l` ,ipenn aeig df oi`y ezhiyy ,(wegc `edy azk j` ,wlgl yiy fnx mpn`e) uxiz `le oiyecwn
yi 'zevw'd ixac mby d`xp j` .dxiar xacl egleyy cala dxin`a mb miiw dfe ,miny ipica zeprxetn lvpidl
.xwir lk mlyl aiig epi` `cixb dxin`ay xaeqe ,i"yx zhiy itl miiwl
.(j"yd zl`y lr xg` uexiz 'ryedi ipt'a r"re
xazqn ,dreay oaxwa aiigy jkn `xnbd zl`yy yxtl cciv (l"vf iwvpinw i"xbl) 'awril zn`'ae
.oenn aeig o`k yiy
`ny .eciqtdy i`ce epi` ixdy ,zecrl lqtp epi` ,cird `le zecr rceid cg` cra ,ixi`ndl s`y d`xp dxe`kle)
o`k oi`e eciqtdy 'oenn wtq' `l` df did `l ,micia dyr eli`k miaiygn epiid eli` mb ixde .xhtpe rayp df did
.dlfb
,mlyl aiigy wx `l` ,dlfb zxez o`k yiy ,aeigd ly excb xn`p `l 'miny ipica aiig' `xnina zn`c `ail` k"`e
.epick oecl yi oipr lkae
dlw
zrc sqei
yecigd m`e ,yecig oi` eaeig mvra ixdy ,'miny ipica aiig' xn`na yi yecig dn ,`xnbd zl`y yxtl yi dfae
.(eixaca yxet `l df ,lfb zxez o`k yiy
`,gk n"eg miwqeta 'r)
miny ici z`vl aiigy mewn lka dqitz dliren m` mipencwd ewlgp xake
.(fh,d 'xyi ixry'a azk ok) .dqitz dlireny xnel ie`x ixi`nd ixacle .(my z"tae
x`ye zeytp ipicl cebipa – zepenn ipicay (akw) jepigd xtqa aezky dn lr dywdy in yi oke .envrn cirdl aiig epi` ,el cirdl oic-zia e` oic-lra eraz `ly lk – dxezay mixeqi`
ziyew idn ,ok m`e .(cere ,r"nqd my k"yenke `,gk n"eg) r"eyehe (zecr 'ld yix) m"anxa rnyn
?eraz `lya cinrp ,`xnbd
xn` xaky xaecny ,zrk cirdl leki epi` mrh dn zetqezd eyxt xak ixdy ,icin dyw `le
ziaa erazy xaecny gken ixd df itle .cibne xfeg epi` aeye ,zecr el rcei epi`y oic ziaa
.(a dxrd ,ew iyi zia) .el cirdl oic
ipic oia wligy ewelig edn ,ok `l m`y ,`ed miny ipica s` – aiig epi`y jepigd azky dny ,d`xp did dxe`kle)
jka cqtd el mxeb `ld ,xacd mrh oeir jixv j` .miny ipic cvn `l` oecl oi` mda `ld ,mixeqi` x`yl zepenn
rceiy dfa rcei oic-lradyk wx eixac lk ile`e .(c"wq my z"ta `aed – i"pkyn z"eya dnz oke) cirdln rpnpy
ipica s`e ,el cirdl aiig epi`y e` ik ,`zil `xwirn `iyewdy d`xp ,didiy ji`e .cirdl eraez epi`e zecr el
.aiigy `hiyty e` ,miny
mlyln xeht ,eraez epi`ya j` ,eraezyk `l` mlyl aiig epi` miny ipica mby azk (`,d `xwie) 'dnkg jyn'ae
d"awd 'b (:biw migqta) exn` df lre .`id drx dcne ,cirdl ezerpnida obedk dyer epi` ik m` .miny ipica s`
.'el cirn epi`e exagl zecr rceiy ine …o`pey
meyn ,`ki` `din devn ,'cibi `l' llka epi`c b"r`c ,mdilr elawya ,zecr ileqte xac ilra oiprl – (b,gk) g"devwa r"re
.at 'iq seq dnly zgpn :gi oixcdpq dcy inexna r"re .dca` zayd
– ozpyn la` ,mina xt`d ozp `ly cr `wec :zetqezd eazk – 'z`hg ina dk`ln dyerd'
iptl 'z`hg in' e`xwpy epivny ,(ddbda ,f,ai dxt) y"xl a"ivpd oiiv xake) .dk`lna elqtp `l
.(xt`d zpizpa myeciw
.'ielind in' mi`xwp okl mcewe ,xt`d zpizp xg`l mrnyn 'z`hg in'y azk ixi`nd epaxe
,mina xt`d zpizp mcew mle`e .mnvr mina dyry dk`lnd zlqet ,xt`d zpizp xg`l elit`e
wiic oke .mda zlqet – mkilenyk da wqrzny zxg` dk`ln mby ,dk`ln oiprl xzei xeng
.(f"tx dnec` dxt) m"anxd ixacn (wifne laeg 'ld seq) 'jlnd xry'a
oeik – 'l"nw ,aiigil `l inp miny ipica ,ciar dn i`w dixzqnlc oeik `nizc edn'
,dkf – devna mcewd lky zrcd lr dler did ,mc` ipa lr leti `ly ,exzql mieevn milrady
d"cz i"tr) .miny ipica aiig ikd elit`y ol rnyn `w ,`vzy exag znda meyn rpndl oi`e
ezaeyza m"anxd ixacn rnyn oke .exzql mixg` lr devn ok` ,dnda my oi`yky mdixacn rnyn zvwe .`nili`
.(ixi`na 're .mixeabd ihlya rnyn oke .(a,c oenn iwfp – fer lcbna `aen) lipel inkgl
xaecn – '…?`ed qpe`a eteqe driyta ezlgz ,xeht i`n` dxzg ik ,rerx lzeka `l`'
elw
ep sc Ð `nw `aa
la` ,zwfne z`vei dzid `l ,rerx lzekd didy `lely ,i"yx azky enk ,lzekd dlitde dxzgy
gexy oebke .`,evy n"eg jexr ogly :ap lirl 'qez) .`nlr ilekl xeht – driytd zngn `a `l qpe`dyk
cvl zlcd litn ,dxizg ici lr j` ,elitdl el xyt` i` uegl zlcd wgecy xeyde ,mipt cvl litdl dleki dievn
.(d,ai `"efg – mipt
'lbxe oy'k oecip m` mipey`xd ewlgp – 'aiig – exag znw lr exag znda cinrnd' (a"r)
;`"ayx 'r) mewn lka aiige (y`k e`) wifnd mc`k df ixd e` ,('qez) miaxd zeyxa xhtiie
.(cere ,b,c oenn iwfp dpyn cibn
cinrnd mlerl ,e`l m` xeyd zxinya ryt milrad m` lcad oi` ,`"ayxdl oiae 'qezdl oia =} f,` yi` oefg :r"re
– exiwtde mznda z` ecinrdy milra oke .xwtd e` ycwd znda e` exag znda cinrd m` welig oi` oke .aiig
.{aiig mlerl
(b,` w"a) 'l`eny zkxa'a – ycwd zndaa d"dc k"yne .h,dpw oyegd zevwa k"k – aiig xwtd zndaa mby k"yn)
epyi ,('cinrn'a xhtp did `l df lry) milra el oi`y oexqg calny ,ip`y ycwdc ,xehty q"gxbd eax c"itr azk
.(llka 'cinrn' ly ote` mb ,df oicae ,'edrx'c cgein xeht
.{zekix`a xaca oce ,'exag znda cinrn' oica dfd onfa mipc m` mipic izan cg`n l`yp =} iav xd iyecig
.'oy' l"ed seq seqc ,oenha aiigzi ,exag zeyxay lk ,y` mrhn aiigy zehiyl mb =} {t"kr d"c ,ht) dnyl zgpn
.{y` aeigl eaeig jtdii m` exiwtdyk r"ve
`nxb ied dt`a mw la` ,dyikd `wec yxty in yi – 'ol zxn` dyikd'
.(f,` `"efga `aen – `"xd zrca n"gld) .dt`a dl mw oky lke ,xn`w dyikd e l i t ` yxty yie (b,c
oenn iwfp – dpyn cibn)
zgbyd zgz `vnp o`vdy dpyna xaecn mzqd ony itl – 'dilifxal – drexl exqn i`n'
(zekix`a y"r .'awril zn`' jezn) .'drexl exqn' exn` drex eze` lre ,drexd
,dyr zevn caln ,dwcvay mbd – '`iprl `ztix dil iazinl `ira `lc d`pd `idda'
,dca` zayd zevna wqery oeik – (:g a"a 'qezr) 'utwz `le jaal z` un`z `l'c e`l da yi
lr xaer ze`ik da lthn epi` m`e ,(:ek n"a 'r) 'mlrzdl lkez `l' – dlehiaa 'e`l' yi da mby
.dwcvd on xhtpe ,md milewy ,jky oeik ,dayd aeig llka df mby ,e`ld
zhiyly rnyny 'qeza 're .`,f wgvi xkf) .dwcvd on xhtii `l – `cixb dyr zevna wqera ,df itle
.(dwcvd on xhtp `ly xaeq okl ,e`l iedc meyn xyt`e .'awril zn`'a jk lr cnr xake .iprl zzl aiig daxl ,g"x
`l` epi` dwcvay 'e`l'dy (o"anxd mya `"ahixa y"r ,cl oiyecw – mipey`xd ixac i"tr) xnel yi cer
,envr ipta xeqi` epipr oi` ik ,eitlk e`ld xn`p `l `linn ,dyrd on xhtpy lke ,'dyr'd ixcb itk
.(g,b aeh mei 'ld – gny xe` i"tr) .'dyr'd wefig `l`
.(`,epxz .zeilbxn x"xl) dig ytp r"r
flw