i"tr)
.dxezd lka dcnd `id jky ,'xnege-lw'd jxtp `xneg ep`vny lke ,ltk aeig ,cnlna
(grx y"aixd z"ey ;'qez
gp sc
oica lf`d oa`a y"re .`i,b oenn iwfp – m"anx)
.oa`a dlwzpya oicd `ede – 'dilbx inina dwlgedy'
.(dndaa 'lwzp'
`cg ixear jl ira` dil xn`c ,dwifdy dn znlyne ,dryt – dzxag dztgc la`…'
ly mkxc oi`y x`ean (w"nhyae my i"enpa k"ke .bv) `rivn-`aal eiyeciga o"xd ixacn – '`cg
`pdk ax zrcl ok it lr s`e ,mc` ipa jxck df bdp ixde ,zg` zg` mzenda xiardl mc` ipa
.driytk xacd aygp
wifnd z` egixhd `ly eazk (my n"aa mdixaca 're .dvxtp d"c :dp ;xniyya d"c :bk lirl) 'qezdy s`e)
,etebl oecip avn lk `l` ,mewn lka cig` llk df oi` d`xpk ,'iypi` ixhpck'n xzei xenyl
lecb wgec dfy) .driyt ef ixd ,dtigcl miyg mpi` mc` ipa x`yy mbd ,o`ky `pdk ax xaqe
.(llkd eze` lr wleg k"xe ,cala `axc `ail` mdixacy xnel
ser `ivedl ick leld zlc z` gzty hgey zece` (hq `"g n"eg) dyn zexb` z"eya df oipra 're
eaiigl yi 'wifn' oicny cenll yi eixac `venne .gxae cg` ser wgcp ezgizt zrae ,dhigyl
xneyy `l` .df ote`a dgixal yegl ,jka xdfdl milibx mpi` miyp`y mbd ,ef oebk driyt lr
.(y"r .`c oebka xhtii mpg
,dbexrl dbexrn elit` :xn` opgei iaxe …dbexr dze`a `l` epy `l :`pdk ax xn`'
el xyt`e ,my z`vnpy rceiy xaecne – '…zrcl xefgze `vzy cr ,elek meid lk elit`e
xrae dxira z` glye'c `inec `l` 'lbxe oy'a dxez daiig `l ok it lr s`e ,myn d`ivedl
.'xrae …glye' ea `xew ip` oi` ,qpe`a dzid xg` dcyl dqipMdy
§ © lke .'xg` dcya
.exag dcyl dycg dqipkk xacd oecip m` ,dbexrl dbexrn dxaryk opgei iaxe `pdk ax ewlgpe
(a,e w"a) `"efgd azk mle` ,xg` xaqd `"ayxa 're .oy oiprle d"ca ,fhw w"a – h"pxbd iyecga 're .y"`xd i"tr)
.(ixi`na r"re .y"`xd k"yenk mrhd `l` ,oicl mrhk mixen` eixac oi`y
oae`x zpibn d`vi elit`e ,miaxd zeyxl d`viy `l` ezeyxl dxfg `l m` mb ,rcie d`vi m` dpibn d`vi m` elit`y y"`xdn rnyne .aiig – dwifde dxfge ,milrad da rcie ,oerny zpibl
.aiigy opgei iax dcen ,mizpia dxEa rwxw e` jxc wqtd yiy lk ,mc` eze` ly dpibl
'xrae …glye' dfa ip` `xew m`d ,xak dxfge d`viy xg` `l` milral rcep `l m` oiirl yi j`
(a,e yi` oefg i"tr) .dxfgy iptl rciya `l` aiig epi` `ny e`
,`ed driyta dlek `kd `nlc e` …qpe`a eteqe …edn dcil ina dwifde dkxck dcxi'
dxe`kl – 'ewiz .deba ixenhq`le dxehpl dil irai` ,clinl dl daixwc ifg `wc oeikc
hlw
zrc sqei
eli` ,inp ikd oi`e .hilnz f` weica ,my `idy zhren dryay ezrc lr dlr `ly itl ,qpe`k oecipy cvd d`xp
.xexia jixve .driytk oeci ,clil zcnere daexn onf my dzdy
wfipl oi` m`y (fn lirl `aede .i,ci) 'yi` oefg'd azk – 'xg` dcy ab lr oinyy cnln' (a"r)
meyl ,dcyd ab` `ney oic xcb ik ,dnvr ipta dze` oiny ,dwefipy dbexr dze` `l`
oke) .xg` dcy ab` meyl mewn oi` ,qkpd lk wefip m` j` ,qkpd ly llekd jxrd itl wfpd z`
.('qezdne `xnbdn giked
.(:hv n"a 'qezd i"tr – i,e `ztqezd lr – l`wfgi oefg) .mipey`xd zwelgna ielz df oicy azky in yie
dfn izrci `le' – 'miglw miyya glw …miawxz miyya awxz …oi`q miyya d`q'
.(c"a`xd iyecg) 'mcia dzid dlaw `nye ,mdl `vi oi`n xeriyd
z` l"fg eqtzy .m"anxdl dpynd yext) 'miyya eplv` oixeriyd aexy enk ,miyya epxriy jkitl' .(bi,c oenn iwfp 'ld lf`d oa` 'r – lk`pd xeriy cqtd lhazn epi` miyyl cg` oeayg cry laewnd xeriyd
dil ad lif ,ifef d`n eey eede ,eed `piwa `zl`z `zlze …`ayw uwc `xab `edd'
jxr mb rxbp ,lwcd zvivw ici lry t"r`y ,df xe`zn wiicy in yi – '`zlize `zlze oizlz
zyngn cg` yneg wifnl o`kn cnle .df lwc ly ecqtd lr `l` mlyn epi` ,mixg`d milwcd
,cvy awri zia) .wifdy ynegd wfp `l` mlyn epi` ,wfpd zngn cxi mlek jxry t"r` ,dxez iyneg
.(cv a"aa k"yna r"re .g n"eg b"g milrt ax z"eya `aend oecipa f"irk r"re .y"r
inp eznda iab eh` …enxk xikand `ipzc ,jizrc i`n eteb iwfpa :`axl iia` dil xn`'
`l m` ,eax ongp ax ixac lr wleg `ax did `l ,cal dxaqd cvny ,iia` rci – '…`ipz `l in
(`xza dxecdn)
.ezegcl yi reiq eze`y el xn` okle ,`ziixan reiq el did
zehiy inekiq
– ;zetqezd ixacn milerd – 'exag iqkpn ix` gixan' oica mipic iwelig dnk dpd
didy elit`e .epevxne ezrcn gixadyk `wece .el mlyln dld xeht ,exag iqkpn ix` gixand
.xaca oenn cqtd el
xexa m` la` ,`cixb xrvn elivdyk e` ,ciqti dldy xexa xacd did `ly ,mixen` mixac dna
ywia m` j`) .lretk exky lhep – epnn elivne ,ipenn cqtda cqtene wefip did exagy xacd
.(a,h oyegd zevw 'r .el mlyl aiig – geha ewfd oi`y mbd ,livdl epnn
.'izikf xwtdn' oerhl leki – llke llk elivdl leki epi`y ,ynn epnn cea` xak xacd m`e
,el aiigzp ixdy ,'ix` gixan'ke cqtdn dlvdk oecip epi`y xnel ecciv ,exag ly eaeg rxetd
m` .gw zeaezk – mi`pz ewlgp 'exag ly eaeg rxet' ly oicd sebae) .cala xrvn elivnk oecipe
,xg` mewna dlray dy`l zepefn dlrna `l` ewlgp `l (my 'qeza) z"x zhiyle .erxetl aiig
.(el mlyl dld aiig – libx aega la`
.(eize`ivi z` e`) edpddy dn lhep `l` 'ix` gixan' llka epi` exag iqkp giaynd
nw
hp sc Ð `nw `aa
,l`xyi ly eizerwxw lhpy ieb qp`a (gr l"ixdn z"ey 're .i"x ,meyxb epax ,i"yx) mipey`xd ewlgp
izlkia did ,oreh dld ik) mpga erwxw dfl xifgdl aiig m`d ,iebdn m`pwe xg` l`xyi `ae
.exky epnn lhep e` ,(ciqtn iziid `le ,lhpy dn il xifgdl ezetkl
xwiry ,o`k 'qezd ixac z` (jxc i"tre d"ca) xiaqde ,el` mipipr x`al jix`d (dk,b) 'xyi ixry'a
el mlyi exiag m` oia ,ote` lka dyrn eze` dyer didy itl ,xeht – ix` gixandy mrhd
.epexqg lr citwn epi` ixdy ,dyrn eze`a 'xqg'k aygp `ed oi` okle .mlyi `ly oia exear
.oinelyz lr xzieey ,dlign cvn mrhd oi`y azke .'carc `ed devn' :i"yx ixac z` x`a oke)
.(:l n"a – o"anxd oeyla 're .df mrh azk (g,gkw) j"yde .hi 'iq eiyeciga r"re
`vnp epenn eli`k ,epiid ,'dil iyxzyn' oicn el mlyl aiig ,i`ce-ipenn cqtdn elivnyk ,mle`
oi`y 'dpdp' inelyz aeigk `ly) .'xqg' epi`y mbd ,eilr driaz zekf el yie ,exag lv` gpene
.('xqg' dld m` `l` aiig
oi`y ,xacd xe`a ,cqtdn elivnk oecip epi`y xnel 'qezd eccivy ,exag ly eaeg rxetae
`ed x`yp eiykre zlrez `ll ca`dl oenn eze` cner didy ote`a `l` 'iyxzyn'a aiygdl
oi` ,zlrez ly jxca e`iven did `l` ceai`l jled did `l epnn xqgp didyk mb m` la` ,ecia
.eixac sxez o`k cr .'iyxzyn' df
.(bp oeilb) bl sc mixcpa `aena – d`pd xcena 'ix` gixan' ipipra r"re
hp sc
zeibeq inekiq
.ziae ur iwfpa ;zexitd lecib ly mipeyd mialya ,oiwifpd zney illk
¥ mekiq
(zendal `etqnl die`x .dzewxia oiicr `idyk d`eazd ,zgy=)
aezkd zxfbe)
– fifg
.xivwd onfa dbexr dze` jxr itl ,dpibay xiieyna oecip :ililbd iqei iax zhiyl
'xly eccvy dn itl my mdixac ,mpn` j` .ef `ney lr 'qpw' oeyl hwpy dlk` d"cza 're .'edcy ahin'n ,`id
lr dxez dxingdy `ed dxez oic ,b"dixl la` ,`ed `xwn e`l k"r df cvle ,miaprl d`eaz oia yi welig ryedi
.(wifnd
`vnp ,lwlwzn did wfedy dn s`y gipdl yiy ,xeht – dnecke oetcya lwlwzd xiieynd m`e
.(zipdpy dn mlyny t"pe .gi y"yi ;l"pd 'qez i"tr) .cqted `ly
.dzr xignd itk :minkg zhiy
itk – miyyae .wfpd xg`l dti `id dnke ,wifdy `lel dti dzid dnk ,rwxwd ab` meyip wfpd
.`xnba zex`eand zepeyd zehiyd
mewna .(g"x 'r) dgixtd alya `edy `"ie .(i"yx) dgixtd iptly aly edf)
– mip`z ixegie miptb ialel
lqlzqne `vei heg ienc dlr oink – .(.dp zekxaae my i"yxe .av oileg 'r) 'zepwepw' – miptbd ialel e`xwp xg`
('aelal'n xewnd ile`e .('oialele oilr' :cl xifp 'r)
.mdicrla dti `id dnke ,mixegie mialel mr ,wfpd mcew dti dzid dnk ,rwxwd ab` meyip .(l"pk ,miyyae)
`nw