…ixn`c `ki` .dynge drax` inelyz mlyn gahe apb …oecwta apb zprh orehd'
zgpn ;`ny htynd zeaizp ;i,c daipb – dpyn sqk 'r) l"f mipexg`d epizeax ixac jezn – 'xiiye `pz
zhiyl ;'apb zprh oreh' oic ceqia ,oxwira zewelgd ,zehiy izy opyiy d`xp (cere ,cp jepig
`l` oecwta rbp `l xy`k s`y ,xneyd itlk ` x n e g df oica dycgzd (i,c daipb) m"anxd
daipb zprh s`y dxez dycgy ,ltk mlyn – xwyl raype eaeiga xtky lk ,enewna exi`yd
`ll ltka aiige miapb x`yn rxb `l ixd ,ynn dapb-dyrn dyr m` mle` .daipbk oeciz
.dreay
cnerd oecwtd z` `linn dpw ,eilral oecwtd aiydl utg epi` xaky ,ezxitka ciny ,xacd mrh yxtl yiy t"r`e)
k"yenke ,llk 'dapb dyrn' dyr `l ixdy ,o`k yi yecig mewn lkn ,'apb' eilr dyrp `linne ,'xvg' oipwa ezeyxa
epi` ,envrl dlhil ezaygnayk mb ,zlc zlirpk ,dyrn dyr `le ezeyxl dqpkpy dnday (a,gny) 'oyegd zevw'a
.oi` d"c .dq oldl 'qezd ixaca mipexg` eyxt a"eike .jk lya apb dyrp
oldl giked oke .zevwdk `lc my 'qezdn `iady ,gv ze` – zeaezk 'mixeriy uaew' 'r – mkqen xacd oi` mpn`e
.(r"ve .i"r d"c :l zeaezk i"yx r"re .gd"evwdk `lc ,ozpedi epax ixacn (gr ze`)
libxd oicd zngn ltka aiig epi` xneyy ,(aiw oldle cl zeaezk) i"yxe (my) c"a`xd zhiy mle`
dyrn dyr m` `wec j` .ltk mlyn – exwy xxaede rayp m`y o`k ycgzpy `l` ,apb ly
.utga
e`ived `ly iptn ,micgein mi`pza cgein yecig `lel ,libxd 'apb' oic o`k oi`y xacd zaiq zehyta yxtl yi)
.ely ezeyxn `l` 'yi`d zian'
,milrad ipta apebk df ixd ,utgd lr xneyd envra `edy oeik ik ,'apb'k aygii `ly sqep mrh zzl yi mpn`e
xneya inp ikd ,apb `le `ed olfb i`cey ,xneyd on elfeb did xg` eli` enke .ltkn xehte 'olfb' `l` apb epi`y
(bq q"eq `"g wgvi xkf i"tr – `teb
.xkne gahya 'de 'c aiigzn apb zprh orehd m` ,`xnba zepeyld izy z` yxtl yi df it lre
'daipb' ixcb itl) llk apb `l ixd mvray oeik ,dfk aeig ycgl epl oi` m"anxd zhiy itly
wifnk `l` dpi` ezxikne ezgiah ,ok m`e .xwyl raypy lr dxez ezqpwy `l` ,(mewn lkay
m`y ,libx apbk zeidl (raypy xg`l) epic xfegy xnel yi c"a`xde i"yx zhiyl la` .`nlra
.(fhx d"ge bkx c"g ield hay z"ey) .'de 'c mlyn xkne gah
e` 'apbd'c "d"n oldl opiyxcck ,'de 'c aiig `nlr ilekle ,df oic lr zwelgn o`k oi` zn`c `ail`c ,yibcdl yi)
c"a`xd zhiyl mb ,mpn`e .dxaqd cvn `xnbd iegic z` yxtl `ay `l` .ywdd lr oiaiyn oi`e ,apbl b"hh ywdn
.('de 'c aeigl `xw opira
bq sc
dhiyae .xacd mrha 'qezd ednze .oniq ea oi`y :i"yx yxt – 'miieqn epi`y xac ihernl'
`ed mb daxzdy ,dcia` xneyl qgiizn herindy ,i"yx zhiy yxtl ixi`ndn `iad zvaewn
.oniq da yiy dcia`a `l` apb zprh orehyk ltka aiigzn epi`y – oldlck ,aezkd jynda
(d,fl) 'dyn ixn`'a d`xd xake .`k `rivn `aa) `"wrxbd azky dn it lr ,xac ly enrh yxtl yie
xney' dyrp epi` `linne ,dayd aeig da oi` oniq da oi`y dcia`y (dk n"a – o"xd iyeciga d"ky
cpw
bq sc Ð `nw `aa
dcia`a yiy hewpp m` mb ,xnel yi cere .(a,a daipb l`xyi oa`) .b"hh oic ea oi` okle ,dilr 'dcia`
cnerk aygp utgd oi`y dxaqa heyt mewn lkn ,'dcia` xney' xcba ok` `ede dayd aeig efk
iyi zia) .oixney x`yay b"hh oicn dxez ezhrin jklde .'milra cik xney ci'y eilra zeyxa
.(`"wrxe o"xd ixac lr dywdy a,gv 'iqa y"re .dagxda y"r .t –
m`' :jci` `ipz …xacn aezkd apb zprh oreha – 'apbd `vni m`' opax epzc' (a"r)
x`azpd itl ,mi`pzd zwelgn x`al yi – '…xacn aezkd envr apba – 'apbd `vni
dxitka s` e` utga dapb dyrn dyriy jixv m` ,'apb zprh oreh' oica zehiy izy (aq lirl)
jkle ,('apbd `vni m`') 'apb' my eilr wcvi `l ,oexg`d df cv itly ,aiigzn – cala dreaye
.(fhx d"g ;bkx c"g ield hay) .ynn apba ecinrn
apbk epic ixd ,dyrn dyr xneydyky (l"pd) m"anxd zhiyl – 'envr apba `l` epi` e`'
apb lr yxty i"yxe) .eapb envr `edy – 'envr apb' yxtl yi ,dreay `ll ltk aiige xenb
(my ieldÎhay) .(ynn apb epi` mlerl envr xneydy ezhiyl jledy meyn – xg`
i"yx yxt o`k – 'oicl `l` epi` e` dreayl xne` dz` .dreayl – …ziad lra axwpe'
ltka eaiigl aezkd zxfb o`k yiy ,dxaq dze` itl xnel jixve .daipb zprha mlyl aiigziy
.(`"yxdn) .mlyln xhtp `l ezprhay t"r` ,apb `edy `vnp m`
t"r` ,'dapbp' oic ziaa orhy dryny ,oicl daixw – 'oicl' i"yxt (:`n) `rivn `aa zkqnae
.exwy xxaed m` ltk mlyi – rayp `ly
dhiyd itl ayii (fhx d"g) ield hayae .oldlcke ,b"hhn e"wa izile apba ltk aezkl `l f"itl l`y `"yxdne)
miaeyi m"xdna r"re .oipwl sqepa c"aa dprha `l` aiig epi`y `xw jixv k"` ,utga oipw dyeryk wx aiig b"hhy
.(apb envr `edy micra `vnpyk epiid mlyiy k"yny ,n"aa eixac mr o`k i"yx ixac zeeydl azk `ede .mixg`
– (ci,f ryedi) 'mkihayl xwaa mzaxwpe' :cg` mewn cera wx `a lrtp oipaa 'axw' yxeyd -)
ly rytd on xdhidl zpn lr miny oic iptl mc` zeaviizd oiivn `ed my mbe .okr dyrna
.egixi mxga ci-zegily
ik ,d`xp mewn lkn .'mihtey' :heytd ernyne ,leg `ed o`k zxkfend 'midl`d' zln mpn`e
jezn – .miny oic lye iwl`d htynd ly ebivpk zcgeind ezpekz zpigan hteyd qtzp ef oeyla
.(mihtyn ,yxid x"yx yexit
`xnbd oeyla millk
yegl oi` ,'llke hxte llk'n `ziixaa eyxcy it lr s`y ,zetqezd eazk – '`ed `ieaix – lk'
.'lk' ieaix lr qqean yxcd xac ly ezin`ly mbd ,`xnba dxebyd dyxc ehwpy ,jka
d"c :`k oihb 'qez ;`iz` d"c .bl dheq 'qez ;cenlz d"c :ck dkeq 'qez 'r – zenewn dnka dfa `veik epivne
dyxc e` ,wiecne `ln ote`a `ly z`aend dyxc ;df oebk `aen el` lka – .b w"en `"ahix ;l"z
.da zyxcp dxezdy zxg` dcinn yxcl mvra dpeekdy znieqn oeyla
dpw
zrc sqei
d"c :ck dkeq 'qez –
xg` xewnn cnlp zn`ay s` ,mieqn oicl `xnba ze`aend zeyxc lr r"re
y"re .xacl ze`nbec `iady y"`xeza y"re .i` d"c .gq zenai 'qez :hk my `"ahix ;ik d"c .l my 'qez ;daizka
.wligy dna cer
.zenewn dnka l"fx jxc oky gikedy ,dlirn d"cx lr i dbibg `"ty cer 'xe
zexewn `ian edep`vny ,(mipey`x x`y mbe) m"anxd ixaca millkd ixtqa eazk a"eike
.mixg` zexewnn zekld oze` ecnlp `xnbay ,zekldl
.(m"anxd k"yenk 'exia drcl oiiv xak my n"lyna mpn`) .a,br zenai 're .b,f zenexz 'ld m"anx :r"re
m"anxdc 'p j` ,zernynd mvrn `le "d"-c `xezin 'iyxc 'nbac xirdy (` zenai) i"dw 're) .n"nae h,e meai m"anx
.(`vz – dnkg jyn 're .f"r iielbl `a yxcde ,(lk d"cq a,g zenai 'qezre) hytd wnerk hwp
.(dyr cnl o`kny `l` ,'nba aezk `ly yxc `ivndy m"anxd lr eziiyew oi`e) .`,`i zenai o"anx 're
oi`c s`c azke .xg` mewnn dl 'itli `xnbac s` dnexza zegilyl dyxc `iad i"yxy lr ,l"pd dbibg `"tya 're
.dheytd dyxcd z` hwp ,zn` oicdy oeik ,dyxc `dl jixv
.'dpyn mgl'a 'r
.`ziixad oeylk 'llke hxte llk' m"anxd hwp o`k s`e
zxtxt
– ?rnyn i`n …xacn aezkd apb zprh oreha – 'apbd `vni `l m`' xne` `edyk'
– 'eapb envr `edy `l` xn`y dnk `vni `l m`
(mihtyn – mixehd lra)
.'apb envr `ed' :`ixhniba 'apbd `vni `l m`'
cq sc
.(cr oeilb ,` zxaeg) dl-cl xifp – 'zrc sqei'a `aena 'r – 'herine ieaix'e 'hxte llk' zeyxca millk lr
,mixac zeaxdl gnyd jxcn hytd jxc lre ,mixzqp mipipr oda yi minrtl l"fg ekix`dc dn'
,dxvw jxc ecinlzl mc` dpyi mlerl exn`e ,jix`dl raha dxezd zgnya e`ltp xy`ke
enk ,dcra xevrl oi` ,jix`dl dvex rahd m`e ,erah cbp mc`d lr ciakn epi`y ixwn 'dxvw'e
zegnyny ,ef l"v`e ef s` ef `l xnel jxcn jklde ,h`l h`l zkll el dyw xidn ekeldy in
z` xekfl liren `ed mbe .'ebe eid zexinf xn`pe ,eipeeb ztilga milw mixaca zekix` ald z`
.(xirvl z"ecg azkn – (l `"g) yi` oefg zexb` jezn) .'mixacd
,eheytk yxtl xyt` i`y – 'apby oirk oxwl diig` xn`c ,axckl – miige daipb' (a"r)
e` gahyk `le miig ezeyxa e`vnpya `l` ecal ltka aiig epi`y xnel aezkd `ay
ltk inelyza epice .'de 'c oic ea oi`y 'xeng' mb iepn df weqta ixd ik ,'de 'ca epic f`y ,xkn
– 'dapbd' melyz ote`l qgiizn 'miig' x`ezdy eyxc okle .zn m` oia ecia ig `vnp m` oia
.(my 'dlawde azkd'a r"re .mihtyn – yxid x"yx) .ely `lnde 'ig'd xeriya enlyl ,oxwd
epw