xy`' aezk did eli` `nlya ,denzl yi – 'envr z` riyxnd `le 'midl` oeriyxi xy`'n'
?mipiicd zryxdn envr riyxn hrenn cvik la` ,'envr z` riyxn' hrnl oaen ,'m i c r oeriyxi
,envr lr aeig o i c w q e t k df ixdy ,'inc micr d`nk oic lra z`ced' oic xcb o`kn gikedl yie
'iqa y"rre .zekix`a y"r .v – iyi zia i"tr) .'zvxg dz` jhtyn ok' – d`a `id oic zia mewna ez`cede
.(my i"yx ixac xe`aa :bn n"aa k"ynae .dw
dlzy jkn ,hytd zernynn `ed cenildy ,x`iae ,df yxc lr cnr k"b (d,fn a"g) 'wgvi xkf'ae
oaen `linn ,zepenn ipic x`yak aiign envra dyrndy `le ,oic zia zryxda eaeig z` aezkd
z`vl elit`e ,dne`n aiig epi` oiicry oeik ,'inc micr d`nk o i c l r a z`ced' oic o`k jiiy `ly
.cizra aeig eilr c"a elihiy dn oiprl 'oic lra' xcba epi`e ,(zeaezkc b"tq inlyexia `zi`ck) miny ici
micrl oizndl el yi oicd zxeyn miptly ccivy bl zereay a"eg 're :ck dheqa `aena r"r Ð qpwa y"ivl aeig oiprl]
.['de 'c oebk qpwa elit` `l` cqted ipydy mewna `irain `le ,xhtidle zecedl `le
ipy o`k x`ean – 'xehtc micr e`a jk xg`e qpwa dcenl …envr z` riyxnl hxt'
dedn ez`ced `l` ,cala ef `le .ez`ced jnq lr qpw mc` aiigl xyt` i` ;'qpwa dcen'a mipic
xak eaeig ,eaiigl ick ez`ced z` jixv oi` xake micr e`eai m` elit` okly .x e h t z a i q
.rwtp
zn` oic `ed ik ,cgein yxc jk lr jixv okle) oey`xd oicd wx miiwy minieqn mipte` yie
,dr oldl 'r) mikenq oic-ziaa `ly d`ceda oebk – (i"yxre .'xeht' oic mb xn`py mbd ,envrlk
zetqep zezewtp r"re) .ez`ced it lr eaiigl xyt` i`y `l` ,z x h e t d d`ced dpi`y ,(miwqetae
.(dagxda ,hi,f xyi ixryae d,fn a"g wgvi xkf 're .f,gi w"a `"efga
mewn lkay it lr s` – 'da ycgzpy xacl `l` zipyp `l ,zipype dxn`py dyxt lk'
xnel yi `ny – ,okl mcew xn`p `ed o`ke ,zxge`n dyxta dxeza xn`p ycgzpy xacd
.(zvaewn dhiy) .ztqep mrt daezky `l` ,`wec dpexg`a xnel dvx oi` 'zipyp'y
q"ya dcigid mrtd o`ke ,da ycgzpy xac l i a y a `l` zipyp `l' xn`p q"ya mewn lkay `vnp ,aygna dwica xg`l)
,yxetne reci `ed ycgzpy xacdy dxen 'liaya'y ,yxtl ile` xyt`e .'liaya' dlnd `ll 'ycgzpy xacl `l`' exn`y
o`k mle`e .yxetna aezkd eprinydy oic yecig lr xaecn mewn lkay `vnze wec ,ok`e .ellbae exear aey dpyp lkde
.xac eze` yexczy ick ,epiid 'ycgzpy xacl' edfe .'`vnz `vnd'n y e x c l i c k dzpyp dyxtdy dpey
ick mb d`a zelitkdy o`k ,dpexg`l aezkyk `l` z`f mixne` oi` mewn lkay s`y ,dhiyd zxrd dfa zayeine
.mcew aezky jka yegl oi` ,(dfl zriiqn mb dyxtd zelitky l"i ,xzein cal '`vnz `vnd' ik s`) yxcd z` cnll
.('oiah `zixe`c `ihht'e
eq – dq mitc
zeibeq inekiq
aepbd utgd ly jxr-iiepiya ,apbd inelyz ipic
`ll ,utgd ly exigna iepiy :el` mipte` dylyn cg`a `eal lelr ,daipbd ly ieey-iepiy lk
fpw
zrc sqei
rxe`nn `ad ieey-iepiy ;eil`n utga rx`y rxe`nn d`vezk `ad ieey-iepiy ;eteba iepiy mey
.apbd ly eznixba utga rx`y
inelyz oiprl oicd dne – `zerixbl dpzypyke `zeilrnl dpzypyk oecl yi miiepiy mze` lka
:mixwnd on cg` lka – (exkn e` egahy dye xeya) 'de 'c ,ltk ,oxw
z` dpwny izedn iepiy did `l ,utga dyrpy iepiydy ote`a wx `ed o`k oecpd lk ,mcwei)
i`pze ihxtl m`zda ,apbd ly ezeyxl utgd xaer – jli`e dry dze`n ,f` ik ,apbl daipbd
.(rx` `ed elya – f`n ea rx`y dn lke ,'iepiy' oipw ipic
– apby dndad z` yigkd e` mhity apb
.'de 'ce ltk inelyz oia ,oxw inelyz oia ,daipbd zry jxr itk lkd mlyn
dlek `lhw il dn' meyn – yigkdyke .'?!zlwy z`e `pniht `p`' dil xn`c meyn – mhityk
.(oiibeqa mipey`xa 'r – ef dxaql epzip miyexit dnke) '`blt `lhw il dn
– utgd ly exigna iepiy
xignd :epiid ,oica dcnrd zryk – 'de 'ce ltk .apby oirk 'oxw' mlyn :ax xn` – utgd lfed
.ieykrd
'oica dcnrd' ltkay ,'de 'cn ltk inelyz md miwelgy ,(cpy n"eg – xeha n"ke) y"`xd azke
itl mirawp 'de 'c inelyz mle` .oicd xnb zryay utgd xign ,dheytd zernynk yxtzn
zryk mlyn mlerl – oica dcnrd zryl dgiahd zry oia xwed e` lfed m`e ,dgiahd zry
.(dxiknd e`) dgiahd
zhiy xe`aa jix`d (`lw w"a) h"pxbd iyecigae .y"`xd zxaql xe`a ztqez '`ztixg `letlt'ae (cpy n"eg) r"nqa 're)
d`pw `le ,oira dx`yp daipbd m` weligd xwir `l` ,d"ecl ltk oia izn` welig oi` mvray eixacn dlerde ,xehde y"`xd
dfae .e`pwe xfge ,milrad zeyxn d`vi `ly ,ye`i iptl dy e` xey xkna d"dy xyt`e) oica dcnrd zryk mlyn – iepiya
ltk mb mlyn – milral zkiiy dpi` xaky ote`a dzpzyp e` dxayp daipbd m`e .(dxiknd zryk d"ec aiigy oecl wtzqd
ixac lr r"re .t"ye g"ad ,r"nqd ixack `lc df mle`e .oica dcnrdl dxiayd oia xignd dpzyp m` mb ,dxiayd zryk
.(a,cp a"g n"eg dyn zexb` z"eya ,zekix`a y"`xd
xwiizdy xg`l (df llka dxikne dgiah oke) envra utgd z` wifd e` cai` apbd m` – utgd xwed
– wifdy dryk mlyn – oica dcnrd zryl ewfd zry oia ,jk xg` lfed elit`e) .xwid xignd itk oxwd mlyn .(dheytd dxaqd cvn p"ke .y"`xd lr g"ad zedbd
rnyn i"yxn ;zehiyd ewlgp – 'de 'ce ltk inelyz iable
d"cza r"re mi`lh d"cza) i"x zhiy `id jke .xwid ,eiykr ly xignd itk mlyny (`lefe `xweia
dcnrd zryk' ax xn` `ly ,apby oirk 'de 'ce ltk mlyny (my) mz epax zhiy mle`e .(`nl`
.xingdl `le lwdl `l` 'oica
y"l ezhiyl `xnbd uexize .`nil d"c .eq)
zipecip ezxiay m` ,mipexg` minkg ekix`d – ''c mlyn – diizy e` `xaz' dax ixaca exewny ,df oic xe`aa)
mya ,`k – mi iwit` ;d"wq my n"dizp ;b"wq cl oyegd zevw 'r – 'wifn' oicn aiigy e` ,dycg daipbk e` dlifbk
;epeeky d`xpe d"c bq wgvi xkf ;a,cp a"g n"eg dyn zexb` ;al dyn ixn` ;(q"yd lr g"xbd iyeciga d"ke) g"xbd
.el – w"yyxbd 'cig
dig dnda oiay yxtd eze`a `l` eaiigl xyt` i` 'wifn' oicn `ld ,dndad hgyyky ,xird (my) 'mi iwit`'a
gpw
eq-dq mitc Ð `nw `aa
xaqda k"yn (a 'rd ,bt) 'iyi zia'a r"re .y"r .dlek wifd eli`k aiig o`k recne ,'oiwfipl oiny' `ld ik ,dhegyl
,iepiya daipbd dpwy oeike ,apb `ed ixd wifdy mcew `ld ,`iyewd xwir lr dnz (at b"g) y` icixy z"eyae .xacd
.(yxtd eze`l wx `le ,elek xeyl qgiizn wfdde ,wifnl `l` wfipl zkiiy dliapd oi` `linn
.`xwirnck mlyn i`ce mz epax zrcl – ltke .`xwirnck oxw mlyn – micia ewifd `l m`
s`y ,m"anxd zhiy rnyn oke .`xwirnck mlyny dxaqd cvn dxe`kl d`xp j` ,`icdl x`ean epi` i"yx zhiyle)
.(xacl xaqd g"xbd mya `aenke ,`xwirnck – `linn xaypa ,`zydck mlyn micia wifday
olfbd oi`y itl ,`linn wfedk df ixd ,apbd ly ezriyta utgd wfed elit`y rnyn y"`xd ixacn)
driytay ,ycig (my) 'htynd xry'a mle`e .(bpy) n"dizpe g"devwa k"ke .driyta aiigzny 'xney'
.(eixac lr biydy aq a"g wgvi ixt z"eya 're .('dcia` xney' oicn) driytd zryk mlyn dxenb
– (xen`k ,'iepiy' oipw oi`y ote`a) dnvr daipbd zepzydn d`vezk dyrpy ieey-iepiy
z"xe i"yx zhiy – 'de 'ce ltkae .apby oirk oxw mlyn – dnecke ,dil`n dygkedy dnda
,dndad seba zepzyd dzidpy lk ,ezhiyly ,apby oirk mlyny i"xd zhiye ,`zydck mlyny
,lfedy xg`l xkne gah m` ,eixaca `icdl yxetn `le) .apbpyk utgd avn xg` zkll yie ,ax xaic `l
.(a"ve .lefd jxrk 'de 'c mlyn df dxwna `ny
ewfd lr aiigzny) `zydck aiig – micia dwifd e` dcai` m` – dnecke ,dil`n dgayedy dnda
mlyny i"x zhiy – d"ece ltke ,apby oirk oxw mlyn ,e`l m`e .(l"pk ,envr ipta df
xn` `ly itl ,xg` mrhn j` z"x zhiy oke .dpny `le apb dyegk ik ,apby oirk ,`xwirnck
mlyny (y"`xd mikqd oke) s"ixd zhiy la` .xingdl `le lwdl `l` oica dcnrd zryk ltk ax
.'?jpin iapb `xkic ?jpin iapb `xez' zxaq mixne` oi` ,`rli` 'xk miwqety dkldly ,`zydck
…li` dyrpe dlh apb'c `ziixadn `ld ,y"`xd ixac lr dnz (g"wq cpy n"eg) `"xbdaae ,ezrca y"`xd yxt ok)
?ef `xaq lr wleg `rli` 'xy xn`p ji`e ,'…jpin iapb `xez' meyn mrhd epgxk lr 'apby oirk d"ece ltk mlyn
uxt epax mya xiaqde ?`ziixad yxtzz cvik ,`pipg 'x zxaq laiw `ly `rli` 'xl ,ef dl`ya w"nhya cnr xake
ok`y i`ny ziak depcnrdyk la` ,`zydck mlyny `rli` 'x xaq ,llk iepiy xcba df oi`y epxaqy dl`ya wxy
dyegkay ,y"`xd ixac miyxtzn f"itle .'…jpin iapb `xez' xnel jiiy ,'cner enewna – iepiy'y `l` ,iepiy edf
.`zydck mlyn – llk iepiy df oi`y ,dil`n dnhtzde
`"wrxbde `"ahixd ixacn egiked oke .cl) 'htynd zeaizp'd c"itr ,w"nhyd ixac xe`aa oilaze mrh siqedl yie
iax xaeq k"`e .eilra zeyxn ixnbl e`ivene eriwtny ,dycg dlifbk `id ixd utga iepiy ziiyry (cl zeaezka
`l ,cner enewna iepiy ep` mixaeq m` k"`yn ,`zydck mlyn okle ycgn eapebk `ed ixd dgiahd i"ry `rli`
okziz `l iepiyd i"ry l"q g"xe .`xwirnck mlyn okle ,zelrad k"ir drwtp `l ixdy ,dycg daipbk dgiahd ied
.a,at iyi zia i"tr – .l"f w"yyxbd k"yenke ,'dlfb' `l` dycg 'daipb'
'li` dyrpe dlh'a opiwqnc i`nlc ile` xyt` ,`zydck mlyny azk `ibeqd zligzay s` ik ,zyxetn dpi` i"yx zhiye
oecip `edy ,ip`y li` dyrpe dlhy xyt` j` ,dpinydy dyegk dndaa inp ikd ,`xwirnck mlyn mi`lha mlyl `ayk
.(minc mlynl mi`lha mlyn oia wlgl exn` ea wxe ,df oiprl xg` xack
:xeviwa millkd mekiq
ecai` e` ewifd jk xg`e ,envrn gayed e` ,utgd xwedyk caln ,apby oirk – 'oxw'd melyz
.dry dze`ay exign itk wfd eze` lr eaiigl yiy ,micia apbd
hpw
zrc sqei
dil`n dygked e` dgayed m` .apby oirk – Dyigkd e` Dnhit apbd m` – 'de 'c ,'ltk' inelyz
zryk – d"ece) oica dcnrd zryk – `zerixbl m` – dxign dpzyp m` .mipey`xd zwelgn .mipey`xd 'gn – `zeilrnl m`e .(y"`x .dgiahd
eq sc
hyta mipeire mixe`a
– e`l m`e ,xifgi lfby oirk m` – 'lfb xy`' xnel cenlz dn …`aizk dpew iepiy'
ixacn oiadl yiy ,(`py) 'htynd zeaizp' xtqa `qiln oe`bd azk – 'inely ira `nlra minc
xhtiiy lky ,xg` mewnn giked oke .minca olfbd ly eaeigl ielze jiiy 'iepiy' oipwy ,`xnbd
dqipkd dxezdy df ik .iepiya dpew epi` – 'dipin daxca dil mw' yiy ote`a oebk ,mlyln olfbd
ick – (oldlck ,olfbd oevxa ielzy ye`iak `ly) ,egxk lra s` ,olfbd ly ezeyxl utgd z`
.milrad ly dlfbd zx`yp ,aiig epi`y lke ,oiqpe`a eaiigl
meyny rnyn – 'dil ipw zay meyn e`l i` d"t`e' :azky ,(qek `de d"c .et `xza-`aa) m"ayxd oeyln wiicl yi oke .`)
.dpew epi` n"alw
,ixnbl ely `diy `le oiqpe`a aiigzdl wx apbl oipw epivny (x"dxae d"c :`l zeaezk) 'qeza zg` dhiyl s`e
.minc mlyl aiigy ote`a `l` dxez el dzkify epivn `l n"n ,ezepwl migixkn mpi` oiqpe`d iaeigy k"` `vnp
`vnp .minc mlyn – lfby oirk epi` m`y drenyd itn ecnly jkn cnlp oipwdy (alw) h"pxbd ixac i"tr mrh siqedl yie
ozipy mbd .dpw `l mlyn epi`yky xnel yi xitye .exewn `ed ,daxc` `l` oipwdn `cixb `vei-lret epi` melyzdy k"`
.oipwl mxeb lreta melyzd aeigy xaq 'zeaizp'd j` ,zepwln rpen epi` – zipevig daiq z`tn mlyn epi`yky xnel
oipw `xnba eeyd ixdy ,reazl `"` lreta m` mb ,oexwra melyzd aeig `ed raewd ,ef dhiyl s`y d`xp mle`
.`ed oiraez el oi`y oennc ,mlyn epi` minc elit` my ixde ,dlifbc iepiyl fbd ziy`xa iepiy
s` (gk q"x) `teb zeaizpd zhiyle .`v n"a i"yxr) dqitz ea dlirene miny ici z`vl aiigy ,n"alwa a"v oiicre
y"ne ,iepiya dpw `l df oebka mby iziz idn k"`e .el oiwwfp `l c"a wxe ,(y"ivl aiig ,xenga lreta yprp m`
.oiraez el oi`y oennn
dpgn'a mle`e .(aqx) 'ixkd znexz'a mb giked ok ,egxk lra iepiya dpew olfby ,zehyta 'zeaizp'd azky dn
.a
ixt z"eya eixacl oikeniq `iad oke ,olfbd ly epevxa wx dpew iepiyy azk (a ,dlifb – m"anxd lr zedbd) 'mixt`
.(bq a"g wgvi
ixd' el xnel leki oi`e 'lfby oirk `l' aygp ,oipw dyery iepiy `wecy ,`xnbd ixacn rnyn iepiy aygp d`pda xq`py xacy (gp) zay 'qezr) dpzypy mbd ,dpw `ly mewna la` ,'jiptl jly
.'jiptl jly ixd' mrhn `edy zenk eaiydl leki – (oipw dyer epi` j` ,dyrn
cnl `ly (e dxenza) iia` zhiy itl la` ,'lfb xy`'n exewny dax zrcl `wec dfy xnel yi j`
mby xnel yi ,(qy g"devw 'r – mdiiepiy `le – 'md'c `xwn e` ,`xaqn e` `l`) o`kn iepiy oipw
– iepiy' xn`c o`nl oke .dpzyp ixd ik ,'jiptl jly ixd' xnel leki oi` ,dpew epi`y iepiya
.(a ` ,at b"g xfrig` z"ey i"tr) .'cner enewna
oipwd mvr mb ,md mipic ipyy (m"anxd zhiya) azk (eh,a dcia`e dlifb 'lda) l"vf wqixan g"xbde
xnel leki oi` aey ye`ia dpwyky oldl `xnba x`eanke ,'jiptl jly ixd' xneln riwtn
qw